Teksty piosenek > M > Metric > Help I'm Alive
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 575 oczekujących

Metric - Help I'm Alive

Help I'm Alive

Help I'm Alive

Tekst dodał(a): Aasiulkass Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kosmoss Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): misiekjon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I tremble, they're gonna eat me alive
If I stumble they're gonna eat me alive
Can you hear my heart beating like a hammer?
Beating like a hammer

Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft, tough to be tender
Come take my pulse, the pace is on a runaway train

Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Beating like a hammer, beating like a hammer
Beating like a hammer

If you're still alive my regrets are few
If my life is mine what shouldn't I do?
I get wherever I'm going, I get whatever I need
While my blood's still flowing and my heart's still
Beating like a hammer, beating like a hammer

Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft, tough to be tender
Come take my pulse, the pace is on a runaway train

Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Beating like a hammer, beating like a hammer
Beating like a hammer

If you're still alive my regrets are few
If my life is mine what shouldn't I do?
I get wherever I'm going, I get whatever I need

While my blood's still flowing and my heart's still beating like a hammer
Beating like a hammer, beating like a hammer
Beating like a hammer

I tremble, they're gonna eat me alive
If I stumble they're gonna eat me alive
Can you hear my heart beating like a hammer?
Beating like a hammer, beating like a hammer
Beating like a hammer

Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Drżę, oni zamierzają zjeść mnie żywcem
Jeśli się potknę oni zjedzą mnie żywcem
Czy potrafisz usłyszeć moje serce bijące jak młot?
Bijące jak młot

Pomocy, jestem żywa, moje serce wciąż bije jak młot
Ciężko być delikatnym, trudno być czułym
Chodź wziąć mój puls, tempo jest na niekontrolowanym pociągu

Pomocy, jestem żywa, moje serce wciąż bije jak młot
Bije jak młot, bije jak młot
Bije jak młot

Jeśli wciąż jesteś żywy moje żale są nieliczne
Jeśli moje życie należy do mnie czego nie powinnam robić?
Dostaję gdziekolwiek idę, dostaję cokolwiek potrzebuję
Dopóki moja krew krąży i moje serce wciąż
Bije jak młot, bije jak młot

Pomocy, jestem żywa, moje serce wciąż bije jak młot
Ciężko być delikatnym, trudno być czułym
Chodź wziąć mój puls, tempo jest na niekontrolowanym pociągu

Pomocy, jestem żywa, moje serce bije jak młot
Bije jak młot, bije jak młot
Bije jak młot

Jeśli wciąż jesteś żywy moje żale są nieliczne
Jeśli moje życie należy do mnie czego nie powinnam robić?
Dostaję gdziekolwiek idę, dostaję cokolwiek potrzebuję
Dopóki moja krew krąży i moje serce wciąż
Bije jak młot, bije jak młot, bije jak młot
Bije jak młot

Trzęsę się, oni zamierzają mnie zjeść
Jeśli się potknę oni zjedzą mnie żywcem
Czy potrafisz usłyszeć moje serce bijące jak młot?
Bijące jak młot, bijące jak młot
Bijące jak młot

Pomocy, jestem żywa, moje serce wciąż bije jak młot

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Emily Haines

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Metric

Płyty:

Fantasies

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 2. odcinku 1. sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów", w ósmym sezonie "Grey's Anatomy" (Chirurdzy), w 2. odcinku 3. sezonu "90210" oraz w grze NBA 2K10

Ścieżka dźwiękowa:

NBA 2K10, Walking Dead, Szkolna jatka, Pogoda Na Miłość

Komentarze (9):

Tysiaaa13 29 stycznia 2011 16:01
(+1)
Mogę słuchać i słuchać... Po prostu cudowna :)

Loccca 8 stycznia 2011 21:39
(+1)
kocham,kocham;*

eviezamora 7 października 2010 14:32
(+1)
Zajebista piosenka kocham ją!

bensheep 8 maja 2010 14:23
(+1)
Bardzo fajna pioseneczka ;d

InsideEyes 22 marca 2010 20:44
(0)
Co sie czepiacie , skoro i tak wiecie o co chodzi... jeju, mały błąd i tyle... co najmniej 3 niepotrzebne komentarze ;/ Ogółem piosenka cool ;) ^^

masli 13 lutego 2010 19:17
(0)
Nawet gdyby miałoby to być auto to jest to Hummer, a nie hammer. Naprawdę żałosny błąd.

p!nky 13 grudnia 2009 14:42
(0)
hahaha żaaaaaall ! przecież hammer to młot ! chyba bardziej w kontekscie jest ze serce bije jak młot a nie jak samochód ... jaaa...

lilyanne89 18 października 2009 22:50
(0)
Właśnie- hammer to młotek, młot, a "my heart keeps bitting like a hammer" to po polsku "serce wali mi jak młot". "Moje serce bije jak hammer" brzmi po prostu głupio.

topchic 5 września 2009 21:20
(0)
Do osoby która tłumaczyła:Hammer to młotek i na pewno im o to w tej piosence chodziło.

tekstowo.pl
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 575 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności