Teksty piosenek > M > Metallica > Inamorata
2 483 330 tekstów, 31 574 poszukiwanych i 614 oczekujących

Metallica - Inamorata

Inamorata

Inamorata

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jh96 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Welcome, won’t you come inside?
Meet the ghosts where i reside
Despite how they’re abusing me
Lonely i will never be
Comfort in the hell i know
Resentment like a cancer grows
Longing for the day i’m free
Burn to get you out of me

[Pre-Chorus]
Lying, supplying the need
Shedding and spreading the seed
Setting the trap with a thread
Spinning the web

[Chorus]
Misery, she needs me
Oh-oh, but I need her more
Misery, she loves me
Oh-oh, but I love her more
Misery, she kills me
Oh-oh, but I end this war
Misery, she fills me
Oh no, but she's not what I'm livin' for

[Verse 2]
Ricochets within my head
Conversations never said
Magnifying every thought
That familiar pain she brought
Seeps inside eventually
Misery loves company
Sullen, i created you
I suppose that i can end you too

[Pre-Chorus]
She waits (she waits, she waits, she waits)
She waits (she waits, she waits, she waits)

[Chorus]
Misery, she needs me
Oh-oh, but I need her more
Misery, she loves me
Oh-oh, but I love her more
Misery, she kills me
Ooh, but I end this war
Misery, she fills me
Oh no, but she's not what I'm livin' for, oh no

[Guitar Solo]

[Bridge]
Ooh, misery
She needs me
But I need her more
She loves me
But I love her more
She kills me (She kills me)
But I end this war
She fills me (She fills me)
And she's not what I'm livin' for, oh no, oh no
No, no, no, no, no, no
Not why i’m living!

[Guitar Solo]

[Chorus]
Misery, she needs me
Oh-oh, but I need her more
Misery, she loves me
Oh, but I love her more
Misery, she kills me
Oh, but I end this war
Misery, she fills me
Oh no, but she's not what I'm livin' for

[Refrain]
Misery, my misery
Misery, my misery
Misery
She's not why I'm livin' (My misery)
She's not why I'm livin'
Misery
She's not what I'm livin' for, no, no (My misery)

[Guitar Solo]

[Outro]
"Thank you, good night"
"That was the best one"
"That button was the best one"
"The best button"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Witaj, czy nie wejdziesz do środka?
Poznaj duchy, z którymi mieszkam***
Mimo tego jak mnie wykorzystują
Nigdy nie będę samotny
Komfort w piekle, które znam
Uraz jak rak rośnie
Tęsknię za dniem, w którym będę wolny
Płonę, żeby cię ze mnie wyrzucić

Kłamanie, zaspokajanie potrzeb
Rozrzucanie i rozsiewanie nasion
Ustawianie pułapki za pomocą nici
Przędzenie sieci

Nędza, ona potrzebuje mnie
Oh, ale ja bardziej jej potrzebuję
Nędza, ona mnie kocha
Oh, ale ja ją bardziej kocham
Nędza, ona mnie zabija
Oh, ale ja zakończę tę wojnę
Nędza, ona mnie wypełnia
Oh nie, ale nie dla niej żyję

Rykoszety w mojej głowie
Rozmowy nigdy nie wypowiedziane
Wyolbrzymianie każdej myśli
Ten znajomy ból, który przyniosła
Wpada wewnątrz ostatecznie
Nędza lubi towarzystwo
Posępny, to ja cię stworzyłem
Przypuszczam, że mogę cię też zabić

Ona czeka (ona czeka, ona czeka, ona czeka)
Ona czeka (ona czeka, ona czeka, ona czeka)

Nędza, ona potrzebuje mnie
Oh, ale ja bardziej jej potrzebuję
Nędza, ona mnie kocha
Oh, ale ja ją bardziej kocham
Nędza, ona mnie zabija
Oh, ale ja zakończę tę wojnę
Nędza, ona mnie wypełnia
Oh nie, ale nie dla niej żyję

Ooh, nędza
Ona potrzebuje mnie
Ale ja bardziej jej potrzebuję
Ona mnie kocha
Ale ja ją bardziej kocham
Ona mnie zabija (Ona mnie zabija)
Ale ja zakończę tę wojnę
Ona mnie wypełnia (Ona mnie wypełnia)
I nie o nią żyję, oh nie, oh nie
Nie, nie, nie, nie, nie, nie
Nie dla niej żyję!

Nędza, ona potrzebuje mnie
Oh, ale ja bardziej jej potrzebuję
Nędza, ona mnie kocha
Oh, ale ja ją bardziej kocham
Nędza, ona mnie zabija
Oh, ale ja zakończę tę wojnę
Nędza, ona mnie wypełnia
Oh nie, ale nie dla niej żyję

Nędza, moja nędza
Nędza, moja nędza
Nędza
Ona nie jest powodem mojego życia (Moja nędza)
Ona nie jest powodem mojego życia
Nędza
Ona nie jest tym, dlaczego żyję, nie, nie (Moja nędza)

"Dziękuję, dobranoc"
"To było najlepsze"
"Ten przycisk był najlepszy"
"Najlepszy przycisk"

***Zdanie " Meet the ghosts where i reside" jest metaforyczne i symboliczne. W kontekście tekstu piosenki nie odnosi się do dosłownych duchów, lecz reprezentuje spotkanie lub konfrontację z nawiedzającymi wspomnieniami, żalami lub nierozwiązanymi problemami, które przebywają wewnątrz mówcy. Te "duchy" są symbolem przeszłych doświadczeń, emocji lub wewnętrznych demonów, które nadal wpływają na życie mówcy i jego stan umysłu.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Hetfield / Lars Ulrich

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

James Hetfield / Lars Ulrich

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Płyty:

72 Seasons (2023)

Ciekawostki:

"Inamorata" jest najdłuższym autorskim utworem w dyskografii Metalliki, trwa 11 minut i 10 sekund.

Komentarze (2):

xkulinax 19.07.2024, 12:48 (edytowany 2 razy)
(-1)
Ale ten kawałek jest świetny, dawno żaden utwór mety mnie tak nie „zaczarował” na słuchawkach.
Żałuję jedynie że dopiero teraz go doceniłem bo na koncercie poszedłem po browara jak go grali

avisbudxxx 4.07.2024, 22:39
(0)
Zdecydowanie użyłbym tutaj zamiast słowa nędza określenia nieszczęście, niedola.

tekstowo.pl
2 483 330 tekstów, 31 574 poszukiwanych i 614 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności