tekstowo.pl
1 573 663 tekstów w serwisie, 15 699 poszukiwanych i 643 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Michael Jackson - Human Nature
Odsłon: 252873
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): hehe
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gwiazdka_ldz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 04012003
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wyglądając na zewnątrz
W ciągu nocnej pory
Miasto mruga śpiącym okiem
Słyszę jej głos
Potrząsający moim oknem
Słodkimi uwodzącymi westchnieniami

Wyciągnij mnie na zewnątrz
W nocną porę
Cztery ściany nie zatrzymają mnie tej nocy
Jeśli to miasto
Jest tylko jabłkiem
Pozwól mi ugryźć kawałek.

Jeśli spytają-
Dlaczego, dlaczego
Powiedz im, że to jest ludzka natura
Dlaczego, dlaczego
On mi to robi w ten sposób?
Jeśli spytają-
Dlaczego, dlaczego
Powiedz im, że to jest ludzka natura
Dlaczego, dlaczego
On mi to robi w ten sposób?

Wyciągając dłoń
By dotknąć nieznajomej
Wszędzie elektryzujące spojrzenia.

Widzisz tą dziewczynę?
Ona wie, że ją obserwuję
Lubi sposób w jaki się gapię

Jeśli spytają-
Dlaczego, dlaczego
Powiedz im, ze to jest ludzka natura.
Dlaczego, dlaczego
On mi to robi w ten sposób?
Jeśli spytają-
Dlaczego, dlaczego
Powiedz im, że to jest ludzka natura
Dlaczego, dlaczego
On mi to robi w ten sposób?
Uwielbiam kochać w ten sposób.
Uwielbiam kochać w ten sposób.

(Instrumenty)

Wyglądając na zewnątrz
Poprzez poranek
Tam gdzie serce miasta zaczyna bić.
Wyciągając rękę
Dotykam jej ramienia
I marzę o ulicy.

Jeśli spytają-
Dlaczego, dlaczego
Powiedz im, że to jest ludzka natura
Dlaczego, dlaczego
On mi to robi w ten sposób?
Jeśli spytają-
Dlaczego, dlaczego
Powiedz im, że to jest ludzka natura
Dlaczego, dlaczego
On mi to robi w ten sposób?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Looking out
Across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs

Get me out
Into the nighttime
Four walls won't hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite

If they say-
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way?
If they say-
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way?

Reaching out
To touch a stranger
Electric eyes are ev'rywhere
See that girl?
She know's I'm watching
She likes the way I stare

If they say-
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way?
If they say-
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way?
I like livin' this way
I like lovin' this way

Looking out
Across the morning
The city's heart begins to beat
Reaching out
I touch her shoulder
I'm dreaming of the street

If they say-
Why, why, tell'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way ?
If they say-
Why, why, tell'em that is human nature
Why, why, does he do me that way ?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Steve Porcaro, John Bettis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steve Porcaro, John Bettis

Rok powstania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Covery:

Toto, George Howard, Miles Davis, Marcus Miller, Boyz II Men, Stevie Wonder, Danny Chan, John Mayer, SWV, Nas, Chris Brown, Justyna Steczkowska

Płyty:

Thriller

Ciekawostki:

Piąty singiel promujący płytę "Thriller" wydany w lipcu 1983 roku. Pisząc o albumie Thriller w swojej książce pt. "Moonwalk", Jackson wspomina, że "Human Nature" to "muzyka ze skrzydłami". Dodaje również, że ludzie pytają go o tekst. Jackson odpowiada: "Ludzie zwykle myślą, że tekst ma jakiś osobisty kontekst... co często nie jest prawdą... to ważne, by trafić do ludzi, poruszyć ich... czasami ktoś może dokonać tego z pomocą melodii i tekstu... czasami to intelektualny sens tekstu". Jackson i Quincy Jones uznali, że "Human Nature" to najpiękniejsza melodia, jaką do tej pory słyszeli. Utwór stał się również częścią set listy Michaela Jacksona od Victory Tour z 1984 do Dangerous World Tour, pomiędzy 1992-1993. Utwór nie dostał się do repertuaru trasy HIStory World Tour, ale został wykonany w Brunei w 1996. Utwór nigdy nie został wydany na singlu w Wielkiej Brytanii. "Human Nature" zostało po raz pierwszy scoverowane przez saksofonistę jazzowego George'a Howarda w 1984. Rok później Miles Davis wykonał swoją wersję utworu na albumie You're Under Arrest. Grał go również na wielu swoich koncertach. Utwór ten znalazł się również na koncertowym albumie Marcusa Millera TUTU Revisited Boyz II Men zawarło cover utworu na albumie z 2004 "Throwback, Vol. 1." W 1993 utwór został wykorzystany przez grupę SWV. Wydany jako "Right Here/Human Nature", utwór dotarł do drugiego miejsca na liście Billboardu.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Michael Jackson's This Is It, Michael Jackson: The Experience

Komentarze (171):

perry009
perry009 18 lipca 2016 22:31
(+1) + -
Wiele fanów nie potrafi wskazać jednej jedynej ulubionej piosenki MJ. Ja teoretycznie też nie... ale skłaniam się ku "Human Nature". Mike napisał "muzyka ze skrzydłami" - dokładnie tak! Ten utwór jest przepiękny, przecudny, ponadczasowy.

JMD 23 grudnia 2014 22:16
(+1) + -
Ta piosenka urzeka chyba każdego. Na tej liście jest cała moja rodzina, od babci do 4-letniego kuzyna. Do tego jeszcze moi znajomi, w tym najbardziej rockowy chłopak jakiego znam.

dianaj
DianaJ 12 lipca 2013 17:19
(0) + -
http://michaelandwe.blogspot.com - to link do bloga którego niedawno założyłam z moją koleżanką. Wiem, że już dawno minęła moda na zakładanie blogów o Michaelu, ale my musiałyśmy do tego dojrzeć, gdyż chcemy pisać z głową. Dopiero się rozkręcamy, ale zachęcam do śledzenia go! Zapraszam fanów Michaela Jacksona i nie tylko.:)

angelikadwornik
angelikadwornik 22 czerwca 2013 17:23
(0) + -
absolutnie zgadzam sie z komentarzem barca 95 z 13maja2011roku o 15.04 jestem o tym przekonana

mar16sia
Mar16sia 23 marca 2013 19:02
(0) + -
Moje słońce... ♥ Śliczna ta piosenka .. tak jak SadEyes uważam przytulna *.*
Ale ja tą piosenkę traktuję jak mój mały hymn ♥ Mojej miłości do niego ♥

sadeyes
SadEyes 11 stycznia 2013 21:09
(+6) + -
Ta melodia jest autentycznie słodka. Słodka, ciepła i przytulna, ale jednocześnie zmysłowa i nieco tajemnicza... Pociągająca i piękna jak noc. I zawsze nocą jej słucham:)

shammonheehee
ShammonHeeHee 27 grudnia 2012 21:34
(+2) + -
Ahhhhh.... I to wzdychanie Mikea w piosence ♥
CIARY, CIARY, CIARYYYYY ♥ :D

dulce_aga
Dulce Aga 14 grudnia 2012 11:33
(+1) + -
Chesz poznać innych fanów Michaela Jacksona, dowiedzieć się o Nim czegoś więcej? To zapraszamy na forum: https://fanimichaelkingofmusicjackson.fora.pl/

wikija 22 października 2012 11:29
(+1) + -
jak zwykle Michael wymiata! KING OF POP FOREVER! wszyscy go uwielbiająi niech tak zostanie! I LOVE MJ! miejmy nadzieję że dobrze mu w niebie !♥♥

mjfanka
MJfanka 21 kwietnia 2012 21:43
(+2) + -
Wszystkie pozytywne komentarze na temat tej piosenki(i oczywiście wszystkich Michaelcia) są bardzo mile widziane. I cieszę się,
że praktycznie wszystkie jak okiem sięgnąć są pozytywne:)))))
<33333 LOVE MIchael Jackson Forever!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności