1 968 661 tekstów, 18 049 poszukiwanych i 328 oczekujących

Melanie Fiona - Cold Piece

Tekst dodał(a): Caroline1489 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Caroline1489 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Caroline1489 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1:]
No, I never ever never ever met someone
Raise me up like the Sun
Until you crashed into my universe
There was nothing there but just one
Soon became two when you
Said you were looking too
For that special someone
That’s when you shot me, with your love through my heart
Oh I, would’ve bet the moon and stars that we would pass forever
But just this pass, as the seasons change
You said you couldn’t stay in our flat
To clean up this mess you made

[Chorus:]
And now my summers feel like winters
And all I’m left without these splits of memories
I never dreamed you’d leave
Oh how so very silly of me
I just can’t believe how someone can be
Such a cold piece of work at heart
It’s a cold, cold, fucking world
Such a cold piece of work at heart
It’s a cold, cold, fucking world
Such a cold, cold fucking world

[Verse 2:]
Damn, could’ve stood the test of time
I gave my best to know I tried
But the truth is there was nothing to do
To change your fucked up mind
See the problem it was you
Let’s not forget your ego too
You know you better think twice,
Next time you decide to play with hearts, play nice
Oh I, I would’ve bet the moon and stars that we would last forever
But just as fast as the seasons change
You came and went away and that’s that
Cause we really had a really good thing
And you know it

[Chorus:]
And now my summers feel like winters
And all I’m left without these splits of memories
I never dreamed you’d leave
Oh how so very silly of me
I just can’t believe how someone can be
Such a cold piece of work at heart
It’s a cold, cold, fucking world
Such a cold piece of work at heart
It’s a cold, cold, fucking world
Such a cold, cold fucking world

[Verse 3:]
Lesson learned, can’t be mad
I bet you wouldn’t understand
How you’re heart’s so cold,
Love birds can’t relate
Heard people do, heard people
Yes I’ll be the first to say
Really made me feel someway
But, I guess that’s how this thing must go
Cause sometimes love grows cold

[Chorus:]
And now my summers feel like winters
And all I’m left without these splits of memories
I never dreamed you’d leave
Oh how so very silly of me
I just can’t believe how someone can be
Such a cold piece of work at heart
It’s a cold, cold, fucking world
Such a cold piece of work at heart
It’s a cold, cold, fucking world
Such a cold, cold fucking world

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1:]
Nie, ja nigdy, nigdy nie spotkałam nikogo
Kto podniósłby mnie na duchu jak słońce
Dopóki nie wkroczyłeś do mojego wszechświata
Nie było tam nikogo prócz jednej osoby
Wkrótce pojawiły się dwie kiedy ty
Powiedziałeś, że też szukasz
Tego wyjątkowego kogoś
To wtedy przestrzeliłeś mi serce swoją miłością
Oh, nie postawiłabym księżyca i gwiazd, że nie przetrwamy wiecznie
Ale to przeminęło, tak jak zmieniają się pory roku
Powiedziałeś, że nie możesz zostać w naszym mieszkaniu
Żeby posprzątać bałagan, który zrobiłeś

[Refren:]
Teraz moje lata wydają się zimami
I wszystko z czym zostałam to strzępki wspomnień
Nigdy nawet nie śniłam, że odejdziesz
Oh, jakie to było głupie z mojej strony
Po prostu nie mogę uwierzyć, że ktoś może być
Takim zimnym draniem w miłości
To zimny, zimny, pie*rzony świat
Takim zimnym draniem w miłości
To zimny, zimny, pie*rzony świat
Taki zimny, zimny, pie*rzony świat

[Zwrotka 2:]
Cholera, nie mogłeś wytrzymać testu czasu
Dałam z siebie wszystko, żeby wiedzieć, że próbowałam
Ale prawda jest taka, że nie dało się nic zrobić
Żeby zmienić twój po**eprzony umysł
Widzisz problemem byłeś ty
Nie zapomnijmy również o twoim ego
Wiesz lepiej pomyśl dwa razy
Następnym razem kiedy zdecydujesz bawić się z sercami, baw się ładnie
Oh, nie postawiłabym księżyca i gwiazd, że nie przetrwamy wiecznie
Ale tak szybko jak zmieniają się pory roku
Przyszedłeś i odszedłeś i to tyle
Bo naprawdę mieliśmy to coś
I ty o tym wiesz

[Refren:]
Teraz moje lata wydają się zimami
I wszystko z czym zostałam to strzępki wspomnień
Nigdy nawet nie śniłam, że odejdziesz
Oh, jakie to było głupie z mojej strony
Po prostu nie mogę uwierzyć, że ktoś może być
Takim zimnym draniem w miłości
To zimny, zimny, pie*rzony świat
Takim zimnym draniem w miłości
To zimny, zimny, pie*rzony świat
Taki zimny, zimny, pie*rzony świat

[Zwrotka 3:]
Pojęłam lekcję, nie mogę być zła
Zakładam, że byś nie zrozumiał
Jak bardzo zimne jest twoje serce
Zakochane ptaszki nie mogą być wiarygodne
Słyszałam jednak, że ludzie w to wierzą, słyszałam, że wierzą
Tak, będę pierwszą do powiedzenia
Że naprawdę sprawiłeś, że poczułam się jakoś
Ale zgaduję, że tak musiało być
Bo czasem miłość jest zimna

[Refren:]
Teraz moje lata wydają się zimami
I wszystko z czym zostałam to strzępki wspomnień
Nigdy nawet nie śniłam, że odejdziesz
Oh, jakie to było głupie z mojej strony
Po prostu nie mogę uwierzyć, że ktoś może być
Takim zimnym draniem w miłości
To zimny, zimny, pie*rzony świat
Takim zimnym draniem w miłości
To zimny, zimny, pie*rzony świat
Taki zimny, zimny, pie*rzony świat

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Caroline1489 19 maja 2015 16:29
(0)
Niechcacy mi się kliknał minus przy piosence :/ Mógłby ktoś dać plusa, bo jest genialna, szczególnie kiedy się ma złamane serce ;)

tekstowo.pl
1 968 661 tekstów, 18 049 poszukiwanych i 328 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności