Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Metallica - One
One
Tekst piosenki:
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me
Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me
Back in the womb it's much
too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me
Now the world is gone, I'm just one
Oh God, help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, help me
Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
Landmine has
Taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamięć odbiegła całkiem mnie
Jawa od snu nie różni się
W środku aż głośno wyć się chce
Lecz w grozie ciszy milknę
Wojna skończyła ze mną grę
Dziś budzę się, nie widząc, że
Nie pozostało wiele mnie
Jedno, co tylko znam ― ból
Tłumię oddech, chcę umrzeć już
Boże, przebudź mnie
Powrót do łona to nie sen
Pompami życie wlewa się
Przyszłość nieznana, któż to wie
Czy wrócę pośród żywych
Karmią na siłę prosto z rur
Wojenne dziwo ― żywy trup
W okowach maszyn leżę tu
Weźcie to odłączcie
Tłumię oddech, chcę umrzeć już
Boże, przebudź mnie
Zniknął cały świat, jestem sam
Boże, pomóż
Tłumię oddech, chcę umrzeć już
Boże, pomóż mi
Ciemność więzieniem mym
Przed oczami
Sama zgroza
Ani żywy
Ani trup
Więzień siebie
Ciało mi celą jest
Mina zabrała mi wzrok
Skradła usta
Skradła uszy
Skradła ręce
Skradła nogi
Skradła duszę
Dała życie w piekle
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
James Hetfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
James Hetfield & Lars Ulrich |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
| Covery: |
Korn, Children Of Bodom, Oblyvion, Thrashers Inc., UnFaced, First to Eleven, |
| Płyty: |
...And Justice for All (1988), S&M (1999), Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México (2009), S&M 2 (2020) |
| Ciekawostki: |
Tekst piosenki jest zainspirowany amerykańską powieścią "Johnny poszedł na wojnę" (Johnny Got His Gun) i opowiada o młodym żołnierzu, który zdecydował zaciągnąć się do amerykańskiej armii walczącej podczas I Wojny Światowej. W wyniku niefortunnego zdarzenia mężczyzna uległ wypadkowi (wszedł na minę) i stracił nogi, ręce, wzrok i słuch. Po zrozumieniu swojej sytuacji zaczął posługiwać się alfabetem Morse'a, błagał swych dowódców o śmierć, gdyż nie chciał żyć w taki sposób. Przełożeni nie zdecydowali się na eutanazję. Do piosenki powstał teledysk, pierwszy w dorobku Metalliki, został wyemitowany w MTV po raz pierwszy 20 stycznia 1989. Teledysk zawierał materiał filmowy z adaptacji filmowej Johnny Got His Gun wyreżyserowanej przez samego Trumbo, do którego zespół wykupił prawa, aby ułatwić jego włączenie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Metallica: Through the Never, Guitar Hero: Metallica, Metal Lords, Guitar Hero III: Legends of Rock |
Komentarze (102):
I poruszę częsty temat : jak można uważać, że to jest beznadziejne?! Kiedyś słuchałam tego w słuchawkach w szkole, a znajoma chciała posłuchać bo jak kiedyś jej pożyczyłam te słuchawki to jej się dzwięk bardzo podobał. Ale przejdźmy do rzeczy dałam jej te słuchawki z włączonym One, a ona się na mnie dziwnie patrzy i pyta co to za gówno... Nosz myślałam, że jej łeb o podłogę rozbiję! Jak k***a można tak powiedzieć, no jak??!! Po tym już zupełnie zwątpiłam w ludzi, i ich gusty muzyczne. Ale na szczęscie są jeszcze tacy, którzy czują taką muzykę i o co w niej chodzi, innym już doszczętnie mózgi wyprali, tym całym gównem. I oby was to nie spotkało.
Metal forever in our hearts!
Jest nieestetycznie i nieprzejrzyście :|