2 016 223 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 742 oczekujących

Melanie Martinez - Tag, You're It

Tekst dodał(a): LunaticZone Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LunaticZone Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Melanielover Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Looking at me through your window
Boy, you had your eye out for a little
"I'll cut you up and make you dinner
You've reached the end, you are the winner"

Rolling down your tinted window
Driving next to me real slow, he said
"Let me take you for a joyride
I've got some candy for you inside"

Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Can anybody hear me? I'm hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"
He's saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"

Little bit of poison in me
I can taste your skin in my teeth
"I love it when I hear you breathing
I hope to God you're never leaving"

Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Can anybody hear me? I'm hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"
He's saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"

Eenie meenie miny mo
Get your lady by her toes
If she screams, don't let her go
Eenie meenie miny mo
Your mother said to pick the very best girl
And I am

Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Take the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Patrzysz na mnie przez okno
Chłopcze, wypatrywałeś już jakiś czas
"Pokroję cię i zrobię obiad
Dotarłaś do końca, jesteś zwyciężczynią!"

Opuszcza przyciemnianą szybę
Przejeżdża obok naprawdę wolno, rzekł
"Daj się zabrać na miłą przejażdżkę
W środku czeka na ciebie trochę słodyczy "

Biegnąc przez parking
Gonił mnie i nie przestawał
Berek, mam Cię! Berek, berek mam Cię!
Złapał za rękę, popchnął mnie
Wyjął słowa prosto z ust
Berek! Berek, mam cię!
Czy ktoś mnie słyszy? Jestem ukryta pod ziemią
Czy ktoś mnie słyszy?! Czy mówię sama do siebie?
Powtarzając : "Berek, berek, berek, mam cię!"
On mówi : "Berek, Berek, mam cię!"

Odrobina trucizny wewnątrz mnie
Na zębach czuję twoją skórę
"Kocham, słuchać jak oddychasz,
Boże, obyś nigdy nie odeszła!"

Biegnąc przez parking
Gonił mnie i nie przestawał
Berek! Berek, mam cię!
Złapał za rękę, popchnął mnie
Wyjął słowa prosto z ust
Berek! Berek, mam cię!
Czy ktoś mnie słyszy? Jestem ukryta pod ziemią
Czy ktoś mnie słyszy?! Czy mówię sama do siebie?
Powtarzając : "Berek, berek, berek, mam cię!"
On mówi : "Berek, Berek, mam cię!"

Entliczek, Pentliczek
Łap swą Panią za palce u nóg
Jeśli krzyczy - nie puszczaj
Entliczek, Pentliczek
Mamusia powiedziała, byś wybrał tę najlepszą
I oto jestem

Biegnąc przez parking
Gonił mnie i nie przestawał
Berek! Berek, mam cię!
Złapał za rękę, popchnął mnie
Wyjął słowa prosto z ust
Berek! Berek, mam cię!
Czy ktoś mnie słyszy? Jestem ukryta pod ziemią
Czy ktoś mnie słyszy?! Czy mówię sama do siebie?
Powtarzając : "Berek, berek, berek, mam cię!"
On mówi : "Berek, Berek, mam cię!"
Biegnąc przez parking
Gonił mnie i nie przestawał
Berek! Berek, mam cię!
Złapał za rękę, popchnął mnie
Wyjmuje słowa prosto z ust
Berek! Berek, mam cię!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Melanie Martinez, Rick Markowitz i Scott Harris

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Melanie Martinez

Płyty:

Cry Baby

Ciekawostki:

"Tag, You're It" obejmuje temat napaści na tle seksualnym, wykorzystując dziecięcą grę, "Berka" jako metaforę. Po francusku "Tag, you're it" to "C'est toi le loup", co dokładnie znaczy "Jesteś wilkiem". W teledysku do piosenki to wilk porywa Melanie.

Komentarze (17):

MARCISIA2005 30 czerwca 2018 16:38 (edytowany 1 raz)
(+3)
Bardzo lubię Melanie. Jej piosenki są bardzo mądre, dają do myślenia. Ten utwór ma obskurny charakter i upiorną melodię. To jest zaskakujące, że jej utwory mimo całego różu i pastelowego błękitu są momentami wręcz straszne. Wybrała ciekawy styl na swoją twórczość i jest niezwykle oryginalna. Ta piosenka należy do moich ulubionych.

hanulka199 11 marca 2017 22:41
(+2)
@LenaAstajew: Melodia nie jest wcale "radosna" jest...bardziej straszna. Możliwe, że Melanie przeżyła coś takiego w dzieciństwie. Wie jak się czują takie osoby i chce to przekształcić w coś...innego niż jest naprawdę. Według mnie, właśnie to jest genialne w tej piosence.

Pokaż powiązany komentarz ↓

AkaiYume 14 sierpnia 2016 16:56 (edytowany 1 raz)
(+5)
Melanie jest świetna bo nie boi się śpiewać o takich tematach. Kiedy pierwszy raz słyszałam piosenkę melodia wydawała mi się bardziej straszna niż wesoła

GrumptyWoolf 23 czerwca 2016 22:38
(+9)
Według mnie piosenka jest bardzo mądra i porusza bardzo ważne tematy, o których nie ma ani słowa w obrzydliwie popularnych piosenek. Aha - i melodia nie jest ani trochę wesoła.

baDream 22 marca 2016 16:54
(+6)
@rose200: Bardzo dobrze to porównałaś ;) HU chciało w ten sposób zwrócić uwagę, że niektórzy ludzie w samobójstwie widzą najlepszą drogę wyjścia. No, ale też nagrali mocniejszą piosenkę o samobójstwie, dotyczącą brata J-Doga [the loss]. Tak samo Melanie - chciała zrobić kontrast między przesłaniem, a pozornie wesołą, tajemniczą, może nawet lekko creepy muzyką :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

LenaAstajew 04 marca 2016 14:26
(0)
Rozumiem wasz punkt widzenia, ale ja, majac za soba bolesne doswiadczenia, nie bardzo popieram tworzenie piosenek na taki temat, szczegolnie o takiej chwytliwej melodii, ze mozna sobie je podspiewywac. Melanie ma ciekawa tworczosc, bardzo lubie ''Pacify her'' i ''Mr. Potato head'', ale ten utwor nie przypadl mi do gustu, jesli chodzi o tekst. Nie trzeba mnie od razu minusowac - komentarze sa od wyrazania opinii.

Akneri 21 lutego 2016 15:25
(+2)
nie widzę tu nic wesołego, ta piosenka została utrzymana w takiej tematyce aby tylko podrasować psychiczny tekst

PsychEJestJedna 23 stycznia 2016 22:22
(+10)
@LenaAstajew: Nie widzę tu ani krzty wesołości. Piosenka ma dość mroczną melodię, a już na pewno nie jest radosna.

Pokaż powiązany komentarz ↓

PsychEJestJedna 23 stycznia 2016 22:20 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

LunaticZone 19 listopada 2015 21:10
(+11)
@LenaAstajew: Nie jest wesoła. A jeżeli to to jest śmiech przez łzy. Narratorka (Crybaby) ma już na tyle wypaczony światopogląd przez to,co jej się przydarzyło,że woli to wszystko sprowadzić do dziecięcej krainy zabaw,o to chodzi - ten jak to nazwałaś "radosny" klimat ma ją pokazać jak niestabilną emocjonalnie a nie śmiać się z problemu,wręcz przeciwnie. Ja rozumiem różne odczucia,względność interpretacji,ale rzucanie tekstów,że powinno się ją pozwać za ironiczny sposób pisania tekstów to jakiś absurd. Właśnie bardzo dobrze,że ktoś ( i to tak młoda dziewczyna) bierze się za brudne tematy tabu w czasach,gdy słuchamy mdłych, takich-samych pioseneczek o miłości i umie pisać w taki sposób,żeby zostało to w głowie i nie było oczywiste. W sumie ta dyskusja i to,że ludzie się zastanawiają to już jakiś sukces,który osiągnęła.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 016 223 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 742 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności