1 739 920 tekstów, 18 290 poszukiwanych i 621 oczekujących

Metallica - All Nightmare Long

Tekst dodał(a): AvATAR Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aluu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwka7737 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(One, Two!)

Luck. Runs. Out.
Crawl from the wreckage one more time
Horrific memory twists the mind
Dark, rugged, cold and hard to turn
Path of destruction, feel it burn
Still alive
Incarnation
Still alive
Infamy

Hallucination
Heresy
Still you run, what's to come?
What's to be?

'Cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck. Runs.

And you crawl back in
But your luck runs out

(One, Two!)

Luck. Runs. Out.

The light that is not light is here
To flush you out with your own fear
You hide, you hide, but will be found
Release your grip without a sound

Still alive
Immolation
Still alive
Infamy

Hallucination
Heresy
Still you run, what's to come?
What's to be?

'Cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Luck. Runs.

And you crawl back in
But your luck runs out

(One, Two, Three, Four!)

Then you crawl back in
Into your obsession
Never to return
This is your confession

Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck. Runs.

You crawl back in
But your luck runs out

Your luck runs out

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Raz, dwa!)

Szczęście. Się. Wyczerpuje.

Wyczołgujesz się z wraku jeszcze raz
Straszliwe wspomnienie paraliżuje umysł
Ciemna, kręta, zimna i bez odwrotu.
Ścieżka zniszczenia, poczuj jak pali.

Wciąż żywa...
Ofiara
Wciąż żywa...
Hańba

Halucynacja.
Herezja.
Wciąż uciekasz, cóż nadejdzie?
Co to będzie?

Bo polujemy na ciebie bezlitośnie
Polujemy na ciebie przez cały koszmar
Poczuj jak dyszymy ci w twarz
Poczuj jak przemieniamy się, tropimy każdy ruch
Polujemy na ciebie bezlitośnie
Polujemy na ciebie przez cały koszmar, tak!
Szczęście. Ucieka.

Wczołgujesz się z powrotem
Ale twoje szczęście się wyczerpuje.

(Raz, dwa!)

Szczęście. Się. Wyczerpuje.

Światło, które nie rozświetla nic
Wykurzy cię twój własny strach
Skrywasz się i chowasz, leszcz dorwiemy cię
(Gdy) bezdźwięcznie puścisz chwyt

Wciąż żywa...
Ofiara
Wciąż żywa...
Hańba

Halucynacja
Herezja
Wciąż uciekasz, cóż nadejdzie?
Co to będzie?

Bo polujemy na ciebie bezlitośnie
Polujemy na ciebie przez cały koszmar
Poczuj jak dyszymy ci w twarz
Poczuj jak przemieniamy się, tropimy każdy ruch
Polujemy na ciebie bezlitośnie
Polujemy na ciebie przez cały koszmar, tak!
Szczęście. Ucieka.

Wczołgujesz się z powrotem
Ale twoje szczęście się wyczerpuje

(Raz, Dwa, Trzy, Cztery!)

Wtedy wczołgujesz się z powrotem
We własną obsesję
By nigdy nie wrócić
Oto twoja spowiedź

Polujemy na ciebie bezlitośnie
Polujemy na ciebie przez cały koszmar
Poczuj jak dyszymy ci w twarz
Poczuj jak przemieniamy się, tropimy każdy ruch
Polujemy na ciebie bezlitośnie
Polujemy na ciebie przez cały koszmar, tak!
Szczęście. Ucieka.

Wczołgujesz się z powrotem
Ale twoje szczęście się wyczerpuje

Twoje szczęście się wyczerpuje!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett, Robert Trujillo

Rok wydania:

2007-2008

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Płyty:

Death Magnetic

Ścieżka dźwiękowa:

Tony Hawk's Pro Skater HD, Guitar Hero: Metallica

Komentarze (15):

metallica12345 26 czerwca 2020 00:09
(+1)
Przy tym utworze nie da się nudzić:)

BlackMermaid12 28 lipca 2014 11:34
(+8)
metallica się zmieniała. każdy album jest inny i to wyróżnia metę. Slayer czy ac/dc ( jak mowil sam James) trzymają się jednego. A meta sprobowala już (prawie) wszystkiego. Od szalonego kill'em all'u do spokojnego death magnetic ( nie mowie o spokojnej muzyce tylko same teksty' no to trzeba zrozumieć). Cała kintesencja metalliki. Ten utwór, unforgiven III, that was just... oraz the day... mnie się podobają najbardziej w tym albumie :P

ironmetal 06 sierpnia 2013 16:38
(+3)
świetne, może najlepsze z dead magnetic

JennifersBody 07 marca 2013 20:22
(+8)
All Nightmare Long i The Day That Never Comes - moje ulubione z Death Magnetic
\m/

mouser94 20 lutego 2013 21:02
(+5)
All Nightmare... i The Day... są chyba najlepszymi utworami z Death Magnetic (co nie znaczy że inne są gorsze) :D

olek2233 03 lipca 2012 13:48
(+4)
według mnie tdtnc (the day that never comes) było o niebo lepsze ale ta piosenka jest przecudowna tak
jak wszystkie piosenki metallici :)

verrus97 02 maja 2012 18:44
(+5)
piosenka genialna w ogóle cały album death magnetic jest super:)

DrepeDeg 13 lutego 2012 22:25
(+7)
Boziu żywe mięso, ożywienie martwego kota... Chcę taki proszek. Gdy pierwszy raz zobaczyłam teledysk, to się zakochałam. A myślałam, ze tylko mi się tak bardzo podoba. Teledysk naprawdę wciągający, aż musiałam się dokształcić o tej katastrofie tunguskiej w googlach. Mogę oglądać go bez przerwy. I rzeczywiście się zgodzę, że to najlepszy utwór z albumu. A na żywo brzmi 1000 razy lepiej. Ale to jak każdy ich utwór i jak na "nową" Metallike to idealnie skomponowany.

crazyadd 11 grudnia 2011 00:11
(+3)
Dla mnie teledysk jest powalający, ekspresja na tyle silna, że siedziałam w przerażeniu oglądając go przez bite 8 minut.

bali110 23 czerwca 2011 20:47
(+3)
Zgadzam się słowo w słowo z nica663

tekstowo.pl
1 739 920 tekstów, 18 290 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności