Teksty piosenek > M > Michael Jackson > I Just Can't Stop Loving You
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 412 oczekujących

Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You

I Just Can't Stop Loving You

I Just Can't Stop Loving You

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Intan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
I just want to lay next to you for awhile
You look so beautiful tonight
Your eyes are so lovely
Your mouth is so sweet
A lot of people misunderstand me
That's because they don't know me at all
I just want to touch you
And hold you
I need you
God, I need you
I love you so much

[Michael]
Each time the wind blows
I hear your voice so
I call your name
Whispers at morning
Our love is dawning
Heaven's glad you came

You know how I feel
This thing can't go wrong
I'm so proud to say I love you
Your love's got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer

[Siedah]
I hear your voice now
You are my choice now
The love you bring
Heaven's in my heart
At your call I hear harps
And angels sing

You know how I feel
This thing can't go wrong
I can't live my life without you

[Michael]
I just can't hold on

[Siedah]
I feel we belong

[Michael]
My life ain't worth living
If I can't be with you

[Both]
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do

[Siedah]
'Cause I just can't stop loving you

[Michael]
At night when the stars shine
I pray in you I'll find
A love so true

[Siedah]
When morning awakes me
Will you come and take me
I'll wait for you

[Michael]
You know how I feel
I won't stop until
I hear your voice saying "I do"

[Siedah]
(I do)
This thing can't go wrong

[Michael]
This feeling's so strong

[Both]
Well, my life ain't worth living
If I can't be with you

I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do

[Michael]
I just can't stop loving you

[Siedah]
We can change all the world tomorrow

[Michael]
We can sing songs of yesterday

[Siedah]
I can say, hey... farewell to sorrow

[Michael]
This is my life and I

[Both]
Want to see you for always
I just can't stop loving you

[Siedah]
No, baby

[Michael]
Oh!

[Both]
I just can't stop loving you

[Siedah]
And if I can't stop!

[Both]
And if I stop

[Siedah]
No!

[Michael]
Oh! Oh! Oh... Oh...

[Siedah]
What will I do? Uh... Ooh...
(Then tell me just what will I do)

[Both]
I just can't stop loving you

[Michael]
Hee! Hee! Hee! Know I do girl!

[Both]
I just can't stop loving you

[Michael]
You know I do
And if I stop

[Both]
Then tell me just what will I do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Chcę tylko leżeć przy tobie przez chwilę
Wyglądasz tej nocy tak pięknie
Twoje oczy są takie urocze
Twoje usta są takie słodkie
Wielu ludzi mnie nie rozumie
Dlatego, że w ogóle mnie nie znają
Chcę tylko cię dotknąć
I przytulić
Potrzebuję cię
Boże, ja cię potrzebuję
Tak bardzo cię kocham

[Michael]
Za każdym razem, kiedy wieje wiatr
Słyszę twój głos, więc
Wołam twoje imię
Szepty nad ranem
Nasza miłość świta
Niebo cieszy się, że przyszłaś

Wiesz, co czuję
To nie może pójść źle
Jestem taki dumny, że mogę powiedzieć: Kocham cię
Twoja miłość mnie upaja
Pragnę sobie poradzić
Tym razem na zawsze
Miłość jest odpowiedzią

[Siedah]
Słyszę twój głos
To ciebie wybrałam
I miłość, którą dajesz
Czuję niebo w sercu
W twoim wołaniu słyszę dźwięki harfy
I śpiew anielskich głosów

Wiesz, co czuję
To nie może pójść źle
Nie mogę bez ciebie żyć

[Michael]
Nie mogę wytrzymać

[Siedah]
Czuję, że do siebie należymy

[Michael]
Moje życie nie będzie nic warte
Jeśli nie mogę być z tobą

[Razem]
Nie mogę przestać cię kochać
Nie mogę przestać cię kochać
A jeśli przestanę
Powiedz mi, co wtedy zrobię

[Siedah]
Bo nie mogę przestać cię kochać

[Michael]
Nocą, kiedy świecą gwiazdy
Modlę się o to, żeby znaleźć w tobie
Prawdziwą miłość

[Siedah]
Czy kiedy obudzi mnie ranek
Przyjdziesz i zabierzesz mnie ze sobą?
Będę na ciebie czekać

[Michael]
Wiesz, co czuję
Nie przestanę dopóki
Nie usłyszę, jak mówisz "tak"

[Siedah]
(Tak)
To nie może pójść źle

[Michael]
To uczucie jest tak silne

[Razem]
A moje życie nie będzie nic warte
Jeśli nie mogę być z tobą

Nie mogę przestać cię kochać
Nie mogę przestać cię kochać
A jeśli przestanę
Powiedz mi, co wtedy zrobię

[Michael]
Nie mogę przestać cię kochać

[Siedah]
Możemy zmienić jutro cały świat

[Michael]
Możemy śpiewać pieśni wczorajszych dni

[Siedah]
Mogę, hej... pożegnać się ze smutkiem

[Michael]
To moje życie i ja

[Razem]
Chcę widzieć cię w nim już zawsze
Nie mogę przestać cię kochać

[Siedah]
Nie, kochanie

[Michael]
Oh!

[Razem]
Nie mogę przestać cię kochać

[Siedah]
A skoro nie mogę przestać!

[Razem]
A jeśli przestanę

[Siedah]
Nie!

[Michael]
Oh! Oh! Oh... Oh...

[Siedah]
Co zrobię? Uh... Ooh...
(Powiedz mi, co wtedy zrobię)

[Razem]
Nie mogę przestać cię kochać

[Michael]
Hee! Hee! Hee! Wiesz, że tak, dziewczyno!

[Razem]
Nie mogę przestać cię kochać

[Michael]
Wiesz, że tak
A jeśli przestanę

[Razem]
Powiedz mi, co wtedy zrobię

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson (1987)

Covery:

Justyna Steczkowska i Andrzej Lampert, Barbara Kurdej-Szatan i Rafał Szatan, Fernando Pernía, Marina Pinal

Płyty:

I Just Can't Stop Loving You (SP, 1987)

Ścieżka dźwiękowa:

Michael Jackson's This Is It

Komentarze (91):

ola266 12 listopada 2010 14:47
(+1)
Piękna piosenka :)

ZubelekXDD 28 października 2010 15:23
(0)
Tak się wszyscy tutaj przechwalcie że głowa boli ;/
A żadne z was napewno niewie bez pomocy internetu kiedy się urodził , kiedy zmarł , ile piosenek napisał kiedy odwiedził polske , w jaki zamek polski chciał wyremontować i w nim zamieszakać , nie wiecie gdzie się urodził jak się nazywają jego albumy i ile napisał piosenek.
może nawet i to nie jest najważniejsze żeby być jego fanem ale żeby być prawdziwym fanem trzeba to wszystko wiedzieć poznać jaki on rzeczywiście był i co go łączyło z muzyką .
i zgaduje że wy go lubicie tylko z litości z ubioru z muzyki którą posłuchasz sobie przez 10 min. i ci się znudzi .
a jego piosenek niemożna słuchać jak każdej innej piosenki . bo jego piosenki trzeba czuć nie słuchać .
P.S. jesli przeczytałeś cały mój komentarz to gratuluje XDD

Loser 25 października 2010 18:45
(+2)
Nie wiem dlaczego wszyscy są tacy że najpierw nim tak zachwyceni, a potem o nim zapominają jest mi przez to bardzo przykro.
Znów jest opuszczony zostaje przy nim niewiele osób , za życia, a teraz po śmierci(chwilowe zainteresowanie znikło)
POKAŻCIE WSZYSTKIM ŻE TAK NIE JEST. ZMIEŃMY TO!!

Będę starał się to pisać wszędzie mam nadzieje że to coś zmieni

MJ__ 3 sierpnia 2010 23:29
(0)
vicious. - ojj wiesz co? to nie robi różnicy jaką się jest fanką - czy pośmiertrlną czy nie : naprawdę.. ty się tylko chwalisz że jesteś aż 5 lat fanką. tj. nieważne kiedy sie zostało tą fanką, ważne jak bardzo sie kocha Michaela. wielu ludzi zostało fanami tuż po jego śmierci.. dlaczego? bo zza życia nie mówiono tyle o MJ. ja przed jego śmiercią miałam zaledwie 11 lat i to też odpiera możliwość. wtedy go nie znałam nawet. ale ja jestem ciekawa czy będzie tak samo myśleć za 50 lat .?! wtedy to już będzie mało realne być jego fanem zza jego życia. następnym razem przemyśl co mówisz . KC MJ ! <33 :*

Cry 1 lipca 2010 11:15
(0)
Kocham Cię Michael...Już nigdy nie usłyszę tak pięknej piosenki, bo Ciebie nie ma...

kolorowa_mj 28 czerwca 2010 12:05
(0)
zapraszam Was na mojego bloga o Michaelu www.krol-popu-mj.blog.onet.pl z gory dziękuje za odwiedziny :D

vicious. 25 czerwca 2010 13:54
(-1)
oj ludzie, ludzie.nie mam nic przeciwko temu, że dzięki swojej śmierci Michael zdobył tysiące fanów.stało się to dokładnie rok temu.. szkoda, że wasze gwiazdki w nawiasach nic nie dają.mimo to, denerwuje mnie to, że nagle wszyscy kochają MJ! ja jestem jego fanką od przeszło 5 lat. wiem o nim wiele i też go kocham. jak wy. przykre i denerwujące jest tylko to, że za życia nie wszyscy go doceniali. po śmierci okazali się jego wielkimi fanami. ale życie niestety takie jest. wiesz, ile coś dla Ciebie znaczyło, dopiero wtedy, kiedy to stracisz. MJ. <3

MJ__ 16 czerwca 2010 18:06
(0)
cuudowna piosenka :)) Dedykuję ją od siebie Michaelowi^^ KC MJ <33:* Jesteś moim światem!

marchewka00 20 maja 2010 17:15
(0)
Uwielbiam tą piosenkę, świetnie oddaje uczucia dwóch zakochanych ludzi ;)Fantastyczny duet ;)

olusia13154 12 marca 2010 22:56
(0)
zapraszma na mojego bloga poświęconego Michaelowi www.po2stronielustra.blog.pl bardzo licze na wasze opinie i komentarze. ; ]

uzalezniona 11 lutego 2010 17:28
(0)
Zgadzam się z tobą Alice353... Mam to samo ;( Kocham tak strasznie Michaela i nie potrafię sobie wybaczyć, że jest za późno... I nie potrafię opisać tego co czuję gdy go słucham czy gdy go widzęA znajomi mi mówią, że jestem nienormalna.... A piosenka jest śliczna <3 I śliczny Mike <333

Pauli 1819s 31 grudnia 2009 14:41
(0)
kocham !!!!1111

alice353 25 grudnia 2009 14:49
(0)
ta piosenka miała być zaśpiewana na "This is it"... chce mi się płakać;( i to bardzo!... tęsknie za Michaelem całymi dniami, dlaczego nie słuchałam go przed jego śmiercią?? mam ogromny żal do siebie.;( nigdy sobie tego nie wybaczę;((((((!!!!!!!!!!!!!!!! kocham cię Michael!!!!!!!!!!!!!!!:*:*:*:*:*

Rossex3 5 grudnia 2009 18:19
(0)
Ta piosenka jest cudowna...Czy tak mogłabym opisać uczucia do Michaela? że nawet gdybym chciała, nie umiem przestać go kochać...A tego nie chcę. Ma w sobie uśmiech i oczy tak słodkie, tak dziecinne, że po prostu...Zadaję sobię pytanie: I jak mam go nie kochać?

Mikeyla 4 grudnia 2009 14:25
(0)
O jeny! ;DD Michaell <33 Ahhh. ten Twój głos tat twoja piosenka ; D.!! I moja zazdrość do teej dziewczyny.. Fajny ten złoty jego strój seeksowny ;]. Z paseczkiem na tyłku xDD! Kto się ze mna zgadza? ;D Kc Michael I loov you!

tancerka345 28 listopada 2009 09:58
(0)
jaka piękna jest ta piosenka...kaudia 12. . ja też zazdroszcze tej dziewczynie co z nim ją spiewała...ona jest cudowna gdy jej słucham nie moge przestać płakać. . michael i jis can stop lloving you:**

zuzann. 23 listopada 2009 21:49
(0)
http://www.youtube.com/watch?v=Tai2j3dVSUQ

This_Is_It 23 listopada 2009 18:28
(0)
strasznie podoba mi sie ta piosenka ;D<3jak każda inna która Michael śpiewa < 3

zuzann. 16 listopada 2009 16:02
(0)
Co do momentu "mówionego"... nie ma tego nawet na płycie. Ja także szukałam, ale nie znalazłam. Piosenka.. magiczna.

wisnia14 14 listopada 2009 23:24
(0)
Popieram! ;* <3

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności