2 011 723 tekstów, 18 315 poszukiwanych i 590 oczekujących

Melanie Martinez - Copy Cat (feat. Tierra Whack)

Tekst dodał(a): Free8D Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Magdalaine Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Melanie martinez]
Over my shoulder, eyes peeking in
Analyze my every move, what current state I'm in
'Cause you are colder than ice on my skin
Wanna get that A+, baby, so you take my shit
'Cause I am little, right? I won't call you out
Teachers saying you'd get credit, why would you stop now?
You are so desperate, craving that spotlight
Shining on the ones who do that shit 'cause it's their life

But I know the people around you say
Just do what it takes to make it all the way

You're the copy cat
You take it then you leave it, honey
Just like that, just like that
You're falling flat
You find someone like me to bring you
Up right back, up right back
(Uh uh uh, uh uh, copy cat)
(Uh uh uh, uh uh, copy cat)

Obsessed with power, you want it for yourself
Feeding on misogyny but still you call yourself
A feminista, if that were really true
You wouldn't feel as if I were a current threat to you

But I know the people around you say
Just do what it takes to make it all the way

You're the copy cat
You take it then you leave it, honey
Just like that, just like that
You're falling flat
You find someone like me to bring you
Up right back, up right back
(Uh uh uh, uh uh, copy cat)
(Uh uh uh, uh uh, copy cat)

Find someone else to leech on, lady
My blood's for me, not for you, baby
College, estate and all your savings
My blood's for me, so no more taking

[Tierra Whack:]
Anything you can do, I can do better
In prison for stealing, gon' write you a letter
Courageous and clever, creative director
I raised the bar high, yes sir, I broke the record
I'm hot as peppers, my words are in leather
Scuffed up my boots, boy, I'll stomp you in Skechers
They wanna build like their first name is Hector
Back against wall, bitch I am a projector
From the projects, don't check on my ex
Think you're the boss then I'll break broken necks
Wish you the best, won't show you my next
Move, so I guess, you'll be upset
Don't cry, no baby, you'll find your own way
Think for yourself, it'll all be okay
Copyright lyrics, you can't steal my spirit
They live for my music, they're dying to hear it

Imitated, never duplicated
You wish you related
You wish you'd have made it
Imitated, never duplicated
You wish you related
You wish you'd have made it

[Melanie Martinez:]
You're the copy cat
You take it then you leave it, honey
Just like that, just like that
You're falling flat
You find someone like me to bring you
Up right back, up right back
(Uh uh uh, uh uh, copy cat)
(Uh uh uh, uh uh, copy cat)
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zerkasz mi przez ramię
Analizujesz każdy mój ruch, w jakim aktualnie jestem stanie
Bo jesteś zimniejsza od lodu na mojej skórze
Chcesz dostać to A+, kochanie, więc wziąłeś co moje
Bo jestem mała, prawda? Nie wyciągnę od Ciebie konsekwencji
Nauczyciele twierdzący, że dostaniesz dobrą ocenę, dlaczego miałbyś się teraz zatrzymać?
Jesteś taka zdesperowany, spragniona tych świateł sceny
Świecących na tych, którzy tworzą, bo to ich życie

Ale wiem, że ludzie wokół ciebie mówią
„Po prostu zrób wszystko, aby przez to przejść”

Jesteś kopiarą
Bierzesz to, a potem zostawiasz
Kochanie, właśnie tak, właśnie tak
Upadasz
Znajdziesz kogoś takiego jak ja, kto cię podniesie
Zaraz podniesie
(Kopiara, kopiara)

Obsesja na punkcie władzy, chcesz mieć ją dla siebie
Karmiąc się mizoginią
Ale nadal nazywasz siebie feministką
Gdyby to była prawda
Nie czułabyś, jakbym obecnie była dla ciebie zagrożeniem

Ale wiem, że ludzie wokół ciebie mówią
„Po prostu zrób wszystko, aby przez to przejść”

Jesteś kopiarą
Bierzesz to, a potem zostawiasz
Kochanie, właśnie tak, właśnie tak
Upadasz płasko
Znajdziesz kogoś takiego jak ja, kto cię podniesie
Zaraz podniesie
(kopiara, kopiara)

Znajdź kogoś innego by go wykorzystywać, paniusiu
Moja krew jest dla mnie, nie dla ciebie, kochana
uniwersytet i wszystkie oszczędności
Moja krew jest dla mnie, więc nigdy więcej jej nie weźmiesz

Wszystko, co możesz zrobić, mogę zrobić lepiej
W więzieniu za kradzież, napiszę ci list
Odważny i sprytny, dyrektor kreatywny
Podniosłem poprzeczkę wysoko, tak proszę pana, pobiłam rekord
Jestem gorąca jak papryka, moje słowa są w skórze
Przetarłam moje buty, chłopcze, nadepnę na ciebie w Sketchers
Chcą budować tak, jak ich pierwsze imię to Hector
Opierając się o ścianę, suko, jestem rzutnikiem
Z projektów nie sprawdzaj mojego byłego
Myślisz, że jesteś szefem, połamię złamane szyje
Życzę wszystkiego najlepszego, nie pokażę ci mojego następnego ruchu
Myślę, że będziesz zdenerwowana
Nie płacz, nie kochanie, znajdziesz swoją własną drogę
Pomyśl sama, wszystko będzie dobrze
Możesz skopiować moje teksty ale, nie możesz ukraść mojego ducha
Żyją dla mojej muzyki, bardzo chcą to usłyszeć

Naśladuj, nigdy nie powielaj
Chciałbyś móc się do tego odnieść
Chciałbyś, móc to zrobić
Naśladuj, nigdy nie powielaj
Chciałbyś móc się do tego odnieść
Chciałbyś, móc to zrobić

Jesteś kopiarą
Bierzesz to, a potem zostawiasz
Kochanie, właśnie tak, właśnie tak
Upadasz płasko
Znajdziesz kogoś takiego jak ja, kto cię podniesie
Zaraz podniesie
(kopiara, kopiara)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Keenan, Tierra Whack & Melanie Martinez

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Melanie Martinez

Płyty:

After School EP

Komentarze (2):

zzzz222people 28 czerwca 2021 19:30
(+1)
@Melanielover: Tak!! Ale bitterseet tragedy jest 200 razy bardziej nie doceniana

Pokaż powiązany komentarz ↓

Melanielover 12 marca 2021 13:43
(+1)
Uwielbiam ,,Copy cat"! Moja ulubiona piosenka Melanie, uważam, że powinna być bardziej doceniana

tekstowo.pl
2 011 723 tekstów, 18 315 poszukiwanych i 590 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności