2 204 097 tekstów, 21 731 poszukiwanych i 485 oczekujących

Melanie Fiona - Cupid

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cupid, draw back your bow
and let your arrow go
Straight to my lover's heart for me, for me
Cupid, please hear my cry
and let your arrow fly
Straight to my lover's heart for me

Now I don't mean to bother you but I'm in distress
There's danger of me losin' all of my happiness
For I love a girl who doesn't know I exist
And this you can fix

So Cupid, draw back your bow
and let your arrow go
Straight to my lover's heart for me, nobody but me
Cupid, please hear my cry
and let your arrow fly
Straight to my lover's heart for me

Now Cupid, if your arrow make a love storm for me
I promise I will love her until eternity
I know between the two of us her heart we can steal
Help me if you will

So Cupid, draw back your bow
and let your arrow go
Straight to my lover's heart for me, nobody but me
Cupid, please hear my cry
and let your arrow fly
Straight to my lover's heart for me

Now Cupid, don't you hear me
Callin' you, I need you
Cupid, help me
I need you
Cupid, don't fail me
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Amorku, cofnij swój łuk
i wyceluj swoje strzały
Prosto w serce mojej ukochanej na mnie, na mnie
Amorku, proszę usłysz mój płacz
i wyceluj swoje strzały
Prosto w serce mojej ukochanej na mnie

Teraz nie chce ci przeszkadzać, ale jestem zaniepokojony
Jest niebezpieczeństwo, że stracę całe moje szczęście
Bo zakochałem się w dziewczynie, która nie wie, że istnieję
I to możesz naprawić

Amorku, cofnij swój łuk
i wyceluj swoje strzały
Prosto w serce mojej ukochanej na mnie, tylko na mnie
Amorku, proszę usłysz mój płacz
i wyceluj swoje strzały
Prosto w serce mojej ukochanej na mnie

Amorku, jeśli twoje strzały wywołają burzę uczuć do mnie
Objecuję kochać ją wiecznie
Wiem, pomiędzy nami, jej serce możemy ukraść
Pomoż mi, jeśli chcesz

Amorku, cofnij swój łuk
i wyceluj swoje strzały
Prosto w serce mojej ukochanej na mnie, tylko na mnie
Amorku, proszę usłysz mój płacz
i wyceluj swoje strzały
Prosto w serce mojej ukochanej na mnie

Teraz Amorku, nie słyszysz mnie?
Wzywam cie, potrzebuje cie
Amorku, pomóż mi
Potrzebuje cie
Nie zawiedź mnie.



Tłumaczenie dodał(a): feva

 

Historia edycji tłumaczenia
Wykonanie oryginalne:

Sam Cooke

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 204 097 tekstów, 21 731 poszukiwanych i 485 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności