Teksty piosenek > M > Metallica > Fade To Black
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 348 oczekujących

Metallica - Fade To Black

Fade To Black

Fade To Black

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rose Thorn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else

I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel

Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone

No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm
Now I will just say goodbye

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Życie, zdaje się, przeminąć
Odpływając coraz dalej z każdym dniem
Gubię się w sobie
Nic nie ma już znaczenia, nikt więcej

Utraciłem wolę życia
Zwyczajnie nic więcej nie mam do oddania
Nie ma już nic więcej dla mnie
Pragnę by koniec mnie uwolnił

Nic już nie jest jakie było
Wewnątrz mnie czegoś brakuje
Śmiertelnie zagubiony, to nie może być prawdziwe
Nie wytrzymuję tego piekła, które czuję

Pustka wypełnia mnie
Do progu agonii
Narastająca ciemność zawładnęła świtem
Byłem sobą, ale on już przeminął

Nikt poza mną nie może mnie uratować, lecz jest już za późno
Teraz nie mogę już myśleć - po cóż miałbym próbować?

Wydaje się jakby wczoraj nigdy nie istniało
Śmierć wita mnie czule
Pozostało mi już tylko powiedzieć "żegnam"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton, Kirk Hammett

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Carnarium, Wykked Wytch, Boy Sets Fire, Sonata Arctica, Woslom, Niharp, The Reticent, Stygian;

Płyty:

Ride the Lightning (LP-MC, 1984), Mobfest

Ciekawostki:

"Wiele dzieciaków popełniło samobójstwo słuchając “Fade To Black”, niejeden zażyczył zagrania go sobie na swoim pogrzebie, ale – o czym już mniej słychać – zespół otrzymał tysiące listów od ludzi, którym kawałek pomógł, gdy było z nimi naprawdę źle – na tle tego zjawiska owe samobójstwa inspirowane tekstem były ledwie wyjątkami"

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero: Metallica, Paradise Lost 2: Revelations, Raj utracony 3: Czysciec

Komentarze (159):

leydi025 24 lipca 2012 03:40
(+2)
podobno wiele nastolmtkuw zabiło się po usłyszeniu tg utworu, łączyło ich pare rzeczy: kochali metallice i prosili by na ich pogrzebach puszczono właśnie ten utwór. cytuje ze strony:
"Wiele dzieciaków popełniło samobójstwo słuchając “Fade To Black”, niejeden zażyczył zagrania go sobie
na swoim pogrzebie, ale – o czym już mniej słychać – zespół otrzymał tysiące listów od ludzi, którym
kawałek pomógł, gdy było z nimi naprawdę źle – na tle tego zjawiska owe samobójstwa inspirowane
tekstem były ledwie wyjątkami"

spider89 4 lipca 2012 18:00
(+4)
Fade to black czy Nothing else matters - obie są genialne!!

Roniqq 27 czerwca 2012 10:36
(+17)
Eh, a ludzie zachwycają się Nothing Else Matters, kiedy Metallica ma dobre kilkadziesiąt lepszych piosenek, z tą na czele :)

NinjaJJ 26 czerwca 2012 11:04
(+2)
dodaje energii :)

NinjaJJ 26 czerwca 2012 10:51
(+3)
Coś pięknego :)

Scypioon 10 czerwca 2012 17:51
(+6)
Kiedy jest smutno, nie radze sobie z problemami i świat wydaje mi się nieludzki; sięgam ze wszystkich mi znanych albumów metalliki i innych metalowych zespołów właśnie po "Fade to Black", bo wiem, że w tym utworze znajdę chwile ukojenia. Rozpala we mnie promyczek nadziei, gasi ogień rozpaczy, który tkwi w mym sercu. :(

Zeppelinka 2 czerwca 2012 21:22
(+7)
toż to piękne... solówka pod koniec zawsze mnie rozbraja, jestem w stanie tylko zamknąć oczy, słuchać i się zachwycać.

calise 2 czerwca 2012 12:57
(+2)
ta piosenka jest piękna . nie da się koło niej przejść obojętnie .
gdy jej słucham, aż ciarki mnie przechodzą .. <3

nikaaaax3 30 maja 2012 20:22
(+5)
o ku*wa, kiedy pomyślę sobie, że teraz dziewczęta w moim wieku słuchają jakiejś Hanny Montany, to pytam: co się dzieje z tym światem?! kiedyś to była muzyka, <33

Oddamzyciezarap 23 maja 2012 22:04
(0)
Płakać mi sie chce jak tego słucham. Po prostu ta piosenka ma w sobie wszystko co ja czuje. A szczególnie ten fragment. Szkoda, że już teraz nie tworzą czegoś takiego. Pozostaje na klasyka ;]

"Świat już nie jest tym, czym był
Gdzie jest ten, co we mnie żył?
Śmiertelnie samotny, to nie może być prawdziwe
Nie mogę znieść tego piekła, które czuję"

SlipKnot4U 13 maja 2012 14:25
(+3)
Bylam na ich koncercie w Warszawie bylo po prostu cudownie, są niesamowici !!! Fade to Black niestety nie grali :( Ta piosenka jest cudowna i pod względem tekstu i muzyki ... "Rosnąca we mnie ciemność zawładnęła dniem " <3

morokocyk 8 maja 2012 17:36
(+2)
Wybieram się na koncert w Warszawie, i jeśli nie zagrają "Fade to black" to zrobię zamach na Larsa...

A tak na poważnie, to rozpływam się przy pierwszych nutach tego utworu... NEM jest najbardziej znaną balladą Metalliki, ale "Fade to black" według mnie znacznie piękniejszą ;)

larungath 21 kwietnia 2012 07:45
(+6)
To będą grali na moim pogrzebie.
Oczywiście tuż po Highway To Hell C:

verrus97 4 kwietnia 2012 18:17
(+1)
cudny utwór szkoda że takich jest już coraz mniej

natkapony 24 marca 2012 17:39
(0)
@latka033, zgadzam się. W tym całe piękno zespołu i piosenek.

Co do piosenki, oczywiście piękna. Mogłaby być na moim pogrzebie.

Mmm, wybiera się ktoś na koncert w Warszawie ?

Polly94 2 marca 2012 14:59
(+1)
mmm chciałabym sie rozpłynąć

Dracandros 24 lutego 2012 22:08
(+10)
I nie tylko Metallica. A Iron Maiden? Megadeth? Blind Guardian? Nightwish? Judas Priest? Dziesiątki, jeśli nie setki innych zespołów "starej gwardii" power, thrash, death, heavy, speed, (itd., itp.) metalu? Viva la metal! Howgh.

latka033 5 lutego 2012 13:20
(+21)
Rok 1984. Ciekawe czy tworząc to Metallica zdawała sobie sprawę jakie znaczenie będzie miał ten kawałek nie tylko dla fanów wtedy istniejących ale też dla przyszłych, 28 lat później. Co ja mówię, nie tylko ten kawałek bo i rzesza innych to po prostu muzyka i emocje! I nie zapowiada się na to, żeby twórczość tego zespołu poszła w zapomnienie. Chwała Panu. Skoro w dzisiejszych czasach słyszymy od ludzi ograniczających się tylko do słabego popu, techna, trance i tym podobnych gatunków muzyki, że coś jest już " stare i przereklamowane " i dotyczy to określenie piosenki mającej 2 miesiące to gratulacje. Patrząc jednak na te czasy uważam to za sprawiedliwość. Skoro zamiast instrumentów muzyka jest tworzona komputerowo, nie ma uczuć, teksty są pisane bez żadnej namiętności, weny, a wokal jest tak przerobiony i sam "artysta" nie potrafi zaśpiewać tego na żywo to myślę to za jak najbardziej adekwatne. Tu widzi się kawał dobrej roboty, włożonego serca, bo oni wszyscy tworzyli to sami! Nie było nam dane żyć w tych czasach, ale nadal możemy czuć się wyjątkowi, bo Metallica nadal jest, nadal tworzy i to dla NAS, dlatego godnie reprezentujmy tych fanów za których Metallica zaczęła się rozwijać.

patkaaxDD 2 lutego 2012 18:33
(+14)
Słuchając tego chce mi się płakać. Z dwóch powodów - pierwszy, jakże oczywisty - cudowny tekst i wspaniała gra. Drugi powód to to, że przypominam sobie co zalewa listy przebojów... Coraz mniej osób tego słucha wszyscy słuchają tego, co ,, jest na topie ". Gdy piosenka ma już pół roku ,, a to takie stare, znudziło mi się ! ". Metallica nigdy się nie znudzi. m/

Slither 2 lutego 2012 12:17
(+6)
Ubóstwiam ten kawałek. Mogłabym przy nim umrzeć.

tekstowo.pl
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności