Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mia Martini
Mia Martini - La Donna Cannone
La Donna Cannone
Tekst dodał(a): desminaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): desminaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Butterò questo mio
enorme cuore
tra le stelle un giorno
giuro che lo farò
e oltre l'azzurro della tenda
nell'azzurro io volerò
quando la donna cannone
d'oro e d'argento diventerà
senza passare per la stazione
l'ultimo treno prenderà
in faccia ai maligni
e ai superbi
il mio nome scintillerà
dalle porte della notte
il giorno si bloccherà
un applauso del pubblico pagante
lo sottolineerà
dalla bocca del cannone
una canzone esploderà
e con le mani amore
per le mani ti prenderà
e senza dire parole
nel mio cuore ti porterò
e non avrò paura
se non sarò bella come dici tu
e voleremo in cielo
in carne ed ossa
non torneremo più
e senza fame e senza sete
e senza ali e senza rete
voleremo via
così la donna cannone
quell'enorme mistero volò
tutta sola verso un cielo nero
nero s'incamminò
tutti chiusero gli occhi
l'attimo esatto in cui sparì
altri giurarono spergiurarono
che non erano mai stati li
e con le mani amore
per le mani ti prenderò
e senza dire parole
nel mio cuore ti porterò
e non avrò paura
se non sarò bella come vuoi tu
e voleremo in cielo
in carne ed ossa
non torneremo più
e senza fame e senza sete
e senza ali e senza rete
voleremo via
enorme cuore
tra le stelle un giorno
giuro che lo farò
e oltre l'azzurro della tenda
nell'azzurro io volerò
quando la donna cannone
d'oro e d'argento diventerà
senza passare per la stazione
l'ultimo treno prenderà
in faccia ai maligni
e ai superbi
il mio nome scintillerà
dalle porte della notte
il giorno si bloccherà
un applauso del pubblico pagante
lo sottolineerà
dalla bocca del cannone
una canzone esploderà
e con le mani amore
per le mani ti prenderà
e senza dire parole
nel mio cuore ti porterò
e non avrò paura
se non sarò bella come dici tu
e voleremo in cielo
in carne ed ossa
non torneremo più
e senza fame e senza sete
e senza ali e senza rete
voleremo via
così la donna cannone
quell'enorme mistero volò
tutta sola verso un cielo nero
nero s'incamminò
tutti chiusero gli occhi
l'attimo esatto in cui sparì
altri giurarono spergiurarono
che non erano mai stati li
e con le mani amore
per le mani ti prenderò
e senza dire parole
nel mio cuore ti porterò
e non avrò paura
se non sarò bella come vuoi tu
e voleremo in cielo
in carne ed ossa
non torneremo più
e senza fame e senza sete
e senza ali e senza rete
voleremo via
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRzucę to moje
olbrzymie serce
między gwiazdy pewnego dnia,
przysięgam, że to zrobię,
i ponad błękit,
w błękit pofrunę.
Kiedy armata
stanie się złotem i srebrem,
bez przebywania na stacji
do ostatniego pociągu wsiądzie.
I w obliczu złośliwości
i pychy
moje imię zabłyśnie,
we wrotach nocy
dzień się zatrzyma,
aplauz przekupionej publiczności
to podkreśli,
a z ust armaty
zabrzmi piosenka.
I rękami miłości za ręce cię chwycę,
i bez słów
do mojego serca cię wniosę,
i nie bój się
jeśli nie będę taka piękna jak ty mówisz,
ale polecimy do nieba
z ciałem i duszą,
nie wrócimy już...
I bez głodu, i bez pragnienia,
i bez skrzydeł, i bez pasów bezpieczeństwa
odlecimy.
Tak ta armata, ta wielka tajemnica poleciała,
tylko sama w kierunku czarnego nieba
się wybrała.
Wszyscy zamknęli oczy
dokładnie w chwili, w której zniknęła,
inni przysięgali i zaprzysięgali,
że nie przebywali tam nigdy.
I rękami miłości za ręce cię chwycę,
i bez słów
do mojego serca cię wniosę,
i nie bój się
jeśli nie będę taka piękna jak ty mówisz,
ale polecimy do nieba
z ciałem i duszą,
nie wrócimy już...
I bez głodu, i bez pragnienia,
i bez skrzydeł, i bez pasów bezpieczeństwa
odlecimy.
olbrzymie serce
między gwiazdy pewnego dnia,
przysięgam, że to zrobię,
i ponad błękit,
w błękit pofrunę.
Kiedy armata
stanie się złotem i srebrem,
bez przebywania na stacji
do ostatniego pociągu wsiądzie.
I w obliczu złośliwości
i pychy
moje imię zabłyśnie,
we wrotach nocy
dzień się zatrzyma,
aplauz przekupionej publiczności
to podkreśli,
a z ust armaty
zabrzmi piosenka.
I rękami miłości za ręce cię chwycę,
i bez słów
do mojego serca cię wniosę,
i nie bój się
jeśli nie będę taka piękna jak ty mówisz,
ale polecimy do nieba
z ciałem i duszą,
nie wrócimy już...
I bez głodu, i bez pragnienia,
i bez skrzydeł, i bez pasów bezpieczeństwa
odlecimy.
Tak ta armata, ta wielka tajemnica poleciała,
tylko sama w kierunku czarnego nieba
się wybrała.
Wszyscy zamknęli oczy
dokładnie w chwili, w której zniknęła,
inni przysięgali i zaprzysięgali,
że nie przebywali tam nigdy.
I rękami miłości za ręce cię chwycę,
i bez słów
do mojego serca cię wniosę,
i nie bój się
jeśli nie będę taka piękna jak ty mówisz,
ale polecimy do nieba
z ciałem i duszą,
nie wrócimy już...
I bez głodu, i bez pragnienia,
i bez skrzydeł, i bez pasów bezpieczeństwa
odlecimy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Francesco De Gregori Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Francesco De Gregori |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Francesco De Gregori |
Komentarze (0):