Melanie Martinez - Papercut

[Intro]
Nie smuć się, to nie jest dotkliwe
To tylko zacięcie papierem lub dwa
Nie smuć się, już niedługo będziesz się śmiać
To tylko zacięcie papierem lub dwa
To tylko zacięcie papierem lub dwa (przecięcie, przecięcie, przecięcie, przecięcie, przecięcie)

[Zwrotka 1]
Mogłaś zostać potrącona przez samochód lub przejechana przez pociąg
Lub zostać porażona prądem w deszczu
Mogłaś znaleźć potwora obok tenisówek w swojej szafie
Lub dowiedzieć się, że tym potworem jest twój nauczyciel
Mogłaś mieć tatę z przyjacielem o imieniu Jack*
A gdy Jack jest w pobliżu, mama dostaje w policzek
A jeśli powiesz mamie, że zasługuje na więcej,
Będziesz musiała zakrywać swoje siniaki swetrem

[Przed-refren
Wiem, że masz złamane serce
Zdaje się, jakby twój świat został skradziony
Obiecuję, że mogło być gorzej
(Mogło być gorzej)
Wiem, że tęsknisz za tymi pocałunkami
Jest tyle kolesi*
Obiecuję, że mogło być gorzej
(Mogło być gorzej)

[Refren]
Nie smuć się, to nie dotkliwe
To tylko zacięcie papierem lub dwa
Nie smuć się, już niedługo będziesz się śmiać
To tylko zacięcie papierem lub dwa
To tylko zacięcie papierem lub dwa (przecięcie, przecięcie, przecięcie, przecięcie, przecięcie)

[Zwrotka 2]
Mogłaś być dzieckiem w wózku
Z pięknymi rodzicami o niebieskich oczach
Jeśli mama mówi, że nigdy nie skłamała
Dlaczego, do cholery, masz duże, brązowe oczy?
Mogłaś złamać biodro, mogłaś wybić ząb
Mogłaś połknąć pająka podczas snu
Mogłaś znaleźć żyletkę w swojej kanapce z masłem orzechowym
A jeśli się skaleczysz, zawsze możesz założyć bandaż

[Przed-refren]
Wiem, że twoje serce jest złamane
Zdaje się, jakby twój świat został skradziony
Obiecuję, że mogło być gorzej
(Mogło być gorzej)
Wiem, że tęsknisz za tymi pocałunkami
Jest tyle kolesi*
Obiecuję, że mogło być gorzej
(Mogło być gorzej)

[Refren]
Nie smuć się, to nie jest dotkliwe
To tylko zacięcie papierem lub dwa
Nie smuć się, już niedługo będziesz się śmiać
To tylko zacięcie papierem lub dwa
To tylko zacięcie papierem lub dwa

[Breakdown]
(To tylko przecięcie papierem)
(To tylko przecięcie papierem lub dwa)

[Refren]
Nie smuć się, to nie jest dla Ciebie złe
To tylko zacięcie papierem lub dwa
Nie smuć się, już niedługo będziesz się śmiać
To tylko zacięcie papierem lub dwa
To tylko zacięcie papierem lub dwa

* Jack - może chodzić o Jacka Danielsa (whisky)
** fish - potocznie także koleś, facet
[Pisałam w rodzaju żeńskim, jako że w mojej opinii piosenka kierowana jest do Cry Baby]