tekstowo.pl
1 625 284 tekstów w serwisie, 16 605 poszukiwanych i 1 224 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Metallica - Creeping Death
Odsłon: 112557
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Neeva
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): queen_of_puppets
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): EverPain
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Creeping Death
Pełzająca Śmierć

Niewolnicy
Hebrajczycy urodzeni, aby służyć faraonowi
Zważajcie
Na każdy jego rozkaz, żyjcie w strachu
Wierzcie
W nieznanego zbawiciela
Czekajcie
Coś musi się stać, minęło czterysta lat

Jak zapisano
Tak się stanie
Jestem wysłannikiem jedynego
Jak zapisano
Tak się stanie
Mam zabić pierworodnego syna faraona
Jestem pełzającą śmiercią

Teraz
Naprzód mój ludu do Ziemi Obiecanej
Idźcie
Ja będę z wami, będę gorejącym krzewem
Krew
Płynie wzburzona z nurtem Nilu
Plagi
Trzydniowe ciemności, z gradu w ognia deszcz
Jak zapisano...

On zginie z ręki mej
Pełznę przez ląd
Aby zabić pierworodnego

Ja
Władca przestrzeni, niszczyciel
Zrodzon
Wkrótce dotrę na ceremonię śmierci
Ja
Pełznę na dno ciemności
Krew
Krwią baranka drzwi splamione, ominę

Jak zapisano...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Slaves
Hebrews born to serve, to the pharaoh
Heed
To his every word, live in fear
Faith
Of the unknown one, the deliverer
Wait
Something must be done, four hundred years

So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh son
I'm creeping death

Now
Let my people go, land of Goshen
Go
I will be with thee, bush of fire
Blood
Running red and strong, down the Nile
Plague
Darkness three days long, hail to fire

So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh son
I'm creeping death

Die by my hand
I creep across the land
Killing first born man
Die by my hand
I creep across the land
Killing first born man

I
Rule the midnight air, the destroyer
Born
I shall soon be there, deadly mass
I
Creep the steps and floor, final darkness
Blood
Lambs blood painted door, I shall pass

So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh son
I'm creeping death

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton, Kirk Hammett

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Fallen Skies, Ultimatum, Sentencia, Thrashers Inc., Ozaena, Human Evil, Agency, Drowing Pool, Bullet for my Valentine, Ancient Ceremony, Apocalyptica, Stone Sour, Until the Silence Screams,

Płyty:

Ride The Lightning

Ciekawostki:

Tekst napisany w oparciu o Księgę wyjścia Starego Testamentu. Opisuje wyjście Izraelitów z Egiptu. Bóg Jahwe wysyła Mojżesza i Aarona do faraona by "negocjował" warunki wyjścia jego ludu z Egiptu. Faraon ciemiężący żydowski naród, nie zgadza się. Bóg zsyła plagi na faraona i Egipcjan, ale ten pozostaje niewzruszony. Wtedy Bóg ustanawia Paschę, nakazując wyznawcom spożyć baranka a jego krwią oznaczyć drzwi. Ostatecznie Bóg zabija każde pierworodne stworzenie płci męskiej- zarówno ludzi jak i zwierząt w Egipcie- omija jednak domy oznaczone krwią baranka. Tak potraktowani Egipcjanie wypędzają Izraelitów a powodowani boską wolą dają się również ograbić ze wszelkiego srebra. Jak wiemy, Żydzi do dziś świętują to wydarzenie i upamiętniają przez 7 (lub 8) dni poczynając od 15 dnia miesiąca nisan.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Metallica: Through the Never, Global Metal, Guitar Hero: Metallica

Komentarze (29):

mintyy
Mintyy 15 kwietnia 2018 20:32
(0) + -
Drugie no remorse.Hmmm.

mian
Mian 08 maja 2015 23:35
(0) + -
@Avengedka: Serio? Moja na pewno. Gitara w tym utworze jest fenomenalna, wymiata.

Pokaż powiązany komentarz ↓

angua 01 września 2014 15:05
(+1) + -
"Creeping Death" często się pojawia w czołówkach różnych zestawień: najlepszych riffów wszechczasów, najlepszych thrashowych utworów, najbardziej lubianych kawałkow Metalliki itd. Gdybym pod karą śmierci miała wybrać jeden i tylko jeden ich utwór, pewnie też padłoby na "Creeping Death". Jest arcydziełem.
Riff przy "die by my hand", jeden z najmocniejszych fragmentów, jest autorstwa Hammetta, jeszcze z czasów Exodus i jak on sam twierdzi, jest to pierwszy ciężko brzmiący riff, jaki udało mu się wyprodukować - fajne, zwłaszcza wobec tego, że za głównych kompozytorów w tym czasie uchodzili Hetfield i Ulrich plus Burton, a Kirk dokładał solówki - nie wiem, na ile faktycznie tak było, bo nie wczytuję się aż tak dokładnie, kto, kiedy i jaki fragment utworu sygnował; ale ciekawie czyta się historię powstania "Creeping Death". Tekst też jest świetny.

cezar747
cezar747 14 sierpnia 2014 19:06
(+2) + -
Opus magnum Metallicy. Taki "Sad but true" to pikuś w porównaniu z tym. Pozdrawiam.

quirinundraven
QuirinUndRaven 13 lutego 2014 02:56
(+1) + -
Jak ja uwielbiam cover w wykonaniu Trivium z Coreyem Taylorem i Robbem Flynnem na żywo ! Znakomite wykonanie :D

ironmaiden1994
IronMaiden1994 07 lutego 2014 13:13
(+2) + -
WSPANIAŁY utwor ; >

mijak
Mijak 07 stycznia 2014 20:45
(0) + -
Uwielbiam ten utwór oraz Metallikę i trochę mi głupio, że robię taką profanację, ale mam pomysł na przeróbkę - Freaking Deaf

sorealsotrue
SoRealSoTrue 15 lipca 2013 21:14 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

sorealsotrue
SoRealSoTrue 15 lipca 2013 21:10
(+1) + -
@niebotak: Rzeczywiście zajebiste wykonanie. Lubię również to ze Seattle 89' ale to nie te tłumy, inny klimat.
Slaves
Hebrews born to serve, to the pharaoh

Pokaż powiązany komentarz ↓

niebotak
niebotak 15 lipca 2013 19:57
(+1) + -
Najlepsze jest wykonanie w 1991 w Moskwie na Monsters of Rock.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności