Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Metro Station

1. Metro Station - Savior

2. Metro Station - Getting Over You ft. Ronnie Radke

3. Metro Station - Better than me

4. Metro Station - Married in Vegas

5. Metro Station - Used by you

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Stray Kids - Leave

2. Siostry Grabowskie (sanah) - Cała sala śpiewa!

3. Lewis Capaldi - Strangers

4. Mahmood - Tuta gold

5. Omah Lay - Holy Ghost

6. LemON - Wibra

7. Stray Kids - Lalalala 락 (樂)

8. Sarsa Markiewicz - Po kościach feat. Dawid Tyszkowski

9. Bambi - Homecoming

10. Heidi Klum - Sunglasses At Night

11. Bruce Dickinson - Rain On The Graves

12. Jonas Kaufmann - Mattinata

13. Naruciak - Hipokryta

14. Dr. Swag - Piękna dziewczyno

15. Kartky - Zabawa w Ciebie ft. Karol Krupiak

16. Benson Boone - Cry

17. JoJo Siwa - Karma

18. Tanja Lasch - Am Ende meiner Suche

19. Mela Koteluk - Harmonia

20. Klaudia Zielińska - Baila

Zobacz więcej >>

Polecamy

Metro Station - Shake it

Shake it

Shake it

Tekst dodał(a): pasisiek Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): kalina93 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): PinkRose. Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+110)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Let's drop!
Yeah, come on

I'll take you home
If you don't leave me at the front door
(Leave me at the front door)
Your body's cold
But girl, we're gettin' so warm
And I was thinking of ways
That I could get inside
(Get inside)

Tonight you're falling in love
Let me go now
This feeling's tearing me up
Here we go now

Now if she does it like this
Will you do it like that?
Now if she touches like this
Will you touch her like that?
Now if she moves like this
Will you move her like that?
Come on, shake, shake
Shake, shake, shake it

Shake, shake
Shake, shake, shake it (x4)

Your lips tremble
But your eyes are in a straight stare
(In a straight stare)
We're on the bed
But your clothes are laying right there
And I was thinking of places
That I could hide
(I could hide)

Tonight you're falling in love
Let me go now
This feeling's tearing me up
Here we go now

Now if she does it like this
Will you do it like that?
Now if she touches like this
Will you touch her like that?
Now if she moves like this
Will you move her like that?
Come on, shake, shake
Shake, shake, shake it

Shake, shake
Shake, shake, shake it (x4)

I saw you dancing
And I couldn't get you off my mind
I could tell that you could tell
That I was taking my time
But I was thinking of ways
To get you to stay tonight
Body's shaking
Tell me off so I can turn off the lights

Now if she does it like this
Will you do it like that?
Now if she touches like this
Will you touch her like that?
Now if she moves like this
Will you move her like that?
Come on, shake, shake
Shake, shake, shake it

Shake, shake
Shake, shake, shake it (x4)

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Opuść!
Tak, podejdź

Zabiorę cię do domu
Jeśli nie zostawisz mnie przed frontowymi drzwiami
(zostawisz mnie przed frontowymi drzwiami)
Twoje ciało jest chłodne
Ale dziewczyno, stajemy się coraz gorętsi
I myślałem o drogach
którymi mógłbym dostać się do środka
(dostać do środka)

Tej nocy się zakochasz
Teraz mnie puść
To uczucie mnie przedziera
Teraz tu idziemy

Teraz gdy ona robi to właśnie tak
Zrobiłbyś to właśnie tak?
Teraz gdy ona właśnie tak się dotyka
Dotknąłbyś jej właśnie tak?
Teraz gdy ona właśnie tak się rusza
Ruszałbyś się z nią właśnie tak?

Chodź tu, trzęś, trzęś,
trzęś, trzęś, trzęś tym! (x4)

Twoje wargi drżą
ale twoje oczy patrzą na wprost
Jesteśmy na łóżku
ale twoje ubranie kładziesz tam
I myślę o miejscach
w których mógłbym się skryć

Tej nocy się zakochasz
Teraz mnie puść
To uczucie mnie przedziera
Teraz tu idziemy

Teraz gdy ona robi to właśnie tak
Zrobiłbyś to właśnie tak?
Teraz gdy ona właśnie tak się dotyka
Dotknąłbyś jej właśnie tak?
Teraz gdy ona właśnie tak się rusza
Ruszałbyś się z nią właśnie tak?

Chodź tu, trzęś, trzęś,
trzęś, trzęś, trzęś tym! (x4)

Widziałem jak tańczyłaś
I nie mogłem nie mieć cię w moim umyśle
Mogłem powiedzieć, że możesz powiedzieć,
że tracę czas
Ale ja myślałem o sposobach
by namówić cię byś została dziś wieczorem
Twoje ciało drży
Powiedz mi kiedy mogę zgasić światło

Teraz gdy ona robi to właśnie tak
Zrobiłbyś to właśnie tak?
Teraz gdy ona właśnie tak się dotyka
Dotknąłbyś jej właśnie tak?
Teraz gdy ona właśnie tak się rusza
Ruszałbyś się z nią właśnie tak?

Chodź tu, trzęś, trzęś,
trzęś, trzęś, trzęś tym! (x4)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Trace Cyrus Edytuj metrykę
Rok wydania:	2008
Wykonanie oryginalne:	Metro Station
Płyty:	Metro Station
Ścieżka dźwiękowa:	The Tomorrow People, CIS: Chaoten im Sondereinsatz, Boogie Superstar

Głosuj na ten utwór

(+110)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (147):

BaDiNfLuEnCe94 9 kwietnia 2009 00:07

(0)

Co za różnica czy kolo ma na nazwisko Cyrus czy Kowalski? Skoro głos ma calkiem wporzo a i piosenka mimo treści,która pozostawia wiele do życzenia wpada w ucho to sądzę, że powinno się go traktować jako jednostkę, a nie postrzegać, że jest czyimś bratem. A jeszcze wracając do tekstu to szczerze ciężko teraz znaleźć tekst który nie był by o "tym" i miał jakąś puentę ;Ppzdr

patricia1995 8 kwietnia 2009 20:26

(0)

całkiem fajna i zwariowana a to lubię;)))

ElusiaxD 4 kwietnia 2009 11:42

(0)

Ludzie pomyście chwilę czy chcieli byście zawsze być porównywani do swojego rodzeństwa xD Myślę, ze nie, i napewno nie chce być porównywany Trace do Miley.... Więc dajcie mu szansę śpiewa nie brzydko więc czemu nie?> A co do jego image to pozostawia wiele do życzenia co prawda nie jestem zwolenniczka tatuaży ale skoro mu się to podoba :*

oliviera012 26 marca 2009 13:15

(0)

nieco obleśnia piosenka w sensie o tekst chodzi no ale muza fajna mają fajne kawałki ale ten zarąbisty!

Blankss 24 marca 2009 15:11

(0)

to brat hanny montany? o nie... ;|

MusiaxD 24 marca 2009 00:01

(0)

a i calkowicie zgadzam sie z Perry, a wiekszosc osob komentujacych tutaj to raczej malolaty ktore sluchaja Metro Station bo to brat hanny montany ;d;d i ze niby takei super fajny jet bo emo heh i zaczeli puszczac to na vivie heheeh fajnie fajne xD

MusiaxD 23 marca 2009 23:53

(0)

heh nie dziwne ze nie wiece o czym jest tekst jak w wiekszosci maci po 13-15 lat ;] hehehe te osoby ktore maja 16 i wyzej raczej wiedza o czym jest tekst xD

ewcis 21 marca 2009 23:46

(0)

no niby nucia zajebista ale teledysk sie ze slowami slabo wiaze... szczerze nie zrozumialam tresci tlumaczenia :D:Dale no i tak sa wyjebani w kosmos :):)

mystic:*:* 19 marca 2009 15:16

(0)

poprostu wyjebista xDDDshake, shake,shake, shake, shake it !!! ;DD((;

lusiowataxd 13 marca 2009 20:11

(0)

zajebista;D..w sumie najbardziej to mi się podoba refren^^ ;d

aga05_01 12 marca 2009 19:49

(0)

Piosenka świetna:)Ogólnie zarąbiste mają kawałki, ale ten szczególnie wpada w ucho:)BooOskieEe... <333

styropianowa 10 marca 2009 15:48

(0)

Moim zdaniem tekst piosenki jest tragiczny [Trzęś, trzęś, trzęś tym...] To ma być przekaz? Do tego jeszcze Cyrus i jego tragiczny image. Nuta jest ciekawa i bardzo szybko wpada w ucho. Słaby utwór, ale czego nie robi się dla pieniędzy i sławy?

only_me__ 8 marca 2009 20:36

(0)

ja tam nie wiem bo sama jej nie tłumaczyłam i WEkaXD może masz rację

WEkaXD 8 marca 2009 17:24

(0)

bzdura . jest mnóstwo błędów , które zmieniają znaczenie piosenki , a to bardzo nie dobrze .brzmi zupełnie inaczej xd . a poza tym : zajeboska nuta . < 33

only_me__ 8 marca 2009 16:59

(0)

zadam wam jedno pytanie: Czemu zawsze przy każdej piosence komuś nie pasuje tłumaczenie.To znaczy mi też się nie podoba ale może jest dobre.A tak w ogóle to fajna piosenka

Perry 7 marca 2009 21:13

(0)

Smutne, że większość z Was odkryła tą piosenkę dopiero po tym jak zaczęło emitować ją na kanałach muzycznych (daty dodawania komentarzy mówią same za siebie...).Ale najbardziej żal mi tych stacji muzycznych... Metro Station zostali oficjalnie "odkryci", kiedy wszyscy dowiedzieli się, że Trace ma na nazwisko Cyrus...żałosne...Ale piosenka bardzo mi się podoba :)

martyna23 7 marca 2009 19:31

(0)

Zarąbi**a nuta! :D

paoolah 6 marca 2009 13:00

(0)

jedyny szybko wpadajacy kawalek na plytce, ale tlumaczenie tu podane jest okropne... nikt nie sprawdza tresci umieszczanej na serwisie?

Style for me 6 marca 2009 10:43

(0)

KoFF Metro Station Bosska piosenka ale tłumaczenie faktycznie fatalne *_*

moni155 4 marca 2009 15:21

(0)

piosenka boska ... ale tłumaczenie mnie zniechęca ;)

Pokaż starsze komentarze

2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 648 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności