Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Michael Jackson

1. Michael Jackson - Here I Am (Come And Take Me)

2. Michael Jackson - What A Lovely Way To Go

3. Michael Jackson - The Toy (1981 Demo)

4. Michael Jackson - Behind the Mask (Mike's Mix (Demo))

5. Michael Jackson - Who Do You Know

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Metallica - (Anesthesia) – Pulling Teeth

2. Stray Kids (Hyunjin) - So Good

3. Ochman - Siłacz

4. Alexia Evellyn - Hold On

5. Kordian - Piękna Ty i ja

6. Kendrick Lamar - Reincarnated

7. Bonus RPK - Drapieżcy ft. Ero JWP x Merd!

8. Miszel - Dopamina

9. Gwen Stefani - Somebody else's

10. Modelki - Trochę Za Blisko

11. London Grammar - Fakest Bitch

12. Julita Różalska - Miodożer

13. Hollywood Undead - Hollywood Forever

14. Sara James - Detox

15. Linkin Park - Good Things Go

16. Jorge Rivera-Herrans - Six hundred strike

17. Genzie - GirlZ

18. Simone Grande - Pigiama Party

19. Skolim - Nie mów nie

20. Die Antwoord - Pokémon

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Michael Jackson - Don't Stop 'Til You Get Enough

Don't Stop 'Til You Get Enough

Don't Stop 'Til You Get Enough

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): romciach Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+97)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

You know, I was
I was wondering, you know
If you could keep on
Because the force
It's got a lot of power
And it make me feel like, ah
It make me feel like
Ooh

Lovely
Is the feelin’ now
Fever
Temperatures risin' now
Power, oh, power
Is the force the vow
That makes it happen
It asks no questions why, ooh
So get closer, closer now
To my body now
Just love me
'Til you don't no how, ooh

Keep on with the force, don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop
Don't stop 'til you get enough

Touch me
And I feel like fire
Ain't nothin'
Like a love desire, ooh
I'm melting, I'm melting
Like hot candle wax
Sensation, oh, sensation
Lovely where we're at, ooh
So let love
Take us through the hours
I won't be complainin', ah
Cause this is love power, ooh

Keep on with the force, don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop
Don't stop 'til you get enough

Ooh

Heartbreak
Enemy despise
Eternal, ah, eternal
Love shines in my eyes, ooh
So let love, ah, let love
Take us through the hours
I won't be complainin', no, no
Cause your love is alright, alright, ooh

Keep on with the force, don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop (don't stop, baby)
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop
Don't stop 'til you get enough (oh, my baby)
Keep on with the force, don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop
Don't stop 'til you get enough

Lovely
Is the feeling now
I won't be complainin', ooh ooh
The force is love power

Keep on with the force, don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop (don't stop, darlin')
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop (don't, baby)
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop (keep on now)
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop (keep on, darlin')
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop (love power)
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop (keep on, darlin')
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop (love power)
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop (keep on with the power)
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop (until you get enough)
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop (yeah)
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop (keep on, baby)
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop (until you get enough)
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop (keep on, darlin')
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force, don't stop (oh yeah)
Don't stop 'til you get enough

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Wiesz zastanawiałem się jeśli moglibyśmy po prostu nie przestawać
Bo ta siła ma tyle moc
I to sprawia, że czuję się jak
To czyni mnie czującym się jak
Oooooh!

Cudowne jest teraz uczucie
Gorączka, temperatura wzrasta...
Moc...(Oh! moc!) siłą, przyrzeczeniem
Sprawia, że to się dzieje
Nie zadaje pytań dlaczego.
Więc przysuń się bliżej (bliżej teraz) do mojego ciała
Po prostu kochaj mnie dopóki nie będziesz wiedziała jak

Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość.
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość.
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość.

Dotknij mnie, a zapalę się,
Nie ma nic lepszego, niż miłosne pożądanie (ooh)
Topię się, (topię się) jak gorący wosk ze świeczki
Uczucie (ah! uczucie) cudownie jest tu gdzie jesteśmy, (ooh)
Więc pozwól, by miłość, niosła nas przez godziny
Nie będę narzekał
Ponieważ to jest siła miłości (ooh)

Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość.
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość.
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość.
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość.

(Oh, oh!)

Przeciwnicy łamaczy serc gardzą
Wiecznie (ah wiecznie ) miłość świeci w moich oczach (ooh)
Więc pozwól miłości (ah pozwól miłości) nieść nas przez godziny
Nie będę narzekał
Ponieważ twoja miłość jest w porządku, w porządku (ooh)
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość

Cudowne jest teraz uczucie
Nie będę narzekał (ooh ooh)
Ta siła to miłości moc

Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj
Nie przestawaj dopóki nie będziesz miał dość
Rób to nadal z siłą, nie przestawaj

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Michael Jackson Edytuj metrykę
Muzyka:	Michael Jackson
Rok wydania:	1979
Wykonanie oryginalne:	Michael Jackson
Płyty:	Off the Wall, HIStory: Past, Present and Future, Book I (CD, compil., 1995)
Ciekawostki:	Piosenka na YouTube trafiła dnia 3 października 2009 roku. Teledysk zawiera mówione intro. Jest to pierwszy solowy teledysk Michaela Jacksona. Utwór zdobył statuetkę Grammy w kategorii „Best R&B Vocal Performance”.
Ścieżka dźwiękowa:	Moonwalker, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, Michael Jackson: The Experience, They Cloned Tyrone

Głosuj na ten utwór

(+97)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (34):

milkaMJ 15.03.2014, 17:30

(+2)

Cudne, niezapomniane..... ;3

70sdisco 21.10.2012, 11:23

(+6)

piękna piosenka

cezary10 12.10.2012, 19:53

(+6)

On jest super

Dulce Aga 3.05.2012, 17:10

(+2)

Zapraszamy na forum: https://fanimichaelkingofmusicjackson.fora.pl/ - codziennie dodawane jest coś nowego!
Mnóstwo info, sympatyczni ludzie, miła atmosfera!

igacherry 15.04.2012, 17:10

(+3)

annatas zgadzam sie z toba.. jakbym sie wtedy urodzila to bym poechala na kocnert Michaela i wogole :), i z tym Biberem tez prawda. Boże oddamy ci nie tylko Biebera ale takze Milay Cyrus, Rebecce Black i tym podobne gwiazdki..

A ta piosenka jest taka radosna ze nie moge przestac sie usmiechac :)

annantas 12.03.2012, 21:00

(+5)

Jeszcze tylko wspomnę:
Widzę, że większość z was pisze, że jego muzyka towarzyszy wam od lat 80'. Powiem wam, że wam zazdroszczę. A czemu? Dlatego, że ja też chciałabym mieć w latach 80' ok 16-20 lat. Niestety tak nie wyszło, bo urodziłam się w 1999. Mam 13 lat, ale jestem zauroczona tamtą muzyką! Boże, zabierz Justina Biebera, oddaj Michaela!

annantas 12.03.2012, 20:57

(+2)

W 100% zgadzam się z "mkj92".
W 200% potwierdzam to, co napisał/ napisała. A szczególnie ten fragment:

"Poza tym muzyka to moim zdaniem poezja w najpiękniejszym wydaniu i jednak wielu rzeczy nie można tłumaczyć dosłownie. Wiem doskonale, że dobrze przetłumaczyć piosenkę Michaela Jacksona to nie lada wyzwanie, ale próbujmy robić to jeszcze lepiej:) "

Co do piosenki, to nie ma to jak siedzieć przed komputerem, popijać herbatę i słuchać Michaela. Angielski znam, więc większość mogę sobie sama przetłumaczyć, ale mimo to, chciałam sprawdzić swoją pamięć do angielskich słówek. Pozdrawiam wszystkich fanów Mike'a, w szczególności tych, którzy są nimi od niedawna. Mam jeszcze jedno pytanie:
Czy kiedy wybiera się piosenki z listy danego wykonawcy, czy nie powinno być :
"The Girl is mine" zamiast "This Girl is mine"?

nick_rzadzi! 2.06.2011, 20:51

(+3)

mkj92: Dyć się nie gniewam!!;D tak, też tak myślę, dlatego dziękuję Ci^^ Ja to zresztą zawsze coś pomieszam, hehe;D pozdrawiam;**:)
KC MJ!! MY BEST OF JOY!<3<3:****

usia97 8.05.2011, 17:29

(+3)

aaa! kocham TO ! ♥
boska jest

♥Michael♥

michael12 15.01.2011, 10:36

(+3)

Uwielbiam tę piosenkę , jest boska , jak Michael . ; ** . [*] . <3 ; D

Annie070 15.12.2010, 13:04

(+3)

Uwielbiam ;) Przypomina mi dzieciństwo ;)

mkj92 14.12.2010, 17:59

(0)

nick_rzadzi! Nic się nie stało:) Każdemu się może coś pomylić przecież, ale myślę, że warto żebyśmy nawzajem poprawiali te pomyłki, nie po to żeby zrobić sobie na złość czy coś tędy;p lecz po to aby wyprowadzić pozostałych z błędu i siebie zresztą też, więc mam nadzieję, że Cię nie uraziłam:)

nick_rzadzi! 2.12.2010, 20:21

(-1)

mkj92;a no popatrz...a ja się chyba natknęłam na to w "Moonwalku"...ale oczywiście (jak to ja)mogłam coś poknocić xD sprawdzę więc jeszcze raz;**;) ale tak czy siak:piosenka świetna,elektryzująca,przyciaga jak magnez:D KC MJ!:**

mrblackray 22.10.2010, 11:47

(+4)

Witam Wszystkich!Ta piosenka to rewelacyjny rhythm and bluesowy utwór.'Słychać' w nim świeżość i witalność młodego Michaela.Swój komentarz również kieruje do użytkownika nick_rządzi.Tak jak już wspomniał użytkownik mkj92,ten utwór został w całości skomponowany przez Michaela.To był pierwszy skomponowany w całości przez niego utwór,jaki został wydany.

mkj92 15.10.2010, 21:45

(+6)

Witam Wszystkich;) Doprawdy elektryzująca piosenka:D Ten komentarz kieruję głównie do 'nick_rzadzi!' aby skorygować pewną informację. Otóż z tego co mi wiadomo, a wiem to z licznych książek o Michaelu, które przeczytałam, piosenka 'Don't stop 'till you get enough' jest napisania w całości właśnie przez niego. Oczywiście mogę się mylić, ale specjalnie sprawdziłam te informację po przeczytaniu komentarza Koleżanki/Kolegi;) i raczej w książkach rzadziej spotykane są fałszywe dane niż Internecie, w którym roi się od takowych, niestety.
Chciałabym jeszcze napomknąć odnośnie tłumaczenia. Naprawdę bardzo dobrze, że komuś w ogóle chce się to robić i wrzucać na strony, ale jednak lepiej byłoby gdyby zrobione to było bardziej solidnie, gdyż są dosyć poważne błędy. Poza tym muzyka to moim zdaniem poezja w najpiękniejszym wydaniu i jednak wielu rzeczy nie można tłumaczyć dosłownie. Wiem doskonale, że dobrze przetłumaczyć piosenkę Michaela Jacksona to nie lada wyzwanie, ale próbujmy robić to jeszcze lepiej:) Mam nadzieję, że nikogo nie uraziłam;) Pozdrawiam wszystkich Fanów:*

nick_rzadzi! 5.08.2010, 21:09

(-1)

Ale jego wykonanie jest piękne:) uwielbiam tą piosenkę^^KC MIKE!!:***

nick_rzadzi! 17.06.2010, 18:32

(-1)

Ale to nie on anpisał tą piosenkę...:) on ją zaśpiewał ale tekst nie jest jego autorstwa:)

kolorowa_mj 28.04.2010, 18:35

(0)

zapraszam Was na www.krol-popu-mj.blog.onet.pl z góry dziękuję za odwiedziny :)

MJ_lover 26.12.2009, 15:07

(0)

Ale czemu mówicie że treść jest nieprzyzwoita? ;> Chcecie zobaczyć sobie nieprzyzwoitom treść którejś jego piosenki? Wejdzcie sobie na SUPERFLY SISTER lub BREAK OF DOWN

xxloveMichaelxx 6.12.2009, 13:53

(0)

Zapraszam wszystkich fanów na forum o Michaelu! :) http://www.nibylandiazmichaelem.fora.pl/

Pokaż starsze komentarze

2 562 479 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 669 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności