2 111 444 tekstów, 19 632 poszukiwanych i 490 oczekujących

Metallica - Master Of Puppets

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zakarum Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mockingjayy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death's construction

Taste me, you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm killing you

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master

Master!

Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master!
Master!

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master!
Master!

Needlework the way, never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirror

Taste me you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm killing you

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master

Master!

Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master!
Master!

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master!
Master!

Master, master!
Where's the dreams that I've been after?
Master, master!
Promised only lies
Laughter, laughter
All I hear or see is laughter
Laughter, laughter
Laughing at my cries
Fix me!

Hell is worth all that, natural habitat
Just a rhyme without a reason
Never-ending maze, drift on numbered days
Now your life is out of season

I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you too

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master

Master!

Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master!
Master!

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master!
Master!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Koniec namiętnej gry, wykrusza się
Jestem twoim źródłem samozniszczenia
Żyły pulsujące strachem, wsysają najczystszy mrok
Prowadząc cię ku śmierci

Skosztuj mnie, a zobaczysz
Że potrzebujesz już tylko więcej
Więcej to sposób
Którym cię zabijam

Pełznij szybciej
Słuchaj swojego władcy
Twoje życie płonie szybciej
Słuchaj swojego mistrza

Mistrza!

Mistrzu marionetek, pociągam za twe sznurki
Wypaczając twój umysł i niwecząc twe marzenia
Oślepiony mną, nie widzisz nic
Tylko wymów moje imię, a usłyszę twój krzyk

Mistrzu!
Mistrzu!

Tylko wymów moje imię, a usłyszę twój krzyk

Mistrzu!
Mistrzu!

Tkaj swą drogę, nigdy nie zdradzisz
Martwe życie staje się czymś normalnym
Monopol bólu, rytualna męka
Posiekaj swoje śniadanie na lustrze

Skosztuj mnie, a zobaczysz
Że potrzebujesz już tylko więcej
Więcej to sposób
Którym cię zabijam

Pełznij szybciej
Słuchaj swojego mistrza
Twoje życie płonie szybciej
Słuchaj swojego mistrza

Mistrza!

Mistrzu marionetek, pociągam za twe sznurki
Wypaczając twój umysł i niwecząc twe marzenia
Oślepiony mną, nie widzisz nic
Tylko wymów moje imię, a usłyszę twój krzyk

Mistrzu!
Mistrzu!

Tylko wymów moje imię, a usłyszę twój krzyk

Mistrzu!
Mistrzu!

Mistrzu, mistrzu!
Gdzie są marzenia, po które przybyłem?
Mistrzu, mistrzu!
Obiecałeś tylko kłamstwa
Śmiech, śmiech
Wszystko co słyszę i widzę to śmiech
Śmiech, śmiech
Śmiejesz się z mych łkań
Napraw mnie!

Piekło jest tego wszystkiego warte, naturalne środowisko
Po prostu rym, bez powodu
Niekończący się labirynt, dryfujący na policzonych dniach
Teraz twoje życie jest przeterminowane

Ja przejmę cię
Ja pomogę ci umrzeć
Ja przeniknę przez ciebie
Teraz rządzę również tobą

Pełznij szybciej
Słuchaj swojego władcy
Twoje życie płonie szybciej
Słuchaj swojego mistrza

Mistrza!

Mistrzu marionetek, pociągam za twe sznurki
Wypaczając twój umysł i niwecząc twe marzenia
Oślepiony mną, nie widzisz nic
Tylko wymów moje imię, a usłyszę twój krzyk

Mistrzu!
Mistrzu!

Tylko wymów moje imię, a usłyszę twój krzyk

Mistrzu!
Mistrzu!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cliff Burton, Kirk Hammett, James Hetfield, Lars Ulrich

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Mystic-Force, Dream Theater, Apocaliptyca, Trivium, Justice, Acrybia, Ringworm, Inciter, Sum 41, Apócrypha, Burden of Grief

Płyty:

Master of Puppets (1986), Live Shit: Binge & Purge (1993), S&M (1999), Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México (2009), Six Feet Down Under Part II (EP 2010), Live at Grimey's (2010), S&M 2 (2020)

Ciekawostki:

Metallica nigdy wcześniej nie napisała piosenki przeciwko narkotykom i trudno dociec, co skłoniło Jamesa do zajęcia się tym tematem . Nigdy nie było dowodów no to,że któryś z członków zespołu uzależnił się od narkotyków czy czegokolwiek innego ( spuśćmy zasłonę milczenia na to, co zazwyczaj dzieje się na imprezach za kulisami i pomińmy późniejszy alkoholowy odwyk Jamesa z roku 2000 ).Jednak Metallica,jako koncertujący zespół,z pewnością miała do czynienia z wieloma osobami uzależnionymi od heroiny,czy kokainy -przede wszystkim z Dave'em Musatine'em który pod koniec lat osiemdziesiątych miał poważne problemy z racjonowaniem swojego spożycia narkotyków. Gitarowy riff pomiędzy ostatnią solówką gitarową a ostatnią zwrotką był mocno zainspirowany piosenką Davida Bowiego „Andy Warhol”, której Burton i Hammett byli wielkimi fanami.

Ścieżka dźwiękowa:

Metallica: Through the Never, Metallica: Some Kind of Monster, Worms Recon: Duchy w akcji, Metal, Guitar Hero: Metallica, Zombieland: Kulki w łeb, Old School: Niezaliczona, Ostry Dyżur, Metal Lords

Komentarze (188):

MetaLHeaD2137 19 sierpnia 2021 12:13
(0)
@MARCISIA2005: chodzi o dzielenie "działki" kokainy czy jakiegos innego narkotyku.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Herma35 09 października 2020 10:31
(0)
No, cóż dla mnie to jeden (na równi z One) z najlepszych ich utworów. Choć moim numerem jeden pozostaje niezmiennie od 28 lat Nothing Else Matters, ale to zupełnie inna historia.

Aindriu1802 16 kwietnia 2020 00:15 (edytowany 1 raz)
(+1)
@MARCISIA2005: Aż specjalnie konto założyłem żeby ci odpowiedzieć :D Kokaina jest często dzielona właśnie na lustrze, możesz sobie wygooglować "cocaine on a mirror" i ci pięknie wyskoczy jak to wygląda ;) A co do słowa "breakfast", narkotyki są dla ludzi uzależnionych czymś niezbędnym, zupełnie tak jak jedzenie. Ty możesz rano sobie np. robić kanapkę, a inni dzielą narkotyki. Bardzo smutne, ale niestety prawdziwe.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MARCISIA2005 03 kwietnia 2020 20:56
(0)
Ogólnie nigdy nie przepadałam za metalem ( wolę hard rock) ale tekstowo ten utwór jest świetny. Ja osobiście po przeczytaniu w roli owego mistrza, który zniewala i niszczy życie postawiłam diabła, ale do narkotyków to też pasuje. Ogólnie nie za barfzo rozumiem zwrot "podziel swoje śniadanie na lustrze", fajnie gdyby ktoś wyjaśnił, ale pod względem tekstowym piosenka na poziomie.

melepeta92 28 października 2019 06:40
(+1)
Oczywiście tekst można interpretować na wiele sposobów ale głównym przesłaniem jest uzależnienie od kokainy od której to James Heatfield był uzależniony w latach 80's. ''Podziel swoje śniadanie na lustrze''

KamykMetal 11 sierpnia 2019 20:16
(+1)
@stayhungry: Co widzimy? Energię, piękno muzyki, emocje, teksty dotykające ważnych tematów.

Pokaż powiązany komentarz ↓

SeddyGlown 19 kwietnia 2019 22:55
(0)
@stayhungry: Każdy może tak powiedzieć wpisując w google tytuł utworu, wejść na wikipedie oraz znaleźć gatunek muzyczny, który jest tam opisany☺

Pokaż powiązany komentarz ↓

SeddyGlown 19 kwietnia 2019 22:53 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

WaywardSister 18 listopada 2018 14:41
(+2)
Świetny utwór, jak i cała Metallica.
Salutuję tym, którzy nadal słuchają prawdziwej muzyki, a nie gówna ( : Zbliża się rok 2019, a muzyka jest tak beznadziejna, że nie wieżę, iż może być gorzej. Boję się co będzie później..
No cóż.
Rock on, mates

Baxinho 02 września 2017 11:47
(+1)
Ten utwór można interpretować na tyle różnych sposobów... Narkotyki, Bóg, Przemoc - opcji jest wiele.
W dodatku utwór kapitalny wokalnie i instrumentalnie. Jeden z najlepszych kawałków w historii nie tylko swojego gatunku, ale również muzyki.

tekstowo.pl
2 111 444 tekstów, 19 632 poszukiwanych i 490 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności