Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melodysheep
Popularne teksty
10. Alex G - Break
Melodysheep - The Dragon's Daughter
The Dragon's Daughter
Tekst dodał(a): SquadPL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): barbararutka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SquadPL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You came to us as outlaws
You came alone, in chains
All that is in the past
Here on the wall, we are all one house
I am the sword in the darkness
I am the watcher on the walls
I shall wear no crown, and win no glory
Now my watch begins
It shall not end until my death
I pledge my life and honor
For this night and all the nights to come
Now my watch begins
The night’s watch is the only thing standing between the wall and what lies beyond.
Winter is coming.
My queen – I vow to serve you, obey you.
I know what you intend – do not.
I must.
I see the faces of slaves
I free you
Take off you collars, no one will stop you
But if you stay
It will be as brothers and sisters
As husbands and wives
I am the dragon’s daughter
And I swear to you
That those who would harm you will die screaming
I am the dragon’s daughter
You shall have a golden crown
Men shall tremble to behold
And I swear to you
I am the dragon’s daughter
When winter does come, gods help us all if we’re not ready.
Our best hope, our only hope
is that you can defeat them in the field
If you lose, your sisters die
Your father dies
Our best hope, our only hope
Is that you can defeat them in the field
When you play the game of thrones, you win or you die
There is no middle ground
There is only one god
And his name is death
And there is only one thing we say to death-
Not today
You helped me win the iron throne
We were meant to rule together
But now winter is coming
We must protect ourselves
Don’t ask me to stand aside as you climb on that pyre –
I won’t watch you burn!
You don’t understand –
(ref)
You came alone, in chains
All that is in the past
Here on the wall, we are all one house
I am the sword in the darkness
I am the watcher on the walls
I shall wear no crown, and win no glory
Now my watch begins
It shall not end until my death
I pledge my life and honor
For this night and all the nights to come
Now my watch begins
The night’s watch is the only thing standing between the wall and what lies beyond.
Winter is coming.
My queen – I vow to serve you, obey you.
I know what you intend – do not.
I must.
I see the faces of slaves
I free you
Take off you collars, no one will stop you
But if you stay
It will be as brothers and sisters
As husbands and wives
I am the dragon’s daughter
And I swear to you
That those who would harm you will die screaming
I am the dragon’s daughter
You shall have a golden crown
Men shall tremble to behold
And I swear to you
I am the dragon’s daughter
When winter does come, gods help us all if we’re not ready.
Our best hope, our only hope
is that you can defeat them in the field
If you lose, your sisters die
Your father dies
Our best hope, our only hope
Is that you can defeat them in the field
When you play the game of thrones, you win or you die
There is no middle ground
There is only one god
And his name is death
And there is only one thing we say to death-
Not today
You helped me win the iron throne
We were meant to rule together
But now winter is coming
We must protect ourselves
Don’t ask me to stand aside as you climb on that pyre –
I won’t watch you burn!
You don’t understand –
(ref)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyszliście do nas jako banici
Przyszliście sami, zakuci w łańcuchy
To wszystko należy do przeszłości
Tutaj na murze wszyscy jesteśmy jedną rodziną
Jestem mieczem w ciemności
Jestem strażnikiem na murach
Nie będę nosił korony ani zdobywał chwały
Rozpoczyna się moja warta
Nie zakończy się aż do mojej śmierci
Przysięgam na moje życie i honor
Na tę noc i wszystkie kolejne
Rozpoczyna się moja warta
Nocna straż jest jedynym, co stoi pomiędzy murem, a tym co znajduje się poza nim
Nadchodzi zima.
Moja królowo - przysięgam ci służyć, spełniać twoje rozkazy.
Wiem, co planujesz - nie rób tego.
Muszę.
Widzę twarze niewolników
Uwalniam was
Zrzućcie swoje łańcuchy, nikt was nie zatrzyma
Ale jeśli zostaniecie
Będziecie braćmi i siostrami
Mężami i żonami
Jestem córką smoka
I przysięgam wam
Że ci, którzy was skrzywdzą, umrą z krzykiem
Jestem córką smoka
Powinniście mieć złotą koronę
Ludzie powinni drżeć na wasz widok
I przysięgam wam
Jestem córką smoka
Kiedy nadejdzie zima, bogowie pomogą nam wszystkim, jeśli nie będziemy gotowi.
Naszą największą nadzieją, naszą jedyną nadzieją
Jest to, że możecie się z nimi zmierzyć w polu
Jeśli przegracie, wasze siostry zginą
Wasi ojcowie zginą
Naszą największą nadzieją, naszą jedyną nadzieją
Jest to, że możecie się z nimi zmierzyć w polu
Kiedy grasz w grze o tron, wygrywasz lub giniesz
Nie ma nic pomiędzy
Jest tylko jeden bóg
Ma na imię śmierć
Śmierci mówimy tylko jedno-
Nie dziś
Pomogliście mi zdobyć żelazny tron
Musimy rządzić razem
Ale teraz nadchodzi zima
Musimy się chronić
Nie proście mnie, abym stała z boku, kiedy wspinacie się na ten stos-
Nie będę patrzeć na to, jak płoniecie
Nie rozumiecie
(ref)
Przyszliście sami, zakuci w łańcuchy
To wszystko należy do przeszłości
Tutaj na murze wszyscy jesteśmy jedną rodziną
Jestem mieczem w ciemności
Jestem strażnikiem na murach
Nie będę nosił korony ani zdobywał chwały
Rozpoczyna się moja warta
Nie zakończy się aż do mojej śmierci
Przysięgam na moje życie i honor
Na tę noc i wszystkie kolejne
Rozpoczyna się moja warta
Nocna straż jest jedynym, co stoi pomiędzy murem, a tym co znajduje się poza nim
Nadchodzi zima.
Moja królowo - przysięgam ci służyć, spełniać twoje rozkazy.
Wiem, co planujesz - nie rób tego.
Muszę.
Widzę twarze niewolników
Uwalniam was
Zrzućcie swoje łańcuchy, nikt was nie zatrzyma
Ale jeśli zostaniecie
Będziecie braćmi i siostrami
Mężami i żonami
Jestem córką smoka
I przysięgam wam
Że ci, którzy was skrzywdzą, umrą z krzykiem
Jestem córką smoka
Powinniście mieć złotą koronę
Ludzie powinni drżeć na wasz widok
I przysięgam wam
Jestem córką smoka
Kiedy nadejdzie zima, bogowie pomogą nam wszystkim, jeśli nie będziemy gotowi.
Naszą największą nadzieją, naszą jedyną nadzieją
Jest to, że możecie się z nimi zmierzyć w polu
Jeśli przegracie, wasze siostry zginą
Wasi ojcowie zginą
Naszą największą nadzieją, naszą jedyną nadzieją
Jest to, że możecie się z nimi zmierzyć w polu
Kiedy grasz w grze o tron, wygrywasz lub giniesz
Nie ma nic pomiędzy
Jest tylko jeden bóg
Ma na imię śmierć
Śmierci mówimy tylko jedno-
Nie dziś
Pomogliście mi zdobyć żelazny tron
Musimy rządzić razem
Ale teraz nadchodzi zima
Musimy się chronić
Nie proście mnie, abym stała z boku, kiedy wspinacie się na ten stos-
Nie będę patrzeć na to, jak płoniecie
Nie rozumiecie
(ref)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John D. Boswell (MelodySheep) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John D. Boswell (MelodySheep) |
| Rok wydania: |
2014 |
| Ciekawostki: |
Treść utworu to remix wypowiedzi, wypowiedzianych przez bohaterów Gry o Tron w 1 sezonie serialu |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):