1 925 703 tekstów, 17 784 poszukiwanych i 166 oczekujących

Mia Martini - E non finisce mica il cielo

Tekst dodał(a): desminaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): desminaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

E non finisce mica il cielo
Anche se manchi tu
Sara' dolore o e' sempre cielo
Fin dove vedo.
Chissa' se avro' paura
O il senso della voglia di te
Se avro' una faccia pallida e sicura
Non ci sara' chi rida di me
Se cerchero' qualcuno
Per ritornare in me
Qualcuno che sorrida un po' sicuro
Che sappia gia' da se'.
Che non finisce mica il cielo
E s'e' laverita'
Possa restare in questo cielo
Finche' ce la fara'

Se avro' una faccia
Pallida e sicura, sicura.
Non ci sara' chi rida di me.
Perche' io avro' qualcuno,
Perche' aspettando te………
Potrei scoprirmi ancora sulla strada
Per ritornare me, per ritornare in me,
Per ritornare in me

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I wcale nie kończy się niebo,
nawet jeśli brakuje ciebie,
będzie żal, czyli zawsze jest niebo
tak daleko, dokąd widzę.
Kto wie, jeśli będę się bała,
czy jest sens w pragnieniu ciebie.
Jeśli będę miała twarz bladą i pewną siebie,
nikt nie będzie śmiał się ze mnie,
jeśli będę kogoś szukała,
żeby powrócił do mnie,
kogoś kto uśmiecha się trochę bezpiecznie,
kto już potrafi dać siebie,
kto wcale nie kończy nieba,
a jeśli prawda
może pozostać w tym niebie
dopóki nią będzie.
….............
Jeśli będę miała twarz bladą i pewną, pewną siebie,
nikt nie będzie śmiał się ze mnie,
ponieważ ja będę miała kogoś.
Dlatego czekając na ciebie,
mogłabym nawet rozebrać się na ulicy,
żebyś powrócił do mnie,
żebyś powrócił do mnie,
żebyś powrócił do mnie.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ivano Fossati

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ivano Fossati

Wykonanie oryginalne:

Mia Martini (Sanremo 1982)

Płyty:

Rapsodia (Il Meglio Di Mia Martini)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 925 703 tekstów, 17 784 poszukiwanych i 166 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności