tekstowo.pl
1 595 141 tekstów w serwisie, 15 903 poszukiwanych i 815 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Metallica - Astronomy
Odsłon: 60020
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agrafka666
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lila0894
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zegar wybił północ, księżycowe krople eksplodują
Na ciebie nie wiadomo skąd
Jak kwas i nafta na twarz szaleńca
Rozsadek zdaje się ulatywać
Jak pomniejsze ptaki na cztery strony świata
Jak srebrne skrawki w maju
Piasek nagle zmienił się w skorupę
A większość ciebie odeszła
Tak, odeszła

Och, chodź Susie, kochanie, przejdźmy się
Zróbmy sobie spacer po plaży
Wiem, że wkrótce wyjdziesz za mąż
I będziesz chciała wiedzieć skąd wieje wiatr
Cóż, nie zostało to powiedziane
Na mapie, którą czyta Carrie
za zegarem, który znasz
w barze 'Cztery Wiatry'


Yeah
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!

Cztery wiatry w barze 'Cztery Wiatry'
Dwoje drzwi i dziesięć okien zabite deskami
Jedno wejście, żeby można wstąpić
Drugie jest tylko odbiciem pierwszego

Yeah
Hey!
Yeah, hey!
Yeah, hey!

Piekielne spojrzenie i wnioskowanie
Ten drugi to duplikat
Królewska zmienność, odwieczne światło
Lub światło, które nigdy nie ogrzewa
Tak, światło, które nigdy nie ogrzewa, nigdy nie ogrzewa, nigdy nie ogrzewa


Zegar wybija północ, księżycowe krople eksplodują
Na ciebie nie wiadomo skąd
Teraz panna Carrie pielęgniarka i droga Susie
Znajdą się w barze 'Czterech Wiatrów'

To samo centrum kryzysu
I źródło burz
Po prostu miejsce na pozbawione nadziei
Spotkanie czasu i wtedy nadszedłem ja

Hey!
Hey!
Hey!
Hey!

Na imię mam Desdinova,
Wiecznym światłem
Mój wykopany grób
Z pewnością ukaże się oczom
Nie zapomnijcie o moim psie,
Nieruchomym i wiernym

Astronomia - gwiazda

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


The clock strikes twelve and moondrops burst
Out at you from their hiding place
Like acid and oil on a madman's face
Reason tends to fly away
Like lesser birds on the four winds
Like silver scrapes in May
Now the sands become a crust
And most of you have gone away
Yeah, gone away

Ah, come Susie dear, let's take a walk
Just out there upon the beach
I know you'll soon be married
And you'll want to know where wind comes from
Well it's never said at all
On the map that Carrie reads
Behind the clock back there you know
At the Four Winds Bar
Mmm yeah

Yeah
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!

Four winds at the Four Winds Bar
Two doors locked and windows barred
One door's left to take you in
The other one just mirrors it

Hey!
Hey!
Yeah, hey!
Yeah, hey!

In hellish glare and inference
The other one's a duplicate
The queenly flux, eternal light
Or the light that never warms
Yes the light that never, never warms
Yes the light that never, never warms, never warms, never warms

The clock strikes twelve and moondrops burst
Out at you from their hiding place
Miss Carrie Nurse and Susie dear
Would find themselves at Four Winds Bar

It's the nexus of the crisis
And the origin of storms
Just the place to hopelessly
Encounter time and then came me

Hey!
Hey!
Hey!
Hey!

Call me Desdinova
Eternal light
These gravely digs of mine
Will surely prove a sight
And don't forget my dog
Fixed and consequent

Astronomy - a star
Astronomy - a star
Astronomy - a star
Astronomy - a star

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Blue Öyster Cult

Edytuj metrykę

Komentarze (9):

zielony19
zielonY19 03 kwietnia 2014 20:53
(0) + -
Dobre! Choć i tak wolę oryginalną wersje.:)

turboszatan
TurboSzatan 22 lipca 2013 11:53
(+2) + -
Po prostu cudowna !

fullmetal666
FullMetal666 14 lutego 2013 19:14
(+1) + -
Mmmhhhmmm świetne ;)

evrile
Evrile 29 grudnia 2012 20:35
(+2) + -
nawet nie mam słów, super : )

karmellek
Karmellek 26 września 2012 22:12
(+3) + -
Metallica jest boooska<3 jedna z najlepszych piosenek. naprawde jest wspaniała

tntmaster
tntmaster 04 lipca 2012 13:30
(+5) + -
Tym utworem James utwierdził mnie w przekonaniu, że potrafi zaśpiewać po prostu wszystko!

Psychotron 21 maja 2012 21:19
(+4) + -
Świetne tłumaczenie, winszuje ;) Bardzo luźno jednak nie pozbawione sensu, dzięki agrafka666/Mustapha :) Jeden z najlepszych coverów, które kiedykolwiek słyszałem :D I cover i oryginał są wspaniałe :)

wampir777
wampir777 06 maja 2012 15:00
(+5) + -
Jedna z najfajniejszych piosenek!

zuska95
Zuska95 01 maja 2011 20:57
(+15) + -
Co tu dużo mówić - Muzyka przez wielkie M!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności