Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melendi
Popularne teksty
Melendi - Somos
Somos
Tekst dodał(a): Syjamka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Somos la cruz que destroza el planeta
La cara B de un CD universal
Tranquimacín* mezclado con Anfetas**
Somos un cóctel mortal
Somos el pasto de cajas de pino
Somos el tren que dejamos pasar
Un tres por cuatro de ritmo cansino
Pero capaces de amar
Y ellos no saben lo que dicen
Y otros no dicen lo que saben
No lo dicen no
Somos dos polos, cuatro estaciones
Somos la repercusión de nuestras acciones
Somos Romeos y Julietas
Somos el Sol con su harén***
De nueve planetas
Somos reyes, somos gitanos
Por morder una manzana
A veces hasta gusanos
Somos fuentes de calor y de energía
Somos por lo general más ladrón que policía
Somos el pan nuestro de cada día
Una costilla, un bocado de Adán
Somos soldados en primera línea
Somos sólo soledad
Y ellos no saben lo que dicen
Y otros no dicen lo que saben
No lo dicen no
Somos dos polos, cuatro estaciones
Somos la repercusión de nuestras acciones
Somos Romeos y Julietas
Somos el Sol con su harén***
De nueve planetas
Somos reyes, somos gitanos
Por morder una manzana
A veces hasta gusanos
Somos fuentes de calor y de energía
Somos por lo general más ladrón que policía
Somos una enfermedad de la que no se sabe cura
Somos virus que estornudan y estudian literatura
Los hay listos, pero pocos
Hay más tontos que orgullosos
Sin saber que desde arriba nos miran como piojos
Somos una casa en ruinas
Somos dos pies y dos manos
No sabemos que queremos y aún así reivindicamos
Somos carne de cañón y adrenalina
Una raza que es capaz de creerse sus mentiras
Somos de lo que no hay en el Universo
Somos una poesía con pasión pero sin beso
Somos como corderitos persiguiendo religiones
Sin saber que la verdad se encuentra en nuestros corazones
Somos esa luz que dicen
Que brilla al fondo de un túnel
Vamos corriendo hacia ella y es cuando de ser dejamos
La cara B de un CD universal
Tranquimacín* mezclado con Anfetas**
Somos un cóctel mortal
Somos el pasto de cajas de pino
Somos el tren que dejamos pasar
Un tres por cuatro de ritmo cansino
Pero capaces de amar
Y ellos no saben lo que dicen
Y otros no dicen lo que saben
No lo dicen no
Somos dos polos, cuatro estaciones
Somos la repercusión de nuestras acciones
Somos Romeos y Julietas
Somos el Sol con su harén***
De nueve planetas
Somos reyes, somos gitanos
Por morder una manzana
A veces hasta gusanos
Somos fuentes de calor y de energía
Somos por lo general más ladrón que policía
Somos el pan nuestro de cada día
Una costilla, un bocado de Adán
Somos soldados en primera línea
Somos sólo soledad
Y ellos no saben lo que dicen
Y otros no dicen lo que saben
No lo dicen no
Somos dos polos, cuatro estaciones
Somos la repercusión de nuestras acciones
Somos Romeos y Julietas
Somos el Sol con su harén***
De nueve planetas
Somos reyes, somos gitanos
Por morder una manzana
A veces hasta gusanos
Somos fuentes de calor y de energía
Somos por lo general más ladrón que policía
Somos una enfermedad de la que no se sabe cura
Somos virus que estornudan y estudian literatura
Los hay listos, pero pocos
Hay más tontos que orgullosos
Sin saber que desde arriba nos miran como piojos
Somos una casa en ruinas
Somos dos pies y dos manos
No sabemos que queremos y aún así reivindicamos
Somos carne de cañón y adrenalina
Una raza que es capaz de creerse sus mentiras
Somos de lo que no hay en el Universo
Somos una poesía con pasión pero sin beso
Somos como corderitos persiguiendo religiones
Sin saber que la verdad se encuentra en nuestros corazones
Somos esa luz que dicen
Que brilla al fondo de un túnel
Vamos corriendo hacia ella y es cuando de ser dejamos
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteśmy krzyżem, który niszczy planetę
Stroną B na zwyczajnej kompaktowej płycie
Triazolem* zmieszanym z Alprazolamem**
Jesteśmy śmiertelnym koktajlem
Jesteśmy paszą w sosnowym korycie
Jesteśmy pociągiem, któremu pozwalamy uciec
Jakieś trzy razy cztery w rytmie kasyna,
Ale zdolnymi by kochać
I oni nie wiedzą tego co mówią
I pozostali nie mówią tego co wiedzą
Nie mówią tego nie
Jesteśmy dwoma biegunami, czterema porami
Jesteśmy konsekwencją naszych czynów
Jesteśmy Romeami i Juliami
Jesteśmy słońcem z jego harem***
Z dziewięciu planet
Jesteśmy królami, jesteśmy Cyganami
Po to by pogryźć jabłko
A czasem i nawet robaki
Jesteśmy źródłem ciepła i energii
Jesteśmy z reguły bardziej złodziejem niż policjantem
Jesteśmy naszym chlebem każdego dnia
Żebrem, cząstką Adama
Jesteśmy żołnierzami na pierwszej linii
Jesteśmy tylko samotnością
I oni nie wiedzą tego co mówią
I pozostali nie mówią tego co wiedzą
Nie mówią tego nie
Jesteśmy dwoma biegunami, czterema porami
Jesteśmy konsekwencją naszych czynów
Jesteśmy Romeami i Juliami
Jesteśmy słońcem z jego harem***
Z dziewięciu planet
Jesteśmy królami, jesteśmy Cyganami
Po to by pogryźć jabłko
A czasem i nawet robaki
Jesteśmy źródłem ciepła i energii
Jesteśmy z reguły bardziej złodziejem niż policjantem
Jesteśmy chorobą, na którą nie ma lekarstwa
Jesteśmy zarazą, którą kichają i uczą literatury
Oni są inteligentni, ale trochę
Więcej jest idiotów niż ambitnych
Nie wiedząc, że z góry patrzą na nas jako na wszy
Jesteśmy domem w ruinach
Jesteśmy dwoma stopami i dwiema rękami
Nie wiemy czego chcemy, a i tak ciągle się tego domagamy
Jesteśmy mięsem armatnim i adrenaliną
Rasą, która jest zdolna uwierzyć własnym kłamstwom
Jesteśmy tym czego nie ma we Wszechświecie
Jesteśmy poezją w namiętności, ale bez pocałunku
Jesteśmy jak baranki gnające za religiami
Nie wiedząc, że prawda znajduje się w naszych sercach
Jesteśmy tym światłem, o którym mówią,
Że błyszczy w głębi tunelu
Podążamy do niego i to kiedy w istocie kapitulujemy
______________
* Tranquimacín/Triazol
** Anfetas/Alprazolam
-> substancje chemiczne, Alprazolam (ATC: N05 BA12) jest organicznym związkiem chemicznym, triazolową pochodną benzo-1,4-diazepiny,
*** Harén/Harem - część tradycyjnego muzułmańskiego domu zamieszkała przez kobiety; seraj, też żony i nałożnice muzułmanina mieszkające w tym domu; potocznie: wiele kobiet będących kochankami jakiegoś mężczyzny
Stroną B na zwyczajnej kompaktowej płycie
Triazolem* zmieszanym z Alprazolamem**
Jesteśmy śmiertelnym koktajlem
Jesteśmy paszą w sosnowym korycie
Jesteśmy pociągiem, któremu pozwalamy uciec
Jakieś trzy razy cztery w rytmie kasyna,
Ale zdolnymi by kochać
I oni nie wiedzą tego co mówią
I pozostali nie mówią tego co wiedzą
Nie mówią tego nie
Jesteśmy dwoma biegunami, czterema porami
Jesteśmy konsekwencją naszych czynów
Jesteśmy Romeami i Juliami
Jesteśmy słońcem z jego harem***
Z dziewięciu planet
Jesteśmy królami, jesteśmy Cyganami
Po to by pogryźć jabłko
A czasem i nawet robaki
Jesteśmy źródłem ciepła i energii
Jesteśmy z reguły bardziej złodziejem niż policjantem
Jesteśmy naszym chlebem każdego dnia
Żebrem, cząstką Adama
Jesteśmy żołnierzami na pierwszej linii
Jesteśmy tylko samotnością
I oni nie wiedzą tego co mówią
I pozostali nie mówią tego co wiedzą
Nie mówią tego nie
Jesteśmy dwoma biegunami, czterema porami
Jesteśmy konsekwencją naszych czynów
Jesteśmy Romeami i Juliami
Jesteśmy słońcem z jego harem***
Z dziewięciu planet
Jesteśmy królami, jesteśmy Cyganami
Po to by pogryźć jabłko
A czasem i nawet robaki
Jesteśmy źródłem ciepła i energii
Jesteśmy z reguły bardziej złodziejem niż policjantem
Jesteśmy chorobą, na którą nie ma lekarstwa
Jesteśmy zarazą, którą kichają i uczą literatury
Oni są inteligentni, ale trochę
Więcej jest idiotów niż ambitnych
Nie wiedząc, że z góry patrzą na nas jako na wszy
Jesteśmy domem w ruinach
Jesteśmy dwoma stopami i dwiema rękami
Nie wiemy czego chcemy, a i tak ciągle się tego domagamy
Jesteśmy mięsem armatnim i adrenaliną
Rasą, która jest zdolna uwierzyć własnym kłamstwom
Jesteśmy tym czego nie ma we Wszechświecie
Jesteśmy poezją w namiętności, ale bez pocałunku
Jesteśmy jak baranki gnające za religiami
Nie wiedząc, że prawda znajduje się w naszych sercach
Jesteśmy tym światłem, o którym mówią,
Że błyszczy w głębi tunelu
Podążamy do niego i to kiedy w istocie kapitulujemy
______________
* Tranquimacín/Triazol
** Anfetas/Alprazolam
-> substancje chemiczne, Alprazolam (ATC: N05 BA12) jest organicznym związkiem chemicznym, triazolową pochodną benzo-1,4-diazepiny,
*** Harén/Harem - część tradycyjnego muzułmańskiego domu zamieszkała przez kobiety; seraj, też żony i nałożnice muzułmanina mieszkające w tym domu; potocznie: wiele kobiet będących kochankami jakiegoś mężczyzny
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ramón Melendi Espina Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Melendi |
| Płyty: |
Volvamos a empezar (2010) |
Komentarze (0):