Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
Metallica - Fade To Black
Odsłon: 638569
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rose Thorn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dominik8491
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone
No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm
Now I will just say goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu »
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone
No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm
Now I will just say goodbye
Historia edycji tekstu
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenieŻycie, zdaje się, przeminie
Odpływając coraz dalej z każdym dniem
Gubię się w sobie
Nic nie ma już znaczenia, nikt więcej
Utraciłem wolę życia
Zwyczajnie nic więcej nie mam do oddania
Nie ma już nic więcej dla mnie
Pragnę by koniec mnie uwolnił
Nic już nie jest jakie było
Wewnątrz mnie czegoś brakuje
Śmiertelnie zagubiony, to nie może być prawdziwe
Nie wytrzymuję tego piekła, które czuję
Pustka wypełnia mnie
Do progu agonii
Narastająca ciemność zawładnęła świtem
Byłem sobą, ale on już przeminął
Nikt poza mną nie może mnie uratować, lecz jest już za późno
Teraz nie mogę już myśleć - po cóż miałbym próbować?
Wydaje się jakby wczoraj nigdy nie istniało
Śmierć wita mnie czule
Pozostało mi już tylko powiedzieć "żegnam"
Odpływając coraz dalej z każdym dniem
Gubię się w sobie
Nic nie ma już znaczenia, nikt więcej
Utraciłem wolę życia
Zwyczajnie nic więcej nie mam do oddania
Nie ma już nic więcej dla mnie
Pragnę by koniec mnie uwolnił
Nic już nie jest jakie było
Wewnątrz mnie czegoś brakuje
Śmiertelnie zagubiony, to nie może być prawdziwe
Nie wytrzymuję tego piekła, które czuję
Pustka wypełnia mnie
Do progu agonii
Narastająca ciemność zawładnęła świtem
Byłem sobą, ale on już przeminął
Nikt poza mną nie może mnie uratować, lecz jest już za późno
Teraz nie mogę już myśleć - po cóż miałbym próbować?
Wydaje się jakby wczoraj nigdy nie istniało
Śmierć wita mnie czule
Pozostało mi już tylko powiedzieć "żegnam"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
James Hetfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton, Kirk Hammett |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
| Covery: |
Carnarium, Wykked Wytch, Boy Sets Fire, Sonata Arctica, Woslom, Niharp, The Reticent, Stygian; |
| Płyty: |
Ride the Lightning, Mobfest |
| Ciekawostki: |
"Wiele dzieciaków popełniło samobójstwo słuchając “Fade To Black”, niejeden zażyczył zagrania go sobie na swoim pogrzebie, ale – o czym już mniej słychać – zespół otrzymał tysiące listów od ludzi, którym kawałek pomógł, gdy było z nimi naprawdę źle – na tle tego zjawiska owe samobójstwa inspirowane tekstem były ledwie wyjątkami" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Guitar Hero: Metallica, Paradise Lost 2: Revelations, Raj utracony 3: Czysciec |
Komentarze (158):
Drogi Karolu, jeśli masz więcej niż 12 lat, to radzę Ci się dobrzezastanowić nat tym jak się zwracasz do innych i czy warto kontynuować tęścieżkę.
Być może jeszcze nie jesteś wystarczająco świadomy tego, że tekst tegoutworu również niesie ze sobą wartościową treść. Piękna poetycka forma igłęboko rezonujący z wieloma słuchaczami przekaz wraz z długimi przerwamimiędzy partiami wokalnymi skłania do refleksji nad własnym życiem iwspomnień związanych z utraconymi bliskimi.
Są osoby, które mają potrzebę podzielenia się tutaj własnymi wspomnieniamii przemyśleniami, bo czują się zbyt osamotnieni bądź niezrozumieni w swoimcodziennym środowisku. O tym własnie jest ta piosenka i taka też jest rolamuzyki, poezji i jakiejkolwiek innej dziedziny sztuki - by łączyć ludzi iwspólnie przetwarzać emocje, by oferować przestrzeń dla wrażliwości iwzajemnego zrozumienia. Uszanuj to teraz a kiedyś być może nawet samwszytko zrozumiesz i docenisz. ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
kozak w necie
Pokaż powiązany komentarz ↓