Teksty piosenek > M > MGMT > Little Dark Age
2 423 545 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 218 oczekujących

MGMT - Little Dark Age

Little Dark Age

Little Dark Age

Tekst dodał(a): CCY94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FoxikP Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CCY94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Breathing in the dark, lying on its side
The ruins of the dead painted with a scar
And the more I straighten out, the less it wants to try
The feelings start to rot one wink at a time

[Chorus 1]
Oh
Forgiving who you are for what you stand to gain
Just know that if you hide, it doesn't go away
When you get out of bed, don't end up stranded
Horrified with each stone on the stage
My little dark age

[Verse 2]
Picking through the cards, knowing what's nearby
The carvings on the face say they find it hard
And the engine's failed again, all limits of disguise
The humor's not the same, coming from denial

[Chorus 2]
Oh
I grieve in stereo, the stereo sounds strange
I know that if you hide, it doesn't go away
If you get out of bed and find me standing all alone
Open-eyed, burn the page
My little dark age
[Chorus 3]
I grieve in stereo, the stereo sounds strange
You know that if it hides, it doesn't go away
If I get out of bed, you'll see me standing all alone
Horrified on the stage
My little dark age

[Bridge]
Giddy with delight, seeing what's to come
The image of the dead, dead ends in my mind

[Chorus 4]
Policemen swear to God, love's seeping from the guns
I know my friends and I would probably turn and run
If you get out of bed, come find us heading for the bridge
Bring a stone, all the rage
My little dark age

[Chorus 2]
I grieve in stereo, the stereo sounds strange
I know that if you hide, it doesn't go away
If you get out of bed and find me standing all alone
Open-eyed, burn the page
My little dark age

[Outro]
All alone, open-eyed
Burn the page, my little dark age

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[1]
Dyszenie w ciemności, przyczajone
ruiny zmarłych, zasklepione blizną.
Im bardziej staram się coś wyprostować, tym mniej chęci
Uczucia zaczynają butwieć z każdym mrugnięciem

[Ref 1]
Ach
Wybaczanie sobie kim jesteś, dla wykorzystania okazji,
Wiedz, że jeśli się schowasz, to nie odejdzie
Nie skończ porzucony, kiedy już wstaniesz z łóżka,
Przerażony każdym kamieniem na scenie.
Moje małe, ciemne wieki.

[2]
Przebierasz w kartach, wiedząc co się zbliża
Wyryte na twarzy rysy mówią, że to zbyt trudne
i silnik znowu zgasł, upozorowanei osiągnęło granice
Nastrój nie ten sam, przynosi zaprzeczenie.

[Ref 2]
Ach
Ubolewam w stereo, stereo brzmi obco
Wiem, że gdy się chowasz, ono nie odejdzie
Kiedy wstaniesz z łóżka i zobaczysz mnie zupełnie samego
Świadomie spal ten obraz
Moje małe, ciemne wieki.
[Ref 3]
Ubolewam w stereo, stereo brzmi obco
Wiem, że gdy się chowasz, ono nie odejdzie
Kiedy wstaniesz z łóżka i zobaczysz mnie zupełnie samego
Przerażonego na scenie
Moje małe, ciemne wieki.

[P]
Szaleję z zachwytu widząc nadchodzące zmiany
Obrazy zmarłych, ślepe zaułki w mojej głowie

[Ref 4]
Policjanci przysięgają na Boga, z ich broni sączy się miłość
Wiem, że razem z przyjaciółmi odwrócilibyśmy się i uciekli
Kiedy wstaniesz z łóżka, przyjdź do nas idących na most
Przynieś kamień, całą złość
Moje małe, ciemne wieki.

[Ref 2]
Ubolewam w stereo, stereo brzmi obco
Wiem, że gdy się chowasz, ono nie odejdzie
Kiedy wstaniesz z łóżka i zobaczysz mnie zupełnie samego
Świadomie spal ten obraz
Moje małe, ciemne wieki.

[O]
Całkiem sam, w pełni świadomy
spal ten obraz, moje małe, ciemne wieki

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ben Goldwasser, Andrew VanWyngarden

Edytuj metrykę
Kompozytor:

MGMT, Dave Fridmann, Patrick Wimberly

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

MGMT

Płyty:

Little Dark Age

Komentarze (5):

Diabolo17 11 czerwca 2022 11:53
(0)
@hyouua: myślę że raczej ten przykład będzie lepszy
,,Giddy with delight, seeing what's to come
The image of the dead, dead ends in my mind"

Pokaż powiązany komentarz ↓

aldonaawojciech 3 listopada 2021 16:31
(0)
@hyouua: dzięki:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

hyouua 7 września 2021 12:10
(0)
@dracon2002: powstała z myślą o upamiętnieniu tragicznego wydarzenia, a raczej ciągu tragicznych wydarzeń, jakim jest depresja. Nawrót depresji jest ciemną przeszłością podmiotu. Podmiot zwraca uwagę na to, że tak naprawdę ta ciemna strona jego świata nigdy nie zniknęła, była jedynie przykryta maską pozornego szczęścia i normalności. Teraz gdy maska opadła, zrozumiał, że ukrywanie się przed tym stanem nie zmieniło nic, a nawet powiększyło uszkodzenia. Tekst prowadzi do smutnego rozważania zakończenia życia:
Come find us heading for the bridge, bring a stone.
Patos, który czujemy w muzyce pokazuje talent zespołu, który potrafi odzwierciedlać nawet skrajne emocje za pomocą swojej muzyki, w taki sposób, że nawet nie rozumiejąc tych emocji - podświadomie dociera do nas ich sens.

Pokaż powiązany komentarz ↓

dracon2002 3 września 2021 01:34
(0)
Piosenka dobra do wieczornego chillowania, która jednocześnie brzmi jakby powstała z myślą o upamiętnieniu jakiegoś tragicznego wydarzenia sprzed lat.

Merenbast 24 stycznia 2021 20:57
(+2)
Ten piękny mem zabrał mnie tutaj xD
https://jbzd.com.pl/obr/1734163/zgadza-sie-ukradlem-lift

tekstowo.pl
2 423 545 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 218 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności