Teksty piosenek > M > Mia Martini > Auf der Welt
2 426 435 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 421 oczekujących

Mia Martini - Auf der Welt

Auf der Welt

Auf der Welt

Tekst dodał(a): JunaIce Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JunaIce Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JunaIce Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Warum bin ich nur so allein?
Warum muss ich so einsam sein?
Ich habe niemand', der mich liebt
Und der mir die Hoffnung wiedergibt,
Damit ich einmal wieder lachen kann.
D'rum frag ich mich immer wieder:

Wo auf der Welt gibt es ein Herz für mich? (Oho!)
Wer auf dieser Welt reicht mir die Hand
Und zeigt mir seine Liebe tagaus, tagein,
Bei Regen und bei Sonnenschein?
Ja, dann wär ich auf der Welt nicht mehr so allein.
Das wär zu schön, um wahr zu sein.
Das wär zu schön, um wahr zu sein.
D'rum frag ich mich:

Wo auf der Welt gibt es ein Herz für mich? (Oh, oh!)
Wer auf dieser Welt sagt mir „Ich liebe dich“?
Dann wär mein Leben nicht so leer.
Es regnet Blumen ringsumher.
Und ja, nun, das wär wunderbar.
Und es würden alle Träume wahr,
Damit ich endlich wieder lachen kann.
D'rum frag ich mich immer wieder:

Wo auf der Welt gibt es ein Herz für mich? (Uh, oh!)
Wer auf dieser Welt reicht mir die Hand
Und zeigt mir seine Liebe tagaus, tagein,
Bei Regen und bei Sonnenschein?
Ja, dann wär ich auf der Welt nicht mehr so allein
Und bräuchte nie mehr einsam sein.
Dann wär ich auf der Welt nicht mehr so einsam und so allein.
Das wär zu schön, um wahr zu sein.
Ich wünsch mir auf der Welt doch nichts weiter als ein bisschen Glück.
Oh, wäre es schön… Uh!

Wo auf der Welt gibt es ein Herz für mich? (Oh, oh!)
Wer auf dieser Welt sagt mir „Ich liebe dich“?
Oh, wo auf der Welt gibt es ein Herz für mich? (No, no!)
Oh, wo auf der Welt gibt es ein Herz für mich? (Oh, hey!)
Wer auf dieser Welt sagt mir „Ich liebe dich“?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czemu jestem taka samotna?
Czemu tak samotna muszę być?
Nie mam nikogo, kto mnie kocha
I przywraca mi nadzieję,
że któregoś dnia mogę znów zaśmiać się
Więc wciąż i wciąż pytam siebie:

Gdzie na świecie jest serce dla mnie?
Kto na tym świecie wystawia swą dłoń
i pokazuje swoją miłość dzień w dzień,
w deszczu i w słońcu?
Tak, w ten nie byłabym tak samotna na świecie
To byłoby zbyt piękne, by być prawdą
To byłoby zbyt piękne, by być prawdą.
Więc pytam siebie:

Gdzie na świecie jest serce dla mnie?
Kto na tym świecie mówi, że mnie kocha?
W ten moje życie nie byłoby tak puste
Wokół pada kwiatów deszcz
I tak, to byłoby niesamowite!
Wszystkie sny by się spełniły.
Zaśmiałabym się ponownie,
a pytam siebie wciąż i wciąż:

Gdzie na świecie jest serce dla mnie?
Kto na tym świecie wystawia swą dłoń
i pokazuje swoją miłość dzień w dzień,
w deszczu i w słońcu?
Tak, wtedy nie byłabym tak samotna na świecie
I nie musiałabym tak samotna być
W ten nie byłabym tak samotna i samotna
To byłoby zbyt dobre, by być prawdą
Naprawdę nie chcę niczego innego, niż odrobiny szczęścia na świecie....
To byłoby tak miłe...Uh!

Gdzie na świecie jest serce dla mnie?
Kto na tym świecie mówi, że mnie kocha?
Gdzie na świecie jest serce dla mnie?
Gdzie na świecie jest serce dla mnie?
Kto na tym świecie mówi, że mnie kocha?

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Mia Martini

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Niemieckojęzyczna wersja utworu "Piccolo uomo" Mii Martini.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 435 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności