Teksty piosenek > M > Metal Church > Date with poverty
2 410 699 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Metal Church - Date with poverty

Date with poverty

Date with poverty

Tekst dodał(a): cherry_pie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cherry_pie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ladyblackrose Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I live my life the best I can, sometimes I need a change
Losing all my marbles wasn't part of the game
Existing day by day tormented by the telephone
It's hard enough to live my life, why don't you live your own?

I pay out money with a check, I never use the cash
Collectors closing in on me, is this some kind of test?
Borrow is my middle name, the banks give graciously
With interest rates that terrify, they knock you senselessly

Bounce a check, lie a bit, do without
I'm in hiding, just leave me be
This is the first step to my date with poverty

You sit there in your cushy job and call me on the phone
You want my money and everything I own
I'll pay you soon as I get paid, the check is in the mail
Don't call my home anymore, I've long since jumped bail

Bounce a check, lie a bit, do without
I'm in hiding, just leave me be
This is the first step to my date with poverty
I'm in hiding, just leave me be
This is the first step to my date with poverty

Living on a shoestring daily, maybe I'll make some money maybe
I hope to make a living someday, then I'll pay you what I owe you
Then you'll get off my back!

Someday I'll get ahead of things and life will be so grand
I'll buy a house down my the beach, stick my feet in the sand
For now I'll do what I can do to keep this dream alive
Until I win the lottery I must survive

Bounce a check, lie a bit, do without
I'm in hiding, just leave me be
This is the first step to my date with poverty
I'm in hiding, just leave me be
This is the first step to my date with poverty

I'm so fuckin' broke
I can't even afford to pay attention
Don't you know who I am?
You got any food?
I need a drink
Aw, fuck you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Żyję najlepiej jak umiem, czasami potrzebuję zmiany
Postradanie zmysłów nie było częścią gry
Żyje z dnia na dzień męczony przez telefony
To wystarczająco utrudnia mi życie, dlaczego nie zajmiesz się soba?

Wydaję forsę na rachunki, nigdy nie używam gotówki
Poborcy wiszą nade mną, czy to rodzaj testu?
Pożyczalski to moje drugie imię, banki dają łaskawie
Stopy procentowe są przerażajace, chyba im odbiło

Zarzuć czekiem, skłam troszeczkę, obędzie się
Ukrywam się, daj mi spokój
To mój pierwszy krok do spotkania z biedą

Siedzisz na swojej ciepłej posadce i nawijasz przez telefon
Że chcesz moich pieniędzy i wszystkiego, co posiadam
Zapłacę ci jak zdobędę forsę, rachunki są na poczcie
Nie dzwoń więcej do mojego domu, mam dość ciągłych podwyżek

Zarzuć czekiem, skłam troszeczkę, obędzie się
Ukrywam się, daj mi spokój
To mój pierwszy krok do spotkania z biedą
Ukrywam się, daj mi spokój
To mój pierwszy krok do spotkania z biedą

Żyję na ograniczaniu wydatków, może uda mi się skołować jakąś forsę-może
Mam nadzieję,że się odkuję pewnego dnia, zapłacę ci wszystko, co jestem winien
Przestaniesz być moim ciężarem!

Pewnego dnia sprawy się obrócą i życie będzie takie wspaniałe
Kupię dom na plaży i oscisnę stopy na piasku
Teraz zrobię wszystko co mogę, by te marzenia się spełniły
Dopóki nie wygram na loterii muszę przetrwać

Zarzuć czekiem, skłam troszeczkę, obędzie się
Ukrywam się, daj mi spokój
To mój pierwszy krok do spotkania z biedą
Ukrywam się, daj mi spokój
To mój pierwszy krok do spotkania z biedą

Jestem cholernie spłukany
Nie potrafię nawet się skupić
Nie wiesz kim jestem?
Masz jakieś jedzenie?
Jestem spragniony
Aa wal się!

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Paul Rachman.

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 699 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności