Teksty piosenek > M > Michael Jackson > Billie Jean
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Michael Jackson - Billie Jean

Billie Jean

Billie Jean

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MJfanka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She was more like a beauty queen
From a movie scene
I said don't mind but what do you mean
I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one
Who will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean
As she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed
Of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me:
Be careful of what you do
Don't go around breaking young girls' hearts

And mother always told me:
Be careful of who you love
Be careful of what you do
'Cause the lie becomes the truth
Heey!

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son

For forty days and for forty nights
Law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice
Just remember to always think twice
(Do think twice!) Do think twice!

She told my baby we danced till three
And she looked at me
Then showed a photo, my baby cried
His eyes were like mine
Go dance on the floor in the round, baby

People always told me:
Be careful of what you do
Don't go around breaking young girls' hearts

But you came and stood right by me
Just a smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room
Heey!

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son

She says I am the one
But the kid is not my son

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son

She says I am the one
You know what you did
She says he is my son
Breaking my heart, baby
She says I am the one

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona była bardziej jak królowa piękności
Z filmu
Powiedziałem, wybacz , ale co masz na myśli
Mówiąc, że jestem tym jedynym
Który będzie tańczyć na parkiecie w kółko
Powiedziała, że ja jestem tym jedynym
Który będzie tańczyć na parkiecie w kółko

Powiedziała, że ma na imię Billie Jean
I zrobiła scenę
Wtedy wszyscy się odwrócili w jej stronę i zamarzyli
o byciu jedynym, który zechce tańczyć na parkiecie

Ludzie zawsze mi mówili:
Uważaj na to, co robisz
Nie kręć się, łamiąc serca młodych dziewcząt

I matka zawsze mi mówiła:
Uważaj, kogo kochasz
Uważaj na to, co robisz
Bo kłamstwo staje się prawdą
Hej!

Billie Jean nie jest moją kochanką
Jest po prostu dziewczyną, która twierdzi, że jestem tym jedynym
Ale ten dzieciak nie jest moim synem
Mówi, że jestem tym jedynym
Ale ten dzieciak nie jest moim synem

Przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy
Prawo było po jej stronie
Ale kto by to zniósł, kiedy ona żąda
realizacji swoich uknuwań i planów
Bo na okrągło tańczyliśmy na parkiecie
Więc posłuchaj mojej dobrej rady
Pamiętaj, by zawsze pomyśleć dwa razy
(Pomyśl dwa razy!) Pomyśl dwa razy!

Powiedziała mojej ukochanej, że tańczyliśmy do trzeciej
I spojrzała na mnie
Potem pokazała zdjęcie, moja ukochana się rozpłakała
Jego oczy były zupełnie jak moje
Idź i na okrągło tańcz na parkiecie, kochanie

Ludzie zawsze mi mówili:
Uważaj na to, co robisz
Nie kręć się, łamiąc serca młodych dziewcząt

Ale ty podeszłaś i stanęłaś przede mną
Sam zapach słodkich perfum
To stało się o wiele za szybko
Zawołała mnie do swojego pokoju
Hej!

Billie Jean nie jest moją kochanką
Jest po prostu dziewczyną, która twierdzi, że jestem tym jedynym
Ale ten dzieciak nie jest moim synem

Billie Jean nie jest moją kochanką
Jest po prostu dziewczyną, która twierdzi, że jestem tym jedynym
Ale ten dzieciak nie jest moim synem
Mówi, że jestem tym jedynym
Ale ten dzieciak nie jest moim synem

Mówi, że jestem tym jedynym
Ale ten dzieciak nie jest moim synem

Billie Jean nie jest moją kochanką
Jest po prostu dziewczyną, która twierdzi, że jestem tym jedynym
Ale ten dzieciak nie jest moim synem
Mówi, że jestem tym jedynym
Ale ten dzieciak nie jest moim synem

Mówi, że jestem tym jedynym
Wiesz, co zrobiłaś
Mówi, że to mój syn
Łamiesz mi serce, kochanie
Mówi, że jestem jedyny

Billie Jean nie jest moją kochanką
Billie Jean nie jest moją kochanką
Billie Jean nie jest moją kochanką
Billie Jean nie jest moją kochanką
Billie Jean nie jest moją kochanką
Billie Jean nie jest...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Jackson

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson (1982)

Covery:

First to Eleven, The Bates, Chris Cornell, David Cook, Natalia Nykiel, Jessica Pritzel, The Civil Wars, Natasza Urbańska, Christian Chávez, Maria João Abreu, Rafał Brzozowski, Michał Grobelny, Louisa Johnson, Selena, Gyöngyvér, Rafał Brzozowski (2017), Sol Giordano, Martín Bruno, Alejandro Serra

Płyty:

Thriller (LP, 1982), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 3. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). W 2004 utwór został sklasyfikowany na 58. miejscu listy 500 utworów wszech czasów według magazynu „Rolling Stone”. Teledysk wyreżyserował Steve Barron. Podczas przejażdżki samochodem w przerwie między nagraniami Jackson był tak zajęty myślami o piosence, że nie zauważył, jak zapalił się jego rolls-royce. Początkowo producent, Quincy Jones chciał zmienić tytuł na „Not my lover” (by nie kojarzył się ze słynną tenisistką Billie Jean King) i skrócić intro (twierdził, że można się było podczas niego ogolić); Jackson był odmiennego zdania (jak mówił, intro sprawia, że chce mu się tańczyć) i ostatecznie wygrała jego wersja. „Nigdy nie było prawdziwej Billie Jean. Dziewczyna w piosence jest połączeniem kobiet, z którymi przez lata zadawali się moi bracia. Nigdy nie mogłam zrozumieć, jak te dziewczyny mogły mówić, że noszą czyjeś dziecko, kiedy to nie była prawda” — MJ. Jeden osobliwy przypadek, kiedy przydarzyło się to, samemu Jacksonowi był w 1981 roku, kiedy kobieta pisała do niego listy, twierdząc, że jest ojcem JEDNEGO z jej bliźniaków. Początkowo pojawia się ona w pierwszej piosence albumu, na „Wanna Be Startin' Somethin'”.

Ścieżka dźwiękowa:

Moonwalker, Skam (Sezon 1), One Hit Wonderland, Karaoke for fun: Król Popu, Karaoke Revolution, Michael Jackson's This Is It, Michael Jackson: The Experience, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, SingStar vol.3, Grand Theft Auto: Vice City - Greatest Hits, GTA: Vice City Flash FM

Komentarze (1948):

aleali14 6 czerwca 2012 18:35
(0)
Sory ale tamten teledysk znalazłam rok temu na youtube i zgrałam sobie ale miesiąc temu mi się usunął a na youtube nie mogę go znaleźć :-(. Sorki

aleali14 6 czerwca 2012 18:32
(0)
Masz rację. Ale tekst o 60 operacjach i innych takich mnie przybija. Ale przeszedł mi dołek od tamtego czasu próbowałam 5 razy-bez widocznego skutku ale w 1 przypadku poprawienie opinii o nim jest. Może minimalne ale i tak coś.Sory za idiotyczny komentarz miałam doła. Minusujcie plis! Pozdr.

Auraya22 5 czerwca 2012 19:02
(+1)
aleali14: Kurczaczek, jakaś zbiorowa deprecha nam tu się objawia... Po prostu nie daj się zbić z tropu i mów swoje. A tak w ogóle podasz mi link teledysku Hollywood Tonight bez tańca na rurze?
Pozdro...
I nie łam się ;)

aleali14 3 czerwca 2012 17:44
(+1)
A ja próbuje próbuje a oni wciąż swoje. Ja niewiem co mam powiedzieć żeby uwierzyli. Tyle chcę im pomóc to zrozumieć a oni wcale mnie nie słuchają..........chce mi się ryczeć bo jestem taka........bezsilna przy nich którzy wyznają zasadę-najlepsza to jestem ja jak nie wierzysz to spadaj-choć jedna taka moja przyjaciółka lepiej otworzyła się na Michaela gdy namówiłam ją na teledyski melodie i tłumaczenia.Co do vitiligo też przekonałam kilka osób. Ale oni nie uważają mnie za fankę na śmierć i życie choć ją jestem! Chciałabym żeby wiedzieli fakty o nim i nie ograniczali się do plotek i znajomości raptem jednej piosenki. aaaaaaaaaaa...............................idiotka ze mnie nie czytajcie tego komentarza tylko zminusujcie tak że będzie taki zakryty, wiecie. :-( .Liczę na skuteczne pocieszenie Auraya22 XD

Auraya22 1 czerwca 2012 13:53
(0)
No... oprócz fanki, o której pisałam wcześniej ;)

Auraya22 1 czerwca 2012 13:48
(+3)
aleali14- Wiesz... to w sumie ci, co odrzucają Mikey'a to totalne... GŁĄBY!!! Wiem, że to nie jest miłe usłyszeć sto kłamstw i plotek o Nim w minutę. Ja nie próbuję tego zmieniać CAŁEGO!!! Tylko po jednym, np. wieeelu osobom uświadomiłam, że Michael się nie wybielał, tylko miał vitiligo... i wiesz co? Uwierzyli WSZYSCY!!! No, bo przecież słowo "fanki na śmierć i życie" jest wiarygodniejsze od durnych plotek.
Spróbujmy z innej strony. Ja staram się być jak Mike - pomagam innym, kocham dzieci ( od zawsze ), cierpliwie znoszę trudności i staram się nie skarżyć na mój "zły los" (jak go czasem nazywam;) ) Niektórzy mnie pytają skąd na to siła, taki pomysł... itp. A ja odpowiadam : No jak to? Od króla popu, bardzo dobrego i czułego człowieka!!! Michaela Jacksona!!!!!!!!
A ten ktoś: Lubisz go? - Ja zawsze mówię, że kocham... Kiedyś się trochę wstydziłam ( do dziś nie wiem czemu ) ale tera dumnie się przyznaję. Moja klasa i znajomi to akcptują i ani jednego złego słowa o Mike'u nie powedzieli!!!
Więc nie zMichaelizowałam ale nauczyłam TPLERANCJI I SZACUNKU a to już ogromny sukces!!!!!!!!!
Życzę Wam podobnych...
Pzdr... I ♥ MJ

aleali14 31 maja 2012 16:36
(0)
lady552 ożesz odkryłaś Amerykę. My to wiemy XD pozdr.

lady552 31 maja 2012 16:01
(+2)
Ludzie! MJ żyje! W naszych sercach! Takiego człowieka nie zapomni świat! Nigdy!
A do piosenki: Świetna. Słucham ją caaaały czas!

aleali14 30 maja 2012 19:56
(+1)
UmownaBlondi lepiej współczuj mi bo chodzi ze mną do szkoły, a ona i tak zawsze będzie uważać, że ma rację:(. Auraya22 może jednak miałaś racje. Więcej próbowałam Michaelizować ale nadal nie wyszło...to chyba tylko bolesne uświadamianie nas o nieskuteczności naszych starań i ich o marności ich argumętów na Michaela:(. Pozdr.

UmownaBlondi 29 maja 2012 21:01
(+1)
@aleali14
Współczuję Twojej koleżance. -,-

UmownaBlondi 29 maja 2012 20:57
(+1)
czasami mam takie kaprysy, żeby posłuchac tej piosenki :D

Goodgirl 23 maja 2012 18:55
(+1)
Super piosenka... Taka prosta, a taka złożona:)

robertos1910 21 maja 2012 20:12
(+2)
Nieprawda ja jestem chłopakiem i jestem fanem;)

aleali14 21 maja 2012 15:22
(+1)
Auraya22-nie możemy rezygnować!!!! Co tam może kiedyś uda nam się kogoś naMichaelować (mam nadzieję)....Przynajmniej próbujemy....Ja w każdym razie będę próbowała kiedy tylko będzie okazja, choć......usłyszeć 5 nowych kłamstw o Michaelu w ciągu 3 minut nie jest FAJNE. Michael47J bez przesady fani też są, tylko my, dziewczyny dzielimy się naszym zachwytem z innymi, a wy zachowujecie go dla siebie XD.

Michael47J 20 maja 2012 23:04
(+1)
Ej no co sie dzieje... tak wchodze tu, czytam komentarze i widzę tutaj praktycznie same fanki :( No c'mon MJ ma same fanki?
Do Auraya22: No coż to widze że ja mam szczęście bo co prawda gorliwych fanów MJ'a takich jak ja to nie ma w mojej szkole ale bardzo wiele osób w mojej szkole liczącej okolo 200 osób z chęcią przyjmuje muzyke Króla i przynajmniej nie narzekają. :D A tak właściwie to 2 kolegów w mojej szkole zostalo przeze mnie ZMichaelizowanych :P ciesze sie z takiego wyniku :) Pozdrowienia dla wszystkich fanów a szczególnie dla fanek :p

Auraya22 20 maja 2012 17:32
(+1)
do aleali14: Niestety nie... próbowałam z kilkoma osobami, ale one mówią mniej więcej: O jeny, jakaś muza, znam LEPSZE...- nawet nie próbuję, bo wiem, że się nie uda! Niestety i jeszcze raz niestety...

aleali14 18 maja 2012 15:37
(+3)
U mnie w szkole (500 osób) o ile wiem to oprócz mnie jest jeszcze jedna fanka. Ifyoujustsmile pisze, że zMichaelizowała kolegę. Ja próbowałam koleżankę- wg niej 1 Michael wyglądał jak kobieta 2 Miał z 20 operacji plastycznych 3 Miał mało piosenek (!!!!!!!!!!!). Kiedy puściły mi nerwy i walnełam jej całe przemówienie ona skwitowała to stwierdzeniem-,,Jak tak go bronisz to napewno się w nim zakochałaś'' to ostatecznie mnie załamało. Mam nadzieję, że wam się lepiej powiodło (albo powiedzie). Ale nie rezygnuje!!!!!!!!!! Pozdrawiam

Auraya22 14 maja 2012 13:01
(+2)
Do ifyoujustsmile: Dzięki... No to ty masz jeszcze gorzej, kurcze 700 osób w szkole i tylko ty fanka, nieźle!!! Mnie też rozwala to " Michael Jackson jest bogiem" itd... ;) Ja tak jak ty czuję się WYJĄTKOWA i JAKBY TO NAZWAĆ... NIEZWYKŁA (?) Nie wiem jak to nazwać ale wiadomo o co chodzi :)
Moją mamę też przeraża, że tylko Mike i mi "grozi" ;), że mnie odetnie od Mikey'a ale wiem, że tego nie zrobi, ona mnie po prostu lubi straszyć :)
I masz rację, że teraźniejsi wykonawcy śpiewają o duperelach i powiem jeszcze raz: dzisiejsze "gwiazdki pop" mogłyby mu sprzęt rozstawiać... Dzięki za odpowiedź.
Pozdrawiam
I ♥ MJ

ifyoujustsmile 14 maja 2012 11:13
(+2)
Auraya22
Oj to świetna ta dziewczyna. -.- Nie przejmuj się takimi ludźmi, pewnie "faza" jej minie. A smutno.

Twoja szkoła liczy 210 osób. A moja około 700 i UWAGA UWAGA z tego co wiem fanką jestem tylko ja :) chyba, że są jacyś ciche wielbiciele. No, ostatnio zMichaelizowałam kolegę :) A tak to chyba nikt... To jest przykre...

Rozwaliło mnie z tym Billie Jean nałogiem Black or white nananana <333333

Dajcie spokój, ja słucham piosenek np. Workin'Day and Night i to jest najlepsze <3 a w tych czasach nawet moja mama o dzieciach nie myślała. Dumna jestem z tego i czuję się wyjątkowa, że słucham Michaela. :)
Moją mamę to przeraża, że nic innego tylko Jackson. Ale ja jej mówię: Jak byłam mniejsza to nie przeszkadzało mi co śpiewa taka Hanna Montana czy Rihanna. A potem jak człowiek zaczyna cokolwiek rozumieć z angielskiego to (nie wiem jak innych) ale ja się zraziłam do współczesnych wykonawców co śpiewają o dupie marynie.

Pozdrawiam <3333 Michael kocham Cię.

Auraya22 13 maja 2012 17:02
(+2)
Hej! Pisałam już o piosence, ale chciałabym podzielić się z wami pewną trapiącą mnie (i pewnie nie tylko mnie) sprawą, a dokładniej dwiema sprawami.
SPRAWA 1:
Mam taką jedną w klasie, która jest przykładem, hmmm, jakby to powiedzieć "fana na pokaz", albo "fana dla szpanu" ponieważ: mówi, że kocha Michaela, ale nie umie zanucić nawet Billie Jean. Mówi, że jest najlepszy, kupuje sobie z nim kolczyki ale gdy przy niej o nim wspomnę to mówi: "Weź się już tym Michaelem, bo nie chce o nim słuchać" albo "no, ty tylko Mike i Mike, a on nie jest wcale taki fajny". A jak się jej pytam, po co kupuje sobie rzeczy z Michaela, to mówi: bo tak... Was też wkurzają tacy fani??? Macie też takich???
SPRAWA 2:
U mnie w szkole, która liczy ok 210 osób jest uwaga...uwaga... 3 fanów Michaela!!! Ja wiem, że szkoła mała itd, itp ale... uważam,że to aż grzech słuchać jakiegoś tzw. rąbańska albo teraźniejszych "gwiazdeczek popu" kiedy mamy dosłownie pod nosem prawdziwego króla popu... dzisiejsze "gwiazdy" mogłyby mu sprzęt rozstawiać! ;) A muzyka Michaela jest magiczna, najwspanialsza, po prostu jest SUPER!!! Tak samo wiersze, taniec itd... po prostu cały Michael!!! Szkoda, że niektórzy nie potrafią tego zrozumieć... Żałuję, że "moda na Michaela" już się dla świata skończyła... oczywiście nie całkiem ale w większości... mało jest fanów Michaela u mnie... żałuję, że nie mam z kim dzielić się, że tak powiem "Michaelem i jego twórczością"...Mike chciał, by rozgłaszano jego przesłania, by jego geniusz nie poszedł na marne... pomóżmy spełnić to marzenie i bądzmy wiernymi fanami na wieki!!! ;) ;) ;)
Ups, troszkę się rozpisałam więc kończę... pozdrawiam fanów i fanki (i cieszę się, że jesteście ;) )
...Michael Jackson jest bogiem, Billie Jean nałogiem, Black Or White zabawą a Bad podstawą!!! I ♥ MJ

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności