Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Metallica - Mercyful Fate
Mercyful Fate
Tekst dodał(a): agrafka666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gasiek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Satan's Fall
They're walking by the night
The moon has frozen blue
Long black coats a shelter for the rain
Their load must get through
Now bats are leaving their trees
They're joining the call
Seven satanic Hell preachers
Heading for the hall
Bringing the blood of a newborn child
Got to succeed, if not it's Satan's fall
The Curse Of The Pharaohs
Way out in Egypt in the valley of kings
Where the mummified pharaohs
Pretend dead in their sleep, yeah yeah
Don't touch, never ever steal
Unless you're in for the kill
Or you'll be hit, by the curse of the pharaohs
Yes you'll be hit, and the curse is on you
The curse of the pharaohs can be so deadly
Or just destroying your future
Makin' it all shady
Don't touch, never ever steal
Unless you're in for the kill
Or you'll be hit, by the curse of the pharaohs
Yes you'll be hit, and the curse is on you
A Corpse Without Soul
Listen
I'm a corpse
I'm a corpse
I'm a corpse without soul
Satan
He's taken
He's taken
He's taken his toll
And he took it out on me
I
I'm trapped
I'm trapped
I'm trapped in his spell
Tonight
I'm going
I'm going
I'm going to Hell
Inside his spell
Into The Coven
Howl like a wolf
And a witch will open the door
Follow me and meet our high priestess
(Yeah, yeah)
Come, come into my coven
(Yeah, yeah)
And become Lucifer's child
Undress 'til you're naked
And put on this white coat
Take this white cross
And go to the centre of the ring
(Yeah, yeah)
Come, come into my coven
(Yeah, yeah)
And become Lucifer's child
Evil
I was born in the cemetery
Under the sign of the moon
Rasied from my grave by the dead
I was made a mercenary
In the legions of Hell
Now I'm king of pain, I'm insane
You know my only pleasure
Is to hear you cry
I'd love to hear you cry
And I'd love to see you die
And I'll be the first
To watch your funeral
And I'll be the last to leave
I'd love to hear you cry
And when you're down
Beyond the ground
I'll dig up your body again
And make love to shame
Oh lady cry, and say goodbye (Goodbye)
Oh lady cry, and say goodbye
You've gotta say goodbye
'Cause I will eat your mind
They're walking by the night
The moon has frozen blue
Long black coats a shelter for the rain
Their load must get through
Now bats are leaving their trees
They're joining the call
Seven satanic Hell preachers
Heading for the hall
Bringing the blood of a newborn child
Got to succeed, if not it's Satan's fall
The Curse Of The Pharaohs
Way out in Egypt in the valley of kings
Where the mummified pharaohs
Pretend dead in their sleep, yeah yeah
Don't touch, never ever steal
Unless you're in for the kill
Or you'll be hit, by the curse of the pharaohs
Yes you'll be hit, and the curse is on you
The curse of the pharaohs can be so deadly
Or just destroying your future
Makin' it all shady
Don't touch, never ever steal
Unless you're in for the kill
Or you'll be hit, by the curse of the pharaohs
Yes you'll be hit, and the curse is on you
A Corpse Without Soul
Listen
I'm a corpse
I'm a corpse
I'm a corpse without soul
Satan
He's taken
He's taken
He's taken his toll
And he took it out on me
I
I'm trapped
I'm trapped
I'm trapped in his spell
Tonight
I'm going
I'm going
I'm going to Hell
Inside his spell
Into The Coven
Howl like a wolf
And a witch will open the door
Follow me and meet our high priestess
(Yeah, yeah)
Come, come into my coven
(Yeah, yeah)
And become Lucifer's child
Undress 'til you're naked
And put on this white coat
Take this white cross
And go to the centre of the ring
(Yeah, yeah)
Come, come into my coven
(Yeah, yeah)
And become Lucifer's child
Evil
I was born in the cemetery
Under the sign of the moon
Rasied from my grave by the dead
I was made a mercenary
In the legions of Hell
Now I'm king of pain, I'm insane
You know my only pleasure
Is to hear you cry
I'd love to hear you cry
And I'd love to see you die
And I'll be the first
To watch your funeral
And I'll be the last to leave
I'd love to hear you cry
And when you're down
Beyond the ground
I'll dig up your body again
And make love to shame
Oh lady cry, and say goodbye (Goodbye)
Oh lady cry, and say goodbye
You've gotta say goodbye
'Cause I will eat your mind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Miłosierny Los]
Upadek Szatana
Oni chodzą nocą
Księżyc zastyga w błękicie
Długie, czarne płaszcze osłaniają przed deszczem
Ich brzemię musi się spełnić
Teraz, gdy nietoperze opuszczają swe drzewa
Oni przystępują do wezwania
Siedmiu szatańskich piekielnych apostołów
Zmierza na dwór
Przynoszą krew noworodka
Musi im się udać, jeśli nie, Szatan upadnie
Klątwa Faraonów
Daleko w Egipcie, w dolinie królów
Gdzie zmumifikowani faraonowie
Udają martwych w swym śnie, tak, tak
Nie dotykaj, przenigdy nie kradnij
Albo będziesz trupem
Lub dotknie cię Klątwa Faraonów
Tak, dotknie cię i będzie na tobie ciążyć
Klątwa Faraonów może być śmiertelna
Lub po prostu zniszczy ci przyszłość
I zasieje cień
Nie dotykaj, przenigdy nie kradnij
Albo będziesz trupem
Lub dotknie cię Klątwa Faraonów
Tak, dotknie cię i będzie na tobie ciążyć
Trup bez duszy
Słuchajcie
Jestem trupem
Jestem trupem
Jestem trupem bez duszy
Szatan
On zebrał
On zebrał
On zebrał swoje żniwo
I zebrał je ze mnie
Ja
Jestem uwięziony
Jestem uwięziony
Jestem uwięziony w jego uroku
Dziś w nocy
Pójdę
Pójdę
Pójdę do Piekła
Owładnięty jego urokiem
Podczas Sabatu
Wyj jak wilk
A wiedźma otworzy drzwi
Pójdź za mną i poznaj naszą wysoką kapłankę
(Tak, tak)
Wejdź wejdź do mego Sabatu
(Tak, tak)
I stań się dzieckiem Lucyfera
Rozbierz się, aż będziesz nagi
I włóż ten biały płaszcz
Zabierz biały krzyż
I wejdź do środka pierścienia
(Tak, tak)
Wejdź wejdź do mego Sabatu
(Tak, tak)
I stań się dzieckiem Lucyfera
Zło
Urodziłem się na cmentarzu
Pod znakiem księżyca
Podniesiony z grobu przez umarłych
Uczyniono mnie najemnikiem
W piekielnych legionach
Teraz jestem królem bólu, zwariowałem
Wiesz, że moją jedyną przyjemnością
Jest słuchanie twego płaczu
Kocham słuchać twojego płaczu
I chciałbym patrzeć jak umierasz
I będę pierwszym
Który zobaczy twój pogrzeb
I odejdę stamtąd jako ostatni
Chciałbym słuchać jak płaczesz
A kiedy będziesz tam na dole
Głęboko pod ziemią
Wykopię ponownie twoje ciało
I będę bezwstydnie je kochał
Oh kobieto płacz i powiedz do widzenia (do widzenia)
Oh kobieto płacz i powiedz do widzenia
Teraz musisz powiedzieć do widzenia
Bo zjem twój umysł
Upadek Szatana
Oni chodzą nocą
Księżyc zastyga w błękicie
Długie, czarne płaszcze osłaniają przed deszczem
Ich brzemię musi się spełnić
Teraz, gdy nietoperze opuszczają swe drzewa
Oni przystępują do wezwania
Siedmiu szatańskich piekielnych apostołów
Zmierza na dwór
Przynoszą krew noworodka
Musi im się udać, jeśli nie, Szatan upadnie
Klątwa Faraonów
Daleko w Egipcie, w dolinie królów
Gdzie zmumifikowani faraonowie
Udają martwych w swym śnie, tak, tak
Nie dotykaj, przenigdy nie kradnij
Albo będziesz trupem
Lub dotknie cię Klątwa Faraonów
Tak, dotknie cię i będzie na tobie ciążyć
Klątwa Faraonów może być śmiertelna
Lub po prostu zniszczy ci przyszłość
I zasieje cień
Nie dotykaj, przenigdy nie kradnij
Albo będziesz trupem
Lub dotknie cię Klątwa Faraonów
Tak, dotknie cię i będzie na tobie ciążyć
Trup bez duszy
Słuchajcie
Jestem trupem
Jestem trupem
Jestem trupem bez duszy
Szatan
On zebrał
On zebrał
On zebrał swoje żniwo
I zebrał je ze mnie
Ja
Jestem uwięziony
Jestem uwięziony
Jestem uwięziony w jego uroku
Dziś w nocy
Pójdę
Pójdę
Pójdę do Piekła
Owładnięty jego urokiem
Podczas Sabatu
Wyj jak wilk
A wiedźma otworzy drzwi
Pójdź za mną i poznaj naszą wysoką kapłankę
(Tak, tak)
Wejdź wejdź do mego Sabatu
(Tak, tak)
I stań się dzieckiem Lucyfera
Rozbierz się, aż będziesz nagi
I włóż ten biały płaszcz
Zabierz biały krzyż
I wejdź do środka pierścienia
(Tak, tak)
Wejdź wejdź do mego Sabatu
(Tak, tak)
I stań się dzieckiem Lucyfera
Zło
Urodziłem się na cmentarzu
Pod znakiem księżyca
Podniesiony z grobu przez umarłych
Uczyniono mnie najemnikiem
W piekielnych legionach
Teraz jestem królem bólu, zwariowałem
Wiesz, że moją jedyną przyjemnością
Jest słuchanie twego płaczu
Kocham słuchać twojego płaczu
I chciałbym patrzeć jak umierasz
I będę pierwszym
Który zobaczy twój pogrzeb
I odejdę stamtąd jako ostatni
Chciałbym słuchać jak płaczesz
A kiedy będziesz tam na dole
Głęboko pod ziemią
Wykopię ponownie twoje ciało
I będę bezwstydnie je kochał
Oh kobieto płacz i powiedz do widzenia (do widzenia)
Oh kobieto płacz i powiedz do widzenia
Teraz musisz powiedzieć do widzenia
Bo zjem twój umysł
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
King Diamond Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1998 |
| Płyty: |
Garage Inc. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
They're joining the call - "Przystępują do wezwania" (prawdopodobnie szatana),
Heading for the hall - to NIE ŻADNE głowami na gmachu, tylko "Zmierzają do gmachu" jak już,
The Curse Of The Pharaohs - "Klątwa faraonów" jak upomniał Merowing.
Way out in Egypt - "Daleko w Egipcie", a nie droga na zewnątrz Egiptu
Don't touch, never ever steal - "Nie dotykaj, przenigdy nie kradnij"
Or you'll be hit - "Lub będziesz trafiony" a nie CHCESZ.
Or just destroying your future - "Lub po prostu niszczy twoją przyszłość", czy tłumacz wg zna angielski?
He's taken - "Zebrał" a nie bierze. A to jest różnica.
Howl like a wolf
And a witch will open the door - "Wyj jak wilk, a wiedźma otworzy drzwi" WRRR!
Coven - to "Sabat" a nie k**wa zatoczka!
Into the Coven - "na Sabacie"
And become Lucifer's child - "I zostań dzieckiem Lucyfera", nie ZOSTAW,
Evil znaczy "zło" , nie Diabeł!
Nie wiem kto robił to tłumaczenie, ale zostało zrobione na odpierdziel, prawdopodobnie po to by nabić staty. Tłumacz prawie wcale nie zna angielskiego, o czasach i gramatyce już nie wspomnę. Na przyszłość polecam nie robić czegoś, czego się nie potrafi. Pozdrawiam.