1 894 285 tekstów, 17 555 poszukiwanych i 291 oczekujących

Mess - Sonntag ( Eurovision 1982 )

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kometka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Heut' ist Sonntag, ein kleiner Sonntag
Ein feiner Sonntag, so könnt es immer bleiben
Jeden Sonntag, vergeht der Sonntag, wie immer, viel zu schnell

Jeden Sonntag bin ich alleine bei mir zu Hause auf meiner kleiner Insel
Und am Sonntag fühl' ich mich immer wie Freitag und Robinson

Am Sonntag brauche ich ein wenig Zeit für mich
Ein bißchen Ruhe nur, keine Hast, keine Uhr

Sonnensonntag ob Regensonntag
An jedem Sonntag fühle ich mich wunderbar
Denn Sonntagmorgen bis Sonntagabend lieg' ich in meinem Himmelbett

Jeder Sonntag beginnt mit Montag
Wird schön am Mittwoch und dauert dann bis Freitag
Und der Samstag ist fast schon Sonntag, da geht's erst richtig los

Am Sonntag brauche ich ein wenig Zeit für mich
Ein bißchen Ruhe nur, keine Hast, keine Uhr

Whoa... Sonntag - ich mag Sonntag
Schon die ganze Woche, da wart ich auf Sonntag
Sonntag - so ein Sonnentag
Bringt mich wieder richtig in Schwung
Sonntag - ich mag Sonntag
Jeden Sonntag freu' ich mich schon auf den nächsten
Sonntag - so ein Sonnentag
Hat so etwas schönes an sich

Am Sonntag brauche ich ein wenig Zeit für mich
Ein bißchen Ruhe nur, keine Hast, keine Uhr

Whoa... Sonntag - ich mag Sonntag
Schon die ganze Woche, da wart ich auf Sonntag
Sonntag - so ein Sonnentag
Bringt mich wieder richtig in Schwung
Sonntag - ich mag Sonntag
Jeden Sonntag freue ich mich schon auf den nächsten
Sonntag - so ein Sonnentag
Hat so etwas schönes an sich

Sonntag - ich mag Sonntag
Schon die ganze Woche, da wart ich auf Sonntag
Sonntag - so ein Sonnentag
Bringt mich wieder richtig in Schwung

Sonntag - so ein Sonnentag
Bringt mich wieder richtig in Schwung
Sonntag - so ein Sonnentag
Bringt mich wieder richtig in Schwung

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dzisiaj jest niedziela, niedzielka
Wspaniała niedziela, mogłoby być tak zawsze
Każda niedziela, niedziela mija, jak zawsze, o wiele za szybko

Co niedziela jestem sam w domu, na mojej małej wyspie
W niedzielę czuję się zawsze jak w piątek, jak Robinson

W niedzielę potrzebuję trochę czasu dla siebie
Tylko trochę spokoju, braku pośpiechu, braku zegarka

Słoneczna czy deszczowa niedziela
W każdą niedzielę czuję się fantastycznie
Bo od niedzielnego rana do niedzielnego wieczora leżę w moim niebiańskim łóżku

Każda niedziela zaczyna się od poniedziałku
Robi się piękna w środę i trwa aż do piątku
A sobota to prawie niedziela, dopiero taka kolejność jest prawidłowa

W niedzielę potrzebuję trochę czasu dla siebie
Tylko trochę spokoju, braku pośpiechu, braku zegarka

Whoa... Niedziela - lubię niedzielę
Przez cały tydzień czekam na niedzielę
Niedziela - taka oto niedziela
Znowu mnie pozytywnie ożywia
Niedziela - lubię niedzielę
Co niedziela cieszę się już na następną
Niedziela - taka oto niedziela
Ma w sobie coś pięknego

W niedzielę potrzebuję trochę czasu dla siebie
Tylko trochę spokoju, braku pośpiechu, braku zegarka

Whoa... Niedziela - lubię niedzielę
Przez cały tydzień czekam na niedzielę
Niedziela - taka oto niedziela
Znowu mnie pozytywnie ożywia
Niedziela - lubię niedzielę
Co niedziela cieszę się już na następną
Niedziela - taka oto niedziela
Ma w sobie coś pięknego

Niedziela - lubię niedzielę
Przez cały tydzień czekam na niedzielę
Niedziela - taka oto niedziela
Znowu mnie pozytywnie ożywia

Niedziela - taka oto niedziela
Znowu mnie pozytywnie ożywia
Niedziela - taka oto niedziela
Znowu mnie pozytywnie ożywia

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Rudolf Leve

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Mell

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Mess (Michael Scheikl, Elisabeth Engstler)

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Austrię na Festiwalu Eurowizji w roku 1982. Zajęła 9. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 1982

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 894 285 tekstów, 17 555 poszukiwanych i 291 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności