Teksty piosenek > M > Michael Jackson > I Just Can't Stop Loving You
2 424 206 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 265 oczekujących

Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You

I Just Can't Stop Loving You

I Just Can't Stop Loving You

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Intan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
I just want to lay next to you for awhile
You look so beautiful tonight
Your eyes are so lovely
Your mouth is so sweet
A lot of people misunderstand me
That's because they don't know me at all
I just want to touch you
And hold you
I need you
God, I need you
I love you so much

[Michael]
Each time the wind blows
I hear your voice so
I call your name
Whispers at morning
Our love is dawning
Heaven's glad you came

You know how I feel
This thing can't go wrong
I'm so proud to say I love you
Your love's got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer

[Siedah]
I hear your voice now
You are my choice now
The love you bring
Heaven's in my heart
At your call I hear harps
And angels sing

You know how I feel
This thing can't go wrong
I can't live my life without you

[Michael]
I just can't hold on

[Siedah]
I feel we belong

[Michael]
My life ain't worth living
If I can't be with you

[Both]
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do

[Siedah]
'Cause I just can't stop loving you

[Michael]
At night when the stars shine
I pray in you I'll find
A love so true

[Siedah]
When morning awakes me
Will you come and take me
I'll wait for you

[Michael]
You know how I feel
I won't stop until
I hear your voice saying "I do"

[Siedah]
(I do)
This thing can't go wrong

[Michael]
This feeling's so strong

[Both]
Well, my life ain't worth living
If I can't be with you

I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do

[Michael]
I just can't stop loving you

[Siedah]
We can change all the world tomorrow

[Michael]
We can sing songs of yesterday

[Siedah]
I can say, hey... farewell to sorrow

[Michael]
This is my life and I

[Both]
Want to see you for always
I just can't stop loving you

[Siedah]
No, baby

[Michael]
Oh!

[Both]
I just can't stop loving you

[Siedah]
And if I can't stop!

[Both]
And if I stop

[Siedah]
No!

[Michael]
Oh! Oh! Oh... Oh...

[Siedah]
What will I do? Uh... Ooh...
(Then tell me just what will I do)

[Both]
I just can't stop loving you

[Michael]
Hee! Hee! Hee! Know I do girl!

[Both]
I just can't stop loving you

[Michael]
You know I do
And if I stop

[Both]
Then tell me just what will I do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Chcę tylko leżeć przy tobie przez chwilę
Wyglądasz tej nocy tak pięknie
Twoje oczy są takie urocze
Twoje usta są takie słodkie
Wielu ludzi mnie nie rozumie
Dlatego, że w ogóle mnie nie znają
Chcę tylko cię dotknąć
I przytulić
Potrzebuję cię
Boże, ja cię potrzebuję
Tak bardzo cię kocham

[Michael]
Za każdym razem, kiedy wieje wiatr
Słyszę twój głos, więc
Wołam twoje imię
Szepty nad ranem
Nasza miłość świta
Niebo cieszy się, że przyszłaś

Wiesz, co czuję
To nie może pójść źle
Jestem taki dumny, że mogę powiedzieć: Kocham cię
Twoja miłość mnie upaja
Pragnę sobie poradzić
Tym razem na zawsze
Miłość jest odpowiedzią

[Siedah]
Słyszę twój głos
To ciebie wybrałam
I miłość, którą dajesz
Czuję niebo w sercu
W twoim wołaniu słyszę dźwięki harfy
I śpiew anielskich głosów

Wiesz, co czuję
To nie może pójść źle
Nie mogę bez ciebie żyć

[Michael]
Nie mogę wytrzymać

[Siedah]
Czuję, że do siebie należymy

[Michael]
Moje życie nie będzie nic warte
Jeśli nie mogę być z tobą

[Razem]
Nie mogę przestać cię kochać
Nie mogę przestać cię kochać
A jeśli przestanę
Powiedz mi, co wtedy zrobię

[Siedah]
Bo nie mogę przestać cię kochać

[Michael]
Nocą, kiedy świecą gwiazdy
Modlę się o to, żeby znaleźć w tobie
Prawdziwą miłość

[Siedah]
Czy kiedy obudzi mnie ranek
Przyjdziesz i zabierzesz mnie ze sobą?
Będę na ciebie czekać

[Michael]
Wiesz, co czuję
Nie przestanę dopóki
Nie usłyszę, jak mówisz "tak"

[Siedah]
(Tak)
To nie może pójść źle

[Michael]
To uczucie jest tak silne

[Razem]
A moje życie nie będzie nic warte
Jeśli nie mogę być z tobą

Nie mogę przestać cię kochać
Nie mogę przestać cię kochać
A jeśli przestanę
Powiedz mi, co wtedy zrobię

[Michael]
Nie mogę przestać cię kochać

[Siedah]
Możemy zmienić jutro cały świat

[Michael]
Możemy śpiewać pieśni wczorajszych dni

[Siedah]
Mogę, hej... pożegnać się ze smutkiem

[Michael]
To moje życie i ja

[Razem]
Chcę widzieć cię w nim już zawsze
Nie mogę przestać cię kochać

[Siedah]
Nie, kochanie

[Michael]
Oh!

[Razem]
Nie mogę przestać cię kochać

[Siedah]
A skoro nie mogę przestać!

[Razem]
A jeśli przestanę

[Siedah]
Nie!

[Michael]
Oh! Oh! Oh... Oh...

[Siedah]
Co zrobię? Uh... Ooh...
(Powiedz mi, co wtedy zrobię)

[Razem]
Nie mogę przestać cię kochać

[Michael]
Hee! Hee! Hee! Wiesz, że tak, dziewczyno!

[Razem]
Nie mogę przestać cię kochać

[Michael]
Wiesz, że tak
A jeśli przestanę

[Razem]
Powiedz mi, co wtedy zrobię

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson (1987)

Covery:

Justyna Steczkowska i Andrzej Lampert, Barbara Kurdej-Szatan i Rafał Szatan, Fernando Pernía, Marina Pinal

Płyty:

I Just Can't Stop Loving You (SP, 1987)

Ścieżka dźwiękowa:

Michael Jackson's This Is It

Komentarze (91):

ifyoujustsmile 25 marca 2012 15:34
(+1)
uwielbiam tą piosenkę. jest taka ciepła, miło się ją słucha. a z resztą co ja mówię.. jest taka jak wszystkie jego piosenki, genialna . Michael , kochamy Cię <3

drinni 7 marca 2012 15:31
(+2)
ZubelekXDD musze się z tobą zgodzić.. ;] nie chce żebyś mnie zjechała po tym kiedy zobaczysz ile mam lat (bo obawiam sie tego) wiec juz wyjasniam ze nie ejstem glupim dziciakiem i nie jestem jego tzw 'fanem po smierci' xdd... czy jakos tak xd. moja mama jest jego fanka i ona miala jego ksiazke, jakas kasete video z koncertu, normalne kasety, plakaty itp.. przed jego smiercia conieco o nim wiedzialam i kojarzylam jego piosenki i teledyski. nawet mialam jechac z mama na jeden z jego koncertow This is it. ale i tak przyznaje ze bardziej sie nim zainteresowalam po smierci. i nie wiem czy nazywac siebie jego fanem. nie bede sie tak okreslac. po prostu ejst moja inspiracja i nie wazne czym jeszcze dla mnei ejst bo to moja sprawa. kilka miesiecy przed jego smiercia ogladalm jego kocnery na youtubie i se tak mysle ze on jest niesamowity i zajebsicie tanczy i jego kocnerty zapieraja dech w piersiahc i ekscytuja i sa dobrze zaaranzowane. i se pomyslalam 'a jeszcze pojde keidys na jakis jego koncert' i jak gadalm z siostra to se tak gadamy 'a on jeszcze przeiez jest mlody, mam jeszcze sporo czasu by sie nim bardziej zainteresowac'.. a krotki czas pozniej on odszedl. i te dni byly dziwne puste i wgl przez kilka pierwszych dni bylo m islabo i duszno i goraco (nie wiem czy to mialo zwiazek z tymczasowa pogoda xd).
ok tyle mam do powiedzenia. przepraszam za niespojnosc wypowiedzi bo wydaje mi sie ze ma miejsce xd.

majkel1 1 stycznia 2012 17:43
(+1)
speechless a jak nazywa się ta twoja książka do muzyki?

aha i piosenka bbboosskkaaa!!!!!!!

Paris77 4 grudnia 2011 17:22
(+2)
Michael KOCHAM CIĘ !
Piosenka jest cudowna

Speechless 1 grudnia 2011 18:23
(0)
a i zgadzam się z karolina13249

Speechless 1 grudnia 2011 18:20
(+2)
Ta piosenka ( tzn. jej tytuł ) jest w mojej książce do muzyki ( do 6 klasy ) i cały czas mam z tego podnietę XD

A w ogóle piosenka przecudowna, a i chyba jest jeszcze jej hiszpańska wersja. ;)
Tak mi się zdaje...

Agniecha1991 21 października 2011 16:11
(+2)
Nieśmiertelny kawałek! <3

mariokowal666 12 września 2011 12:56
(+3)
mało znana piosenka szkoda ze jej w radiu nie puszczaja bo ukazuje same najlepsze cechy mj zreszta tylko takie miał

RhythmNation 4 września 2011 22:14
(0)
czat dla fanów: www.czat.onet.pl/Michael_Jackson,chat.html

karolina13249 1 września 2011 15:30
(+4)
Niesamowite jest to jak MJ ma wielu fanów. Jak już wcześniej wspominałam może przy innych piosenkach: Przed jego śmiercią słuchałam wielu piosenek. Nawet wchodziłam na komputer by wyszukać jakieś nowe piosenki na internecie. Włączałam radio i leciałam po wszystkich stacjach myśląc iż włączą jego piosenkę. Teraz z dnia na dzień dowiaduje się o nim więcej. Zainspirowało mnie jego życie. Teraz wiem, że takiego piosenkarza już nigdy nie będzie. Cieszmy się z tego, że żył taki ktoś w naszych czasach. Hm ktoś może powiedzieć " Po co to ja pisze"- po to żeby jednej osobie z nickiem "ZubelekXDD" wytłumaczyć że potrzebny jest internet do dowiadywania się więcej informacji o MJ.

moniamicka 24 czerwca 2011 11:21
(+2)
ja uwielbiam ten moment kiedy Michael dotyka Siedach to jest takie piękne...
Boże Mike I LOVE U <3

Barca95 13 maja 2011 15:12
(+3)
Michael Jackson był nie tylko człowiekiem. On był darem od Boga dla tego świata. Chciał podarować ludziom tyle dobroci, chciał byśmy kierowali się dobrocią i miłością. Ludzie mogą sobie mówić, że był dziwny ... on nie był dziwny. On był DOBRY, prawdziwie dobry tak jak mało ludzi teraz jest...i dlatego uważali, że jest dziwny, bo nie potrafili zrozumieć tej dobroci ... Tak bardzo chciałabym go poznać ... niestety to nie jest możliwe. ;(
Kocham ;*

usia97 8 maja 2011 13:21
(+2)
koooooooooocham TO ! ♥

ta piosenka jest taka...BOSKA !

kocham Cię Michael ! ♥♥♥

lonia854 17 stycznia 2011 01:42
(+3)
Nie no jakos nie wytrzymałam wiec pisze do wszystkich co to za jakies wypominania tu..... widze szkoda słow MJ nigdy nikomu nic nie wytykał nawet rodzinie pomimo tego ze miał ja beznadziejna..... i nie ma bo ja to tyle znam i wiem ( tak na prawde kazdy znas ma wrazenie ze zna MJ-a jak własna kieszen ale nie stety ........... a moze i stety znamy go jako pieknego i utalentowanego człowieka ktory na zawsze pozostanie w naszych sercach bo jego muzyka dodaje nam skrzydeł a teledyski to nie zapomniane przeżycie ktore zapisuje sie na zawsze w naszej pamiec ).................:) a ta piosenka hmmmmmmm nic dodac nic ujac !!!!!!!!!!

BlackBaby 31 grudnia 2010 14:26
(+2)
YouAreNotAlone: To by było chyba zbyt piękne. Myślę, że tylko 1 chłopak na 10000000 by się na coś takiego zdobył. Tylko Michael potrafił tak pięknie wyrazić prawdziwą miłość. KC!

YouAreNotAlone 27 grudnia 2010 13:02
(+2)
piękna piosenka !, dziewczyny.. wobraźcie sobie że chłopak którego kochacie, śpiewa wam :

I Just Want To Lay Next To You For Awhile
You Look So Beautiful Tonight
Your Eyes Are So Lovely
Your Mouth Is So Sweet
A Lot Of People Misunderstand Me
That's Because They Don't
Know Me At All
I Just Want To Touch You
And Hold You
I Need You
God I Need You
I Love You So Much

piękne !
MJ♥4Ever

BlackBaby 23 grudnia 2010 13:15
(+1)
Noi oczywiscie życzę wszystkim fanom, niefanom, itd wesołych, szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia!

BlackBaby 23 grudnia 2010 13:04
(+1)
Loser- Tez tak myslę. U mnie w szkole jak Miki zmarł była afera, każdy jest prawdziwym fanem, płacze itd.. Teraz zostałam przy nim praktycznie tylko ja. Jednak znam też ludzi, którzy przerzucili sie na Michaela np. z Lady Gagi. Ale prawdziwych fanów jest rzeczywiście niewielu.W naszym pokoleniu młodzież jest płytka, nie umie dostrzec głębszego sensu piosenki. Ale cieszę się widząc, że nie tylko ja tak uważam=)

MJ__ 18 listopada 2010 18:50
(+2)
zubelek - yhym ale czy to coś złego ze z internetu bo napisałaś "bez przemocy internetu". w dzisiejszych czasach to normalne źródło wiedzy, a w ogl skąd miałabym o nim wiedzieć jak nie z netu.? nie no wg masz racje. żeby nazwać sie fanem to trzeba co nieco o nim wiedzieć i przede wszystkim jeżeli chodzi o te piosenki - trzeba je czuć. ale tak naprawde to bez przesady, nie trzeba przeczytać faktycznie wszystkich stronek o nim, bo to bez sensu. prawdziwy fan ma w zamiarach dokończyć jego misje "heal the world", czuje co jest ważne a co nie i zna życiowe wartości. to wszystko wyróżnia fana Michaela od wszystkich innych.:> wiec kilka tam rzeczy nie napisałaś "od rzeczy".;pp ale pzdr. ;***

Serenity 13 listopada 2010 22:52
(+3)
Rozumiem takie podejście, ale go nie popieram. Nie trzeba być wielkim fanem żeby poczuć Jego piosenki. Myślę, że On cieszyłby się gdyby przypadkowy przechodzień, który akurat usłyszał Jego piosenkę w sklepie po prostu by się uśmiechnął. Jestem fanką dlatego rozumiem co czujesz. Bo jeśli się jest fanem rozumie się i czuje tą muzykę całym sobą. Widzi się ją i słyszy w każdym aspekcie, który chciał przekazać. innymi słowy: będąc fanem zyskujesz całe zrozumienie tej twórczości. Czyli same korzyści ;)

tekstowo.pl
2 424 206 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności