Teksty piosenek > M > Metallica > Hardwired
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 672 oczekujących

Metallica - Hardwired

Hardwired

Hardwired

Tekst dodał(a): PanSpecjalista Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FvckYouXD Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the name of desperation
In the name of wretched pain
In the name of all creation
Gone insane

We’re so fucked
Shit out of luck
Hardwired to self-destruct

On the way to paranoia
On the crooked borderline
On the way to the great destroyer
Doom design

We’re so fucked
Shit out of luck
Hardwired to self-destruct

Once upon a planet burning, once upon a flame
Once upon a fear returning, all in vain
Do you feel that hope is fading; do you comprehend
Do you feel it terminating in the end?

We’re so fucked
Shit out of luck
Hardwired to self-destruct

Hardwired to self-destruct
Self-destruct
Self-destruct
Self-destruct

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W imię desperacji
W imię nędznego bólu
W imię wszelkiego stworzenia
Idziemy w szaleństwo

Mamy przejebane
Cholerny koniec szczęścia
Sprzężeni z samozniszczeniem

W drodze do paranoi
Na skrzywionym pograniczu
W ślad za wielkim niszczycielem
Fatalny plan

Mamy przejebane
Cholerny koniec szczęścia
Sprzężeni z samozniszczeniem

Dawno temu ziemia płonie, dawno temu płomień
Dawno temu strach powraca, wszystko nadaremno
Czy ty czujesz, że nadzieja gaśnie; czy ty to pojmujesz?
Czy ty czujesz, że to w wreszcie kończy się?

Mamy przejebane
Cholerny koniec szczęścia
Sprzężeni z samozniszczeniem

Sprzężeni z samozniszczeniem
Samozniszczenie
Samozniszczenie
Samozniszczenie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

James Hetfield, Lars Ulrich

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Hetfield, Lars Ulrich

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Ektomorf; Loud'n'Proud

Płyty:

Hardwired... To Self-Destruct (CD, 2016)

Komentarze (8):

metallica12345 29 czerwca 2020 12:13
(+1)
Świetny kawałek :)

kazik66 26 czerwca 2018 02:53
(+1)
Once upon a time a planet burning
once upon a tmie a fear returning

Ja bym to zinterpretował inaczej ,niż w/w tłumaczeniu,a mianowicie ,że przyjdzie pewnego razu taki czas,że ziemia znów zapłonie,i pewnego razu znów powróci strach.To się znów nam może zdarzyć,lub już to się dokonało...czyli self-destruct...

BloodDrinker 29 stycznia 2017 18:04
(+1)
Obawiałam się tej płyty, a wyszło świetnie jak na te 8 lat czekania i zagubione ajfony Kirka ;)

dukexxx 25 grudnia 2016 13:46 (edytowany 1 raz)
(0)
Wyśmienite! "We’re so fucked" - tak to teraz myśli konkurencja

BTW, tekst dobry dla euroentuzjastów uchodźców...

panktos 5 października 2016 07:00
(+2)
Czy ktoś "usłyszał" intro?. Genialne.

giziakk 16 września 2016 08:54
(+3)
Super muza - no w końcu to Metallica. Ja już zamówiłam płytę w empiku ale dostawa będzie 22 listopada dopiero.

FvckYouXD 24 sierpnia 2016 12:32
(+10)
Świetny utwór! Nie mogę się doczekać płyty. \m/

FierySoul 22 sierpnia 2016 10:05
(+12)
No proszę, chyba było na co czekać - ten album może być dobry. ;) Przypomina starą, dobrą Metallicę

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 672 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności