Teksty piosenek > M > Mgła > Age of Excuse I
2 426 938 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 462 oczekujących

Mgła - Age of Excuse I

Age of Excuse I

Age of Excuse I

Tekst dodał(a): jasniec Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): villen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olek2233 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A species had been armed with a double edged blade
A guardless weapon of delusion
Forged of a mirage of inherent transcendence
In the tangled mechanisms of life itself

As the curtain is being unraveled
The ego writhes in a spasm of insight
Delighted gods grunt like pigs
At the mere notion of a raison d'etre

From the gardens of Semiramis
To the trenches of Ypres
A meaningless uproar

Sublime truths are revealed
In the hammering of hobnailed jackboots
And there's wisdom to be found
In the shameful epitaphs of cowards

From the gardens of Semiramis
To the trenches of Ypres
From the grounds of Comitium
To the cellars of Tuol Sleng
From the spores of presence
And a swarm of pest
Unto the ironies of being

Falling hopes whip the ground
Among laments of sunken millennia
There are no paths to follow
But a nightmare of endless repetition

Those who peruse the annals of humanity
Demanding patterns, connections, developments:
Were there any to be found?
And was it sapience indeed that kept pushing this broken cart?

The wonders
The misery
The ascent
The emptiness

Falling hopes whip the ground
Among laments of sunken millennia
There are no paths to follow
But a nightmare of endless repetition

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nasz gatunek uzbrojono w obosieczne ostrze
Niedającą osłony broń złudzenia
Wykutą z mirażu nieodłącznej transcendencji
W splątanych mechanizmach samego życia

Gdy kurtyna idzie w górę
Ego wije się w spazmie olśnienia
Zachwyceni bogowie chrząkają jak świnie
Na samą myśl o celu w życiu*

Z ogrodów Semiramidy
Aż do okopów Ypres
Bezsensowny zgiełk

Głębokie prawdy są ujawniane
Wśród uderzeń ćwiekowanych buciorów
I jest mądrość, którą można znaleźć
W haniebnych epitafiach tchórzy

Z ogrodów Semiramidy
Aż do okopów Ypres
Ze zgromadzeń Comitium
Aż do cel Tuol Sleng
Z zarodników obecności
I roju szkodników
Aż do ironii bytu

Upadające nadzieje chłoszczą ziemię
Wśród lamentów zatopionych mileniów
Nie ma żadnych ścieżek do naśladowania
Tylko koszmar niekończących się powtórzeń

Wy, którzy studiujecie annały ludzkości
Żądając wzorców, powiązań, rozwoju:
Czyż można je tam znaleźć?
Czy to naprawdę rozumność pchała ten zepsuty wóz?

Cuda
Nędza
Wzlot
Pustka

Upadające nadzieje chłoszczą ziemię
Wśród lamentów zatopionych mileniów
Nie ma żadnych ścieżek do naśladowania
Tylko koszmar niekończących się powtórzeń

*oryg. "raison d'etre" - dosł. "racja bytu"

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2019

Edytuj metrykę
Płyty:

Age of Excuse

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 938 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 462 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności