Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Metallica - Whiplash
Whiplash
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): queen_of_puppets
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Late at night, all systems go, you've come to see the show
We do our best, you're the rest, you make it real, you know
There is a feeling deep inside that drives you fucking mad
A feeling of a hammerhead, you need it oh so bad
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
Bang your head against the stage like you never did before
Make it ring, make it bleed, make it really sore
In a frenzied madness with your leather and your spikes
Heads are bobbing all around, it's hot as hell tonight
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
Here onstage the Marshall noise is piercing through your ears
It kicks your ass, kicks your face, exploding feeling nears
Now's the time to let it rip, to let it fucking loose
We're gathered here to maim and kill 'cause this is what we choose
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Here we go!
Whiplash
The show is through, the metal's gone, it's time to hit the road
Another town, another gig, again we will explode
Hotel rooms and motorways, life out here is raw
But we'll never stop, we'll never quit, 'cause we're Metallica
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
We do our best, you're the rest, you make it real, you know
There is a feeling deep inside that drives you fucking mad
A feeling of a hammerhead, you need it oh so bad
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
Bang your head against the stage like you never did before
Make it ring, make it bleed, make it really sore
In a frenzied madness with your leather and your spikes
Heads are bobbing all around, it's hot as hell tonight
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
Here onstage the Marshall noise is piercing through your ears
It kicks your ass, kicks your face, exploding feeling nears
Now's the time to let it rip, to let it fucking loose
We're gathered here to maim and kill 'cause this is what we choose
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Here we go!
Whiplash
The show is through, the metal's gone, it's time to hit the road
Another town, another gig, again we will explode
Hotel rooms and motorways, life out here is raw
But we'll never stop, we'll never quit, 'cause we're Metallica
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePóźno w nocy wszystkie systemy pracują
Przyszedłeś by zobaczyć widowisko
Robimy, co w naszej mocy,
Reszta należy do ciebie
Ty nadajesz temu prawdziwy wymiar
Wiesz, że gdzieś głęboko w tobie jest uczucie
Które doprowadza cię do szaleństwa
Uczucie jak uderzenie młotkiem w głowę
Ty tego cholernie potrzebujesz
Adrenalina zaczyna płynąć
Rozwalasz wszystko wokół
Działając jak maniak
Uraz kręgosłupa szyjnego!
Wal swą głową przed sceną
Jak nigdy dotąd
Niech dzwoni, niech krwawi
Niech naprawdę cierpi
W szaleństwie
Twoje skóry i ćwieki
Głowy podskakują wokół
Dziś wieczór jest gorąco jak w piekle
Adrenalina zaczyna
Rozwalasz wszystko wokół
Działając jak maniak
Uraz kręgosłupa szyjnego!
Donośny hałas ze sceny
Świdruje twe uszy
Kopie cię w dupę, kopie cię w mordę
Eksploduje uczucie,
Nadszedł czas na wyzwolenie
Na zagubienie się w pierdolonej swobodzie
Zebraliśmy się tu, by być z wami
Bo to jest to, co chcemy robić
Adrenalina zaczyna
Rozwalasz wszystko wokół
Działając jak maniak
Uraz kręgosłupa szyjnego!
Zaczynamy!
Uraz kręgosłupa szyjnego!
Metalowe przedstawienie dobiegło końca
Nadszedł czas, by ruszyć w drogę,
Następne miasto, następny koncert
Znowu eksplodujemy,
Autostrady, pokoje hotelowe
Życie tutaj jest surowe
Lecz my nigdy się nie wycofamy
Nigdy tego nie rzucimy
Bo jesteśmy Metallica
Adrenalina zaczyna
Rozwalasz wszystko wokół
Działając jak maniak
Przyszedłeś by zobaczyć widowisko
Robimy, co w naszej mocy,
Reszta należy do ciebie
Ty nadajesz temu prawdziwy wymiar
Wiesz, że gdzieś głęboko w tobie jest uczucie
Które doprowadza cię do szaleństwa
Uczucie jak uderzenie młotkiem w głowę
Ty tego cholernie potrzebujesz
Adrenalina zaczyna płynąć
Rozwalasz wszystko wokół
Działając jak maniak
Uraz kręgosłupa szyjnego!
Wal swą głową przed sceną
Jak nigdy dotąd
Niech dzwoni, niech krwawi
Niech naprawdę cierpi
W szaleństwie
Twoje skóry i ćwieki
Głowy podskakują wokół
Dziś wieczór jest gorąco jak w piekle
Adrenalina zaczyna
Rozwalasz wszystko wokół
Działając jak maniak
Uraz kręgosłupa szyjnego!
Donośny hałas ze sceny
Świdruje twe uszy
Kopie cię w dupę, kopie cię w mordę
Eksploduje uczucie,
Nadszedł czas na wyzwolenie
Na zagubienie się w pierdolonej swobodzie
Zebraliśmy się tu, by być z wami
Bo to jest to, co chcemy robić
Adrenalina zaczyna
Rozwalasz wszystko wokół
Działając jak maniak
Uraz kręgosłupa szyjnego!
Zaczynamy!
Uraz kręgosłupa szyjnego!
Metalowe przedstawienie dobiegło końca
Nadszedł czas, by ruszyć w drogę,
Następne miasto, następny koncert
Znowu eksplodujemy,
Autostrady, pokoje hotelowe
Życie tutaj jest surowe
Lecz my nigdy się nie wycofamy
Nigdy tego nie rzucimy
Bo jesteśmy Metallica
Adrenalina zaczyna
Rozwalasz wszystko wokół
Działając jak maniak
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
James Hetfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
James Hetfield, Lars Ulrich |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
| Covery: |
Motörhead, Destruction, Fatal Aggression, Lycanthoropy, Thrashers Inc, Anthrax, Threinody, Warmonger, Pantera |
| Płyty: |
Kill 'Em All (LP, 1983) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Spadaj, tato, Get Thrashed The story of Thrash metal, Guitar Hero: Metallica, Tony Hawk's Underground 2, Metal Lords |
Komentarze (24):
Don't wear no spikes to be cool
Don't want no woman beside him
Just make it fast, loud and rude"
Mi się jednak bardziej podoba "Rattlehead", bo nie dość, że może skręcić kark swoją intensywnością, to jeszcze ma jakby mimo wszystko melancholijny nastrój, niecodzienne połączenie
Aha, i Megadeth, przez jedno "a" ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
a ten kawałek (wiem dlaczego)przypomina mi RattleHead Megadeth-u
A ja się zastanawiałem...
nie to co Hitler w poszukiwaniu elektro... :P