2 131 005 tekstów, 19 896 poszukiwanych i 426 oczekujących

MGMT - Weekend Wars

Tekst dodał(a): NYCsHottie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hombrelobo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mabel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Evil S I yes to find a shore,
A beach that doesn't quiver anymore,
Where we can crush some plants to paint my walls,
And I won't try to fight in the weekend wars
Was I? I was to lazy to bathe
Or paint or write or try to make a change.
Now I can shoot a gun to kill my lunch
And I don't have to love or think too much

Instant battle plans written on the sidewalk
Mental mystics in a twisted metal car
Tried to amplify the sound of light and love

Christ is cursed of fathers and mothers
Might even take a knife to split a hair
Or even scare the children off my lawn
Giving us time to make the makeshift bombs
Every mess invested was a score
We couldn't use computers anymore
It's difficult to win unless you're bored,
And you might have to plan for the weekend wars

Try to break my heart I'll drive to Arizona.
It might take 100 years to grow an arm
I'll sit and listen to the sound of sand and cold
Twisted diamond heart, I'm the weekend warrior
My predictions are the only things I have
I can amplify the sound of light and love

I'm a curse and i'm a sound,
When I open up my mouth,
There's a reason I don't win,
I don't know how to begin
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zły S tak znajdę brzeg,
Plażę która nie drży,
Będziemy tam rozbijać rośliny na farbę na moje ściany,
I nie będę brać udziału w wojnach weekendowych
Będę? Jestem za leniwy na kąpiel,
Albo na malowanie, albo na pisanie albo na próbę wprowadzenia zmian.
Skoro mogę strzelać z pistoletu by zabić mój lunch
I nie muszę kochać lub myśleć zbyt wiele

Plany szybkiej bitwy zapisane na chodniku

Chorzy psychicznie mistycy w wykręconych, metalowych samochodach
Próbują wzmocnić dźwięk światła i miłości

Chrystus jest przeklęty przez ojców i matki
Może nawet wziąć nóż do dzielenia włosa
Albo nawet odstraszać dzieci z mojego trawnika
Dając nam czas na stworzenie prowizorycznych bomb
Inwestycja w każdy chaos jest wynikiem
Nie możemy już używać komputerów
To trudno pokonać chyba, że jesteś znudzony,
I masz plan na wojny weekendowe

Spróbuj złamać moje serce i doprowadzić do Arizony
To może potrwać 100 lat zanim odrośnie ramię
Będę siedzieć i słuchać głosu piachu i zimna
Wykręcone diamentowe serce, jestem weekendowym wojownikiem
Moje przewidywania są jedynymi rzeczami, które mam
Mogę wzmocnić dźwięk światła i miłości

Jestem przekleństwem i dźwiękiem,
Kiedy otworzę usta
To jest powód moich porażek,
Nie wiem jak zacząć.

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Płyty:

Oracular Spectacular

Komentarze (6):

mayamgmt 14 lipca 2014 00:06 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

poker 28 czerwca 2013 22:55
(+1)
co tu dużo pisać.. zajebista i tyle :)

loveology 17 października 2012 19:58
(+1)
to chyba moja ulubiona piosenka mgmt, zajebiści są!

Husik 10 maja 2011 20:05
(-1)
rozśmiesza mnie ta piosenka ;p

fafula 25 stycznia 2011 15:51
(+6)
cos wspaniałego! coś pięknego:D:D no bo jak mozna nie kochać mgmt???

emgidarly 07 kwietnia 2010 20:59
(+2)
meega! kocham mgmt!!!

tekstowo.pl
2 131 005 tekstów, 19 896 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności