Teksty piosenek > M > Mgła > Age of excuse II
2 423 774 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 578 oczekujących

Mgła - Age of excuse II

Age of excuse II

Age of excuse II

Tekst dodał(a): bleingod Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bleingod Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bleingod Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The stench of zeitgeist
Is the incense of discarded shrines
As the corpses put on powder and rouge
So that the hoax can proceed, ever sidewards
A cheaped out incarnation into a shopworn sarx
The soul congeals into a grimy lump
Substance of the world, dreary and pale
At the feet of a spirit detached

Between the grinder and the abattoir
Such are the landscapes of grief
Grayness and glitz
Glitter and gehinnom

Between tedium and fright
Such is the song of the nether world
The hissing of rats
And the jarring chants of angels

A sacrifice to the gutter gods
Squandered redemption, misplaced grace
As an ailing mole burrowing in Eden
Living breathing downfall

Between the grinder and the abattoir
Such are the landscapes of grief
Grayness and glitz
Glitter and gehinnom

Between tedium and fright
Such is the song of the nether world
The hissing of rats
And the jarring chants of angels

It's a land of sun gone down
In a comical grandeur
A sluggish danse macabre
Hyenas waltzing about

Would a new flood please finally come
A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done
Even the Devil won't care enough to spit in the mud

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Smród ducha czasów
To kadzidło odrzuconych świątyń
Gdy zwłoki nakładają puder i szminkę
Tak by oszustwo mogło trwać, zawsze na boki
Tanie wcielenie w przestarzałe ciało
Dusza zastyga w brudną bryłę
Substancja świata, ponura i blada
U stóp oderwanego ducha

Pomiędzy młynem* a rzeźnią
Oto krajobrazy cierpienia
Szarość i blichtr
Blask i Gehenna

Pomiędzy nudą i strachem
Oto pieśń z zaświatów
Syczenie szczurów
I fałszywe śpiewy aniołów

Poświęcenie dla bogów rynsztoka
Zmarnowane odkupienie, zgubiona łaska
Niczym chory kret kopiący w Edenie
Żywy oddychający upadek

Pomiędzy młynem* a rzeźnią
Oto krajobrazy cierpienia
Szarość i blichtr
Blask i Gehenna

Pomiędzy nudą i strachem
Oto utwór z zaświatów
Syczenie szczurów
I fałszywe śpiewy aniołów

To kraina słońca zachodzącego
Z komiczną okazałością
Powolny taniec śmierci
Hieny tańczące walca dookoła

Czy w końcu nadejdzie nowa powódź
Prawdziwy deszcz i mieszanka plag
A kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione
Nawet diabeł nie zechce splunąć w błoto



Młyn* (z ang. Grinder) - Metalowy młyn do mięsa

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mikołaj Żentara

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mgła

Rok wydania:

2019

Płyty:

Age of excuse

Komentarze (4):

Toszecki 15 maja 2021 17:07
(0)
Jeśli to nie jest mistrzostwo, to nie wiem, co jest ;)

andrelax 3 września 2019 10:02
(0)
@SaintSimon: dokładnie, patrząc na kontekst całego tekstu oraz samego wersu:
(...)Between the grinder and the abattoir(...)
Chodzi tu o zrównanie świata do "slaughterhous".
Kozacki tekst...

Pokaż powiązany komentarz ↓

SaintSimon 2 września 2019 21:19
(0)
Nie wiem z którego krzaka sądzicie, że w tekście chodzi o grinder do zioła, lecz piosenka ewidentnie mówi o (klasycznym wręcz) metalowym grinderze w rozumieniu: "grinder" = maszynka do mięsa ;)

Deathlike 13 sierpnia 2019 19:33
(0)
będzie zajebisty album, czekam!!

tekstowo.pl
2 423 774 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 578 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności