tekstowo.pl
1 615 336 tekstów w serwisie, 16 381 poszukiwanych i 531 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Metallica - Fuel
Odsłon: 167408
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agrafka666
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): makaroniasty
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Daj mi paliwa, daj mi ognia
Daj mi czego pragnę!

Nakręcam się, a w oczach gniew
Adrenalina rozsadza mi łeb
Nitro ćpun, uznaj mnie za martwego
A w oczach mam gniew

Ponad setką, przez czerń i biel
Wojenny rumak, bojowa głowica
Pieprzyć ich stary, zaciskam dłonie w pięść
Przez czerń i biel

Cały płonę!
Paliwo napędza tłoki
Spalając się ciężko, swobodnie i czysto
A ja płonę!
Zmieniając kierunki
Gasząc pragnienie benzyną

Więc daj mi paliwa, daj mi ognia
Daj mi czego pragnę!

Nakręcam się do granic możliwości
Połykam przyszłość, wypluwam nadzieję
Wypal sobie twarz na chromie

Wchodzę w wiraż, będzie kraksa
Reflektory, nagłówki
Kolejny ćpun żył za szybko
Jego droga życiowa była za szybka

Cały płonę!
Paliwo napędza tłoki
Spalając się ciężko,swobodnie i czysto
A ja płonę!
Zmieniając kierunki
Gasząc pragnienie benzyną

Więc daj mi paliwa, daj mi ognia
Daj mi czego pragnę!

Zaciskam dłonie w pięść!

Daj mi paliwa!
Daj mi ognia!
Moje pożądanie

Cały płonę!
Paliwo napędza tłoki
Spalając się ciężko,swobodnie i czysto
A ja płonę!
Zmieniając kierunki
Gasząc pragnienie benzyną

Daj mi paliwa, daj mi ognia
Daj mi czego pragnę!

Cały płonę!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire

Yeah
Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red

A hundred plus through black and white
Warhorse, warhead
Fuck 'em, man
White knuckle tight
Through black and white

On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And on I burn
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline

So gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire
Yeah

Turn on beyond the bone
Swallow future
Spit out home
Burn your face upon the chrome

Yeah
Take the corner, join the crash
Headlights (head on)
Headlines
Another junkie lives too fast
Yeah, lives way too fast (fast), fast (fast), fast (fast)

On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And on I burn
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline

So gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire
Ooh, yeah

White knuckle tight

Gimme fuel
Gimme fire
My desire

On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And on and on
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline

Gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire

On I burn

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett

Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Avril Lavigne

Płyty:

ReLoad, S&M

Ciekawostki:

W 1997, podczas Cunning Stunts zagrali ten utwór w wersji demo, tzn. z nieco innym tekstem i niewiele różniącą się linią melodyczną od wersji wydanej na płycie ReLoad.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Metallica: Through the Never, GTA Dirty Mod: K-DST, Hot Wheels Turbo Racing, Guitar Hero: Metallica, Off-Road Wide Open

Komentarze (22):

kadixing
kadixing 27 kwietnia 2013 20:53
(+3) + -
gimme fuel, gimme fire, gimme dauczabaza :)

kadixing
kadixing 27 kwietnia 2013 20:52 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

meta9878
Meta9878 24 stycznia 2013 13:01
(+1) + -
zajebiste !!!!

karbo12
Karbo12 19 lipca 2012 15:19
(+1) + -
Świetny utwór :D

wikulec
wikulec 09 czerwca 2012 15:45
(+3) + -
Świetne po prostu świetne

kamil20 07 maja 2012 11:57
(+1) + -
mistrzostwo piosenka+teledysk

staraskarpeta
StaraSkarpeta 05 maja 2012 09:36
(+1) + -
Gimmie fuel, gimmie fire
Gimmie that which I desire najlepiej się zaczyna :P

dracandros
Dracandros 24 lutego 2012 22:09
(+6) + -
Soł gimmi fjul, gimmi fajr, gimmi tat łicz aj disajr, YEAH!

Jedyne, co spodobało mi się z Reload. Może jeszcze Memory Remains...

goocio 03 stycznia 2012 17:33
(+1) + -
Gimme i give me to to samo słowo. Gimme to skrócone give me, przecież :)

laurr
Laurr 26 grudnia 2011 13:06
(+2) + -
Zajebista.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności