Melanie Martinez - Nymphology

[Część 1: NIMFOLOGIA]

[Zwrotka 1]
Nazywaj mnie swą nimfą
Czcij moje cierpienie, chwal mój grzech
Nazywaj mnie swą muzą
Duchem lub elfem do którego płaczesz, a poźniej wykorzystujesz

[Pre-Chorus]
Nie będę więcej cierpieć, ah-ah
Płakać do poduszki, ah-ah
Nie jestem twoją matką, ah-ah
Ah-ah

[Refren]
To nimfologia, nie psychologia
Bądź szaloną, radosną dziewczyną* jaką kurwa powinnaś być
Uszkodzone dziwactwo kupione przez Sotheby's**
Aukcjonowane przez egoistycznego człowieka, który uważa się za wyrocznię

[Post-Chorus]
Ty nawet nie potrafisz literować*** ale jesteś "ekspertem" w nimfologii
N-I-M-F-O-L-O-G-I-A, to nimfologia

[Zwrotka 2]
Nie jestem fikcją, nie jestem wróżką, nie będę lizać twoich ran
Ale wrzucę cię na ring, dopadnę cię moim cierpieniem,
Nie jestem szalona, ani nieokrzesana, to ty jesteś głupim, małym dzieckiem
Zabierz swój wizerunek z moich barków, spowoduję u ciebie zawał serca.

[Pre-Chorus]
Nie będę więcej cierpieć, ah-ah
Płakać do poduszki, ah-ah
Nie jestem twoją matką, ah-ah
Ah-ah

[Refren]
To nimfologia, nie psychologia
Bądź szaloną, radosną dziewczyną jaką kurwa powinnaś być
Uszkodzone dziwactwo kupione przez Sotheby's
Aukcjonowane przez egoistycznego człowieka, który uważa się za wyrocznię

[Post-Chorus]
Ty nawet nie potrafisz literować ale jesteś "ekspertem" w nimfologii
N-I-M-F-O-L-O-G-I-A, to nimfologia

[Bridge]
Nie traktuj mnie w taki sposób
Zachowujesz się jak kiepski naśladowca
Nie będę się wstydzić,
że tak cię uczciwie kochałam.
Jesteś pod wpływem zaklęcia i zadziałało
a ja odwzajemnię ból, który zadałeś mi.
Wyrzucam cię na zbity pysk,
trzepocząc skrzydłami, kiedy się dąsam
Wpycham ci penisa do ust,
Sprawię, że udusisz się swoimi wątpliwościami
Dźgam cię, patrzę jak umierasz,
Zwykła wróżka z nożem w ręku.

[Refren]
To nimfologia, nie psychologia
Bądź szaloną, radosną dziewczyną jaką kurwa powinnaś być
Uszkodzone dziwactwo kupione przez Sotheby's
Aukcjonowane przez egoistycznego człowieka, który uważa się za wyrocznię

[Post-Chorus]
Nazywaj mnie swą nimfą
Ty nawet nie potrafisz literować ale jesteś "ekspertem" w nimfologii
Nazywaj mnie swą nimfą
N-I-M-F-O-L-O-G-I-A, to nimfologia

[Część 2: AMULET]

[Zwrotka]
Diamenty i rubiny, gwiazda filmowa
Mnie nosi, portfele grube
Jestem jej ukochaną zawieszką, wszystkich skłaniam do westchnień
Kamienie półszlachetne nie takie zimne, a oni są ciekawi
Gdzie się udoskonaliłam, gdzie zdobyłam cięcia i polerowania?
Zbyt karatowa dla twego budżetu, zapytaj jubilera
Twój chłopak mnie przymierzał, zużył, zabrał mój styl
Jak szmaragdy, czy mołdawit z Andów
Najjaśniejsza zieleń, jaka w oczach błyszczy
Starożytny i ochronny, rzadki w swej krasie
Tak wartościowy, że obraźliwy, nieprawdaż?

*manic pixie dream girl - archetyp postaci kobiecej, która pojawia się w filmie po to by naprowadzić bohatera na właściwy tor życiowy. Najczęściej wtedy kiedy stracił on ochotę do życia lub nie umie się odnaleźć w życiu
**Sotheby's - dom aukcyjny założony w Londynie w połowie XVIII wieku
***spell - może znaczyć "przeliterować" albo "czarować" obydwa tłumaczenia pasowały by do tekstu, jednak po wypowiedzeniu tego zdania Melanie literuje słowo nimfologia, jakby chciała pokazać odbiorcy jak to się robi.