Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mia Martini
Popularne teksty
Mia Martini - Col tempo imparerò
Col tempo imparerò
Tekst dodał(a): desminaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): desminaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): desminaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cosa posso dire dei tuoi occhi
Anche a mente li disegnerei
Nei ricordi miei lo sai non invecchi
La tua assenzanon mi lascia mai
Mia capacità di fare a pezzi tutto
Fare il vuoto intorno a me
Adesso che il momento si fa brutto
Perchè tempo non ce n'è
Col tempo imparerò
A non odiare il mondo
Col tempo capirò
Da cosa mi nascondo
E mi riscoprirò
Capace di perdonare chi
Si è preso il tempo mio
Siè preso le carezze
Di cui ho bisogno anch'io
Si è preso le incertezze
Ma forse ho perdonato già
Ma il rimpianto vero è per quel figlio
Che tut non hai voluto avere mai
Seduta aspetterei ogni suo risveglio
E qualche tua espressione gli ruberei
Adesso che la notte scende dietro al monte
Nonostante la miopia
Io scopro già nuove rughe sulla mia fronte
E ne capisco la magia
Col tempo tornerò
Ad aprire le finestre
Per respirare ancora
L'odore di ginestre
E se ci riuscirò
Allora forse nascerò
Nei gesti dei bambini
Del figlio che non ho
Col tempo fra le mani
Amandomi di più
Col tempo forse imparerò
Anche a mente li disegnerei
Nei ricordi miei lo sai non invecchi
La tua assenzanon mi lascia mai
Mia capacità di fare a pezzi tutto
Fare il vuoto intorno a me
Adesso che il momento si fa brutto
Perchè tempo non ce n'è
Col tempo imparerò
A non odiare il mondo
Col tempo capirò
Da cosa mi nascondo
E mi riscoprirò
Capace di perdonare chi
Si è preso il tempo mio
Siè preso le carezze
Di cui ho bisogno anch'io
Si è preso le incertezze
Ma forse ho perdonato già
Ma il rimpianto vero è per quel figlio
Che tut non hai voluto avere mai
Seduta aspetterei ogni suo risveglio
E qualche tua espressione gli ruberei
Adesso che la notte scende dietro al monte
Nonostante la miopia
Io scopro già nuove rughe sulla mia fronte
E ne capisco la magia
Col tempo tornerò
Ad aprire le finestre
Per respirare ancora
L'odore di ginestre
E se ci riuscirò
Allora forse nascerò
Nei gesti dei bambini
Del figlio che non ho
Col tempo fra le mani
Amandomi di più
Col tempo forse imparerò
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo mogę powiedzieć twoim oczom
także w myślach je rysuję
wiesz, że w moich wspomnieniach się nie starzejesz
twój brak (brak ciebie ) nigdy mnie nie opuszcza
moja zdolność do psucia/niszczenia wszystkiego
robi spustoszenie wokół mnie
teraz kiedy jest zły moment
ponieważ czasu już nie ma
Z czasem naucze sie
nie nienawidzieć swiata
z czasem zrozumiem
przed czym sie ukrywam
i odkryje(zrozumie)
że jestem w stanie wybaczyc temu kto
zabral(ukradl) moj czas
zabral(skradl) pieszczoty
ktorych potrzebuje takze ja
zabral niepewnosci
a może juz wybaczyłam
Ale najwiekszy prawdziwy żal jest przez syna
ktorego ty nigdy nie chciales miec
Siedzac czekalabym na kazde jego przebudzenie
hcialabym ukrasc (ale w senscie ze chcialby widziec na twarzy dziecka emocje swojego meza)
teraz kiedy noc sie konczy
pomimo krótkowzroczności
odkrywam juz nowe zmarszczki na moim czole
i rozumiem ich czar/magię
Z czasem wroce
otworzyc okna
zeby oddychac ponownie
zapachem żarnowca
i jesli bede wstanie/jeśli zdołam
moze wiec urodze (odnajdę)
w gestach dzieci
syna ktorego nie mam(te 3 zdania przenosnie mozna przetlumaczyc , ze ona sobie wyobraza patrzac na inne bawiace sie dzieci ze wsrod nich jest takze jej syn ktorego tak naparwde nigdy nie miała)
z czasem pomiedzy dlońmi
kochajac siebie bardziej
moze naucze sie z czasem
także w myślach je rysuję
wiesz, że w moich wspomnieniach się nie starzejesz
twój brak (brak ciebie ) nigdy mnie nie opuszcza
moja zdolność do psucia/niszczenia wszystkiego
robi spustoszenie wokół mnie
teraz kiedy jest zły moment
ponieważ czasu już nie ma
Z czasem naucze sie
nie nienawidzieć swiata
z czasem zrozumiem
przed czym sie ukrywam
i odkryje(zrozumie)
że jestem w stanie wybaczyc temu kto
zabral(ukradl) moj czas
zabral(skradl) pieszczoty
ktorych potrzebuje takze ja
zabral niepewnosci
a może juz wybaczyłam
Ale najwiekszy prawdziwy żal jest przez syna
ktorego ty nigdy nie chciales miec
Siedzac czekalabym na kazde jego przebudzenie
hcialabym ukrasc (ale w senscie ze chcialby widziec na twarzy dziecka emocje swojego meza)
teraz kiedy noc sie konczy
pomimo krótkowzroczności
odkrywam juz nowe zmarszczki na moim czole
i rozumiem ich czar/magię
Z czasem wroce
otworzyc okna
zeby oddychac ponownie
zapachem żarnowca
i jesli bede wstanie/jeśli zdołam
moze wiec urodze (odnajdę)
w gestach dzieci
syna ktorego nie mam(te 3 zdania przenosnie mozna przetlumaczyc , ze ona sobie wyobraza patrzac na inne bawiace sie dzieci ze wsrod nich jest takze jej syn ktorego tak naparwde nigdy nie miała)
z czasem pomiedzy dlońmi
kochajac siebie bardziej
moze naucze sie z czasem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):