tekstowo.pl
1 521 353 tekstów w serwisie, 14 858 poszukiwanych i 849 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
MGMT - Kids
Odsłon: 250749
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): NYCsHottie
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): seik
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ellenear
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Byłeś dzieckiem
Raczkowałeś na kolanach w jego kierunku
Mama była taka dumna
Ale zachowywałeś się za głośno

Lubimy patrzeć jak się śmiejesz
Podnosząc robaczki z roślin
Nie myśląc o konsekwencjach

Panuj nad sobą
Bierz tylko to co potrzebujesz
Rodzina drzew
Które chcą być prześladowane

Panuj nad sobą
Bierz tylko to co potrzebujesz
Rodzina drzew
Pragnących potępienia

Woda jest ciepła
Ale sprawia, że mam dreszcze
Dziecko się urodziło
Płacze by ktoś zwrócił na nie uwagę
Wspomnienia blakną
Jak patrzenie przez zamglone lustro
Decyzje są podejmowane, nie kupione
Myślałem
Że nie będzie tak bardzo bolało
Przypuszczałem że nie

Panuj nad sobą
Bierz tylko co potrzebujesz
Rodzina drzew
Które chcą być prześladowane
Rodzina drzew

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You were a child,
crawling on your knees toward it.
Making mama so proud,
but your voice is too loud.

We like to watch you laughing.
You pick the insects off plants.
No time to think of consequences.

Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanting,
To be haunted.
(x2)

The water is warm,
but it's sending me shivers.
A baby is born,
crying out for attention.
Memories fade,
like looking through a fogged mirror
Decision too
Decisions are made and not bought
But I thought this wouldn't hurt a lot.
I guess not.

Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanting,
To be haunted

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2008

Edytuj metrykę
Płyty:

Oracular Spectacular

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 1 odcinku 1 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

FIFA 09, American Teen, Dziewczyna z marzeniami, Pamiętniki Wampirów (sezon 1)

Komentarze (29):

karolinaprofask
karolinaprofask 07 stycznia 2018 00:35
(0) + -
@MrSwatPL: Moim zdaniem chodzi o to, że obcy ludzie w oczach dziecka jawią się jako potwory i dlatego dzieci tak nie lubią obcych.

Pokaż powiązany komentarz ↓

margolb 14 grudnia 2015 22:50
(0) + -
W tekście jest błąd, powinno być "decisions are made and not BOUGHT" :/

eveningstar
EveningStar 09 maja 2015 18:34
(+1) + -
Zajefajna! Chyba się uzależniłam! :D. Troche tekst jest dziwny, ale nuta świetna! I love it!

mrswatpl
MrSwatPL 21 grudnia 2014 13:53
(-1) + -
Czy ta piosenka mówi o tym, że ludzie mogą być potworami? :(
Coś w tym jest :(

silver667 15 stycznia 2014 20:21
(0) + -
Ta piosenka ma swój klimat, który odpowiednio nastraja:) Z jednej strony energetyzuje, z drugiej uspokaja

lax
LAX 11 lutego 2013 13:17
(+1) + -
Genialne! <3

agusia1399
agusia1399 13 listopada 2012 15:08
(+2) + -
" Control yourself
Take only what you need from him
A family of trees wantin'
To be haunted "

Nie potrafie przeczytać tych słów, za każdym razem je śpiewam <3

natkapony
natkapony 21 października 2012 16:53
(+4) + -
407-me miejsce w kultowej pięćsetce EskiROCK, jak dla mnie o wiele za nisko. Kawałek genialny.

azdie
Azdie 27 czerwca 2012 16:48
(+3) + -
Polecam cover The Kooks.
Aha. Sądzę, że piosenka jest przeznaczona dla tych "dużych dzieci". A ten, kto czuje się choć trochę utożsamiony, powinien wziąć się za morały. Kontrolujmy się.

poker
poker 01 marca 2012 18:37
(+5) + -
Teledysk mnie rozwalił. Super! :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności