1 717 942 tekstów, 18 088 poszukiwanych i 505 oczekujących
Metallica - King Nothing
Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rose Thorn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PanMieszko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wish I may
Wish I might
Have this I wish tonight
Are you satisfied?

Dig for gold
Dig for fame
You dig to make your name
Are you pacified?

All the wants you waste
All the things you've chased

And it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there's no one around

Just want one thing
Just to play the king
But the castle's crumbled
And you're left with just a name

Where's your crown King Nothing?
Where's your crown?

Hot and cold
Bought and sold
A heart as hard as gold
Yeah, are you satisfied?

Wish I might
Wish I may
You wish your life away
Are you pacified?

All the wants you waste
All the things you've chased

Then it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there's no one around
Just want one thing
Just to play the king
But the castle's crumbled
And you're left with just a name

Where's your crown King Nothing?
Yo, nothing
C'mon, where's your crown?

I wish I may, I wish I might
Have this wish I wish tonight
I want that star, I want it now
I want it all and I don't care how

Careful what you wish
Careful what you say
Careful what you wish
You may regret it
Careful what you wish
You just might get it

Then it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there's no one around

Just want one thing
Just to play the king
But the castle's crumbled
And you're left with just a name

Where's your crown king nothing?
Nothing
No, you're just nothing
Where's your crown king nothing?
No, you're just nothing
Absolutely nothing

Off to never never land

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chciałbym móc
Szkoda, że nie mogłem
Tego dziś mieć
Czy to cię zadowala?

Szukasz złota
Szukasz sławy
Szukasz sposobu, by zapamiętali twe imię
Czy to cię uspokaja?

Wszystkie zachcianki, które marnujesz
Wszystko, za czym goniłeś

I to wszystko legnie w gruzach
I pęka twa korona
I wskazujesz palcem
Choć w pobliżu nie ma nikogo

Chcesz tylko jednego
Tylko zagrać króla
Ale zamek właśnie runął
I pozostało ci tylko twe imię

Gdzie twoja korona, Królu Niczego?
Gdzie twa korona?

Gorąco i zimno
Kupione i sprzedane
Twe serce tak twarde jak złoto
Tak, czy jesteś zadowolony?

Szkoda, że nie mogłem
Chciałbym móc
Twoje życie rozpadło sie w zachciankach
Czy to cię uspokaja?

Wszystkie zachcianki, które marnujesz
Wszystko, za czym goniłeś

I to wszystko legnie w gruzach
I pęka twa korona
I wskazujesz palcem
Choć w pobliżu nie ma nikogo
Chcesz tylko jednego
Tylko zagrać króla
Ale zamek właśnie runął
I pozostało ci tylko twe imię

Gdzie twoja korona Królu Niczego?
Yeah, niczego.
Dawaj, gdzie twoja korona?

Chciałbym móc
Szkoda, ze nie mogłem
Zażyczyć sobie tego dziś wieczorem
Chcę tej gwiazdy, chcę jej teraz.
Chcę mieć wszystko - nieważne jak

Uważaj na swe życzenia
Uważaj na swe słowa
Uważaj na swe życzenia
Bo będziesz żałował
Uważaj na swe życzenia
Bo jeszcze się spełnią

Wszystkie zachcianki, które marnujesz
Wszystko, za czym goniłeś
I to wszystko legnie w gruzach
I pęka twa korona
I wskazujesz palcem
Choć w pobliżu nie ma nikogo

Chcesz tylko jednego
Tylko zagrać króla
Ale zamek właśnie runął
I pozostało ci tylko twe imię

Gdzie twoja korona, Królu Niczego?
Niczego...
Nie - jesteś po prostu zerem
Gdzie twa korona, Królu Niczego?
Nie - jesteś po prostu zerem
Absolutnym zerem

...zmykaj do Nibylandii

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett

Rok powstania:

1995-1996

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Płyty:

Load

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Guitar Hero: Metallica

Komentarze (7):

ebolachan 28 czerwca 2015 23:15
(0)
super kawałek a to intro i solówka to po prostu orgazm w uszach. A James wygląda Zajebiście z krótkimi włosami, brudką, w okularach i futrze

castuse 19 marca 2014 11:39 (edytowany 1 raz)
(+6)
Na punkcie Metalliki mam fioła od jakiegoś czasu. Słuchałam wcześniej tego utworu, ale nie wywarł na mnie wrażenia - do czasu. Zmagam się z depresją, jest w dość zaawansowanym stopniu i często czuję się po prostu do niczego, dochodziło już do prób samobójczych itp. Chodzę do specjalisty, który powiedział mi, że uaktywniła się we mnie moja mroczna strona i nade mną panuje. Wystarczy tylko, że nie dam jej już dojść do głosu. Tytułowy Król Niczego właśnie z tą mroczną stroną mi się kojarzy, kiedy ja strącam ją z tronu i mówię "Nie - jesteś po prostu zerem, Gdzie twa korona, Królu Niczego? Nie - jesteś po prostu zerem, Absolutnym zerem... zmykaj do Niby-Nibylandii". To mi jakoś pomaga. "Chcesz tylko jednego, Tylko zagrać króla, Ale zamek właśnie runął I pozostało ci tylko twe imię". To dla mnie utwór o walce, którą wygrywam. Ponadto intro przyprawia o ciarki... Dziękuję Metallico.

TheIzzyBest 24 grudnia 2013 13:59
(+2)
Na pewno top3 z Load. Niesamowita agresja i riff, taką Metallikę lubię!!

spider89 28 maja 2013 19:36
(+2)
Uwielbiam to!

KingNothing28 04 lutego 2013 14:08
(+4)
Metallica ma swoje fenomeny, a King Nothing wg mnie nalezy do nich. Zajebiste intro-jak widac Jason potrafil zagrac na miare Cliffa-chociaz troche. Ten motyw i rytm-jak symfonia. James na mocny i niesamowity glos nawet po tylu latach wysilania sie w Metallice. Po prostu zajebisty utwor.

DrepeDeg 28 marca 2012 21:41
(+4)
Where's your crown king muffin? Oto jest pytanie. Wyróżnia się z Loada tym, że jest dość ostra. Ale mój number one to Ain't my bitch. No i ewentualnie UIS i Mama said. Chociaż Load dla mnie na ostatnim miejscu wśród ich płyt, to i tak kawał dobrych utworów.

Gandalf13 10 marca 2012 17:57
(+4)
intro rządzi!

tekstowo.pl
1 717 942 tekstów, 18 088 poszukiwanych i 505 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności