Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Michael B. Tretow - Den makalösa manicken
Den makalösa manicken
Tekst dodał(a): Wojtex99
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Titta här står en manick som ser rätt konstig ut
Det är en jättestor mojäng med en förnicklad strut
Här är kugghjul och propelrar så vitt jag kan se
Kanske du kan vara så hygglig och förklara vad det är?)
Jo, alltså strömmen kommer in igenom hålet där
Och går sen vidare i verket fram till motorn här
Som får driva den här cykelpumpens pistong
Som sen nu blåser på propellern så propellern går igång
Den går hit, den går dit, den går runt en liten bit
Den startar på ett kick, det är en makalös manick
Jo propellern driver runt ett litet aggregat
Som pumpar vatten genom tratten till ett termostat
Som i sin tur leder vattnet till ett skovelhjul
Som sitter fast i en mast i vårat cykelskjul
Jo, i ändan utav masten är det en pedal
Som trampar runt en gammal cykel utav märket national
Och då så får man ström från cykelgeneratorn där
Det blir en tio, tolv ampere, sådär, ungefär
Solo
Jo alltså, strömmen som man får från generatorn då
Det är just precis så mycket att manicken börjar gå
För se, strömmen går tillbaks igen, till början hela ti'n
Och så går den av sig själv, det är en evighetsmaskin
Det är en evighetsmaskin (repeat 26 times)
(Det är en evighetsmaskin, men vad är idéen?
Du menar att den bara går och går av sig själv?
Men vad ska man med den till?
Du menar om den inte gör någonting?)
Att den gör någonting, det är klar att den gör någonting
På somrarna kan det ju hända att den går varm
Och då kan man koka gröt där uppe i tratten
(Så du har den här stora maskinen bara för att koka gröt ibland?
Mitt i sommaren?)
Det är en jättestor mojäng med en förnicklad strut
Här är kugghjul och propelrar så vitt jag kan se
Kanske du kan vara så hygglig och förklara vad det är?)
Jo, alltså strömmen kommer in igenom hålet där
Och går sen vidare i verket fram till motorn här
Som får driva den här cykelpumpens pistong
Som sen nu blåser på propellern så propellern går igång
Den går hit, den går dit, den går runt en liten bit
Den startar på ett kick, det är en makalös manick
Jo propellern driver runt ett litet aggregat
Som pumpar vatten genom tratten till ett termostat
Som i sin tur leder vattnet till ett skovelhjul
Som sitter fast i en mast i vårat cykelskjul
Jo, i ändan utav masten är det en pedal
Som trampar runt en gammal cykel utav märket national
Och då så får man ström från cykelgeneratorn där
Det blir en tio, tolv ampere, sådär, ungefär
Solo
Jo alltså, strömmen som man får från generatorn då
Det är just precis så mycket att manicken börjar gå
För se, strömmen går tillbaks igen, till början hela ti'n
Och så går den av sig själv, det är en evighetsmaskin
Det är en evighetsmaskin (repeat 26 times)
(Det är en evighetsmaskin, men vad är idéen?
Du menar att den bara går och går av sig själv?
Men vad ska man med den till?
Du menar om den inte gör någonting?)
Att den gör någonting, det är klar att den gör någonting
På somrarna kan det ju hända att den går varm
Och då kan man koka gröt där uppe i tratten
(Så du har den här stora maskinen bara för att koka gröt ibland?
Mitt i sommaren?)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpójrzcie: oto maszyna, która wygląda obłędnie
Jest tu ogromne coś z niklowanym stożkiem
Koła zębate i śmigiełka jak okiem sięgnąć
Może byłby Pan tak miły i wyjaśnił, co i jak?
No więc, energia pochodzi z tamtego otworu
Potem idzie przez instalację do silnika,
Który napędza tłok z pompki rowerowej,
Który napędza śmigło, więc śmigło rusza
refren:
To jest tutaj, idzie tutaj, trochę się pokręci w miejscu
Zaczyna się od pstryknięcia, to niezrównana maszyna
To ciekawe, ale czy powie Pan coś więcej?
Tak więc śmigło napędza mały podgrzewacz
Który pompuje wodę przez lejek do termostatu
Przez co woda trafia na koło łopatkowe*
Umieszczone w wieży w naszym schowku na rowery
ref.
Aha, dziękuję, profesorze, ale wciąż nie rozumiem
Ani słowa. Może mógłby Pan to opisać jaśniej?
Cóż, na końcu masztu jest pedał
Który napędza stary rower bez krajowych oznaczeń
I wtedy otrzymujemy moc z generatora, gdy pedały się kręcą
Będzie tego z 10, 20 Amperów
ref.
Tak, Profesorze, to znowu my. Jeszcze raz chcielibyśmy się dowiedzieć...
Więc moc, jaką otrzymujemy z generatora, gdy
Jest dokładnie na takim poziomie, że kontrolka się włącza
Dzięki temu moc wraca do początku raz za razem
Więc napędza się samo, to perpetuum mobile
ref.
Zaraz, o czym mówił profesor?
To perpetuum mobile
To perpetuum mobile?
To perpetuum mobile
To, co samo działa w kółko?
To perpetuum mobile.
Rozumiem.
To perpetuum mobile
Profesor to powiedział.
Ale na co to?
Znaczy, żaden z tego pożytek?
Na razie nic nie daje, ale na pewno musi coś robić
W lecie może się, cóż, rozgrzać
I można w tym lejku ugotować owsiankę
Więc ta wielka maszyna służy tylko do gotowania czasem owsianki?
W środku lata?
*Czyli podobne do młyńskiego
**Na podstawie tłumaczenia angielskiego
Jest tu ogromne coś z niklowanym stożkiem
Koła zębate i śmigiełka jak okiem sięgnąć
Może byłby Pan tak miły i wyjaśnił, co i jak?
No więc, energia pochodzi z tamtego otworu
Potem idzie przez instalację do silnika,
Który napędza tłok z pompki rowerowej,
Który napędza śmigło, więc śmigło rusza
refren:
To jest tutaj, idzie tutaj, trochę się pokręci w miejscu
Zaczyna się od pstryknięcia, to niezrównana maszyna
To ciekawe, ale czy powie Pan coś więcej?
Tak więc śmigło napędza mały podgrzewacz
Który pompuje wodę przez lejek do termostatu
Przez co woda trafia na koło łopatkowe*
Umieszczone w wieży w naszym schowku na rowery
ref.
Aha, dziękuję, profesorze, ale wciąż nie rozumiem
Ani słowa. Może mógłby Pan to opisać jaśniej?
Cóż, na końcu masztu jest pedał
Który napędza stary rower bez krajowych oznaczeń
I wtedy otrzymujemy moc z generatora, gdy pedały się kręcą
Będzie tego z 10, 20 Amperów
ref.
Tak, Profesorze, to znowu my. Jeszcze raz chcielibyśmy się dowiedzieć...
Więc moc, jaką otrzymujemy z generatora, gdy
Jest dokładnie na takim poziomie, że kontrolka się włącza
Dzięki temu moc wraca do początku raz za razem
Więc napędza się samo, to perpetuum mobile
ref.
Zaraz, o czym mówił profesor?
To perpetuum mobile
To perpetuum mobile?
To perpetuum mobile
To, co samo działa w kółko?
To perpetuum mobile.
Rozumiem.
To perpetuum mobile
Profesor to powiedział.
Ale na co to?
Znaczy, żaden z tego pożytek?
Na razie nic nie daje, ale na pewno musi coś robić
W lecie może się, cóż, rozgrzać
I można w tym lejku ugotować owsiankę
Więc ta wielka maszyna służy tylko do gotowania czasem owsianki?
W środku lata?
*Czyli podobne do młyńskiego
**Na podstawie tłumaczenia angielskiego
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1986 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Makalösa Manickar |
Komentarze (0):