Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melanie C
Popularne teksty
Melanie C - I turn to you
I turn to you
Tekst dodał(a): neetka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): perfect50
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When the world is darker than I can understand
When nothing turns out the way I planned
When the sky turns gray and there's no end in sight
When I can't sleep through the lonely night
I turn to you
Like a flower leaning towards the sun
I turn to you 'cos you're the only one
Who can turn me around
When I'm upside down
I turn to you
When my insides are wracked with anxiety
You have touch that will quiet me
You lift my spirit, you melt the ice
When I need inspiration, when I need advice
I turn to you
Like a flower leaning toward the sun
I turn to you 'cos you're the only one
Who can turn me around
When I'm upside down
I turn to you
Where would I be? What would I do?
If you'd never helped me through
I hope someday if you've lost your way
You could turn to me like I turn to you
I turn to you
Like a flower leaning toward the sun
I turn to you 'cos you're the only one
Who can turn me around
When I'm upside down
I turn to you
I turn to you
When fear tells me to turn around
I turn to you 'cos you're the only one
Who can turn me around
When I'm upside down
I turn to you
I turn to you
When nothing turns out the way I planned
When the sky turns gray and there's no end in sight
When I can't sleep through the lonely night
I turn to you
Like a flower leaning towards the sun
I turn to you 'cos you're the only one
Who can turn me around
When I'm upside down
I turn to you
When my insides are wracked with anxiety
You have touch that will quiet me
You lift my spirit, you melt the ice
When I need inspiration, when I need advice
I turn to you
Like a flower leaning toward the sun
I turn to you 'cos you're the only one
Who can turn me around
When I'm upside down
I turn to you
Where would I be? What would I do?
If you'd never helped me through
I hope someday if you've lost your way
You could turn to me like I turn to you
I turn to you
Like a flower leaning toward the sun
I turn to you 'cos you're the only one
Who can turn me around
When I'm upside down
I turn to you
I turn to you
When fear tells me to turn around
I turn to you 'cos you're the only one
Who can turn me around
When I'm upside down
I turn to you
I turn to you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy świat jest ciemniejszy niż mogę zrozumieć
Kiedy nic nie okazuje się takie, jak zaplanowałam
Kiedy niebo szarzeje i nie ma końca w zasięgu wzroku
Kiedy nie mogę spać samotna w nocy
Zwracam się do ciebie
Jak kwiat wychylający się ku słońcu
Zwracam się do ciebie
Bo jesteś jedynym
Który może mi pomóc, gdy świat stoi na głowie
Zwracam się do ciebie
Kiedy moje wnętrze niszczeje z niepokoju
Ty masz ten dotyk, który uspokoi mnie
Podnosisz mojego ducha
Topisz lód
Kiedy potrzebuję inspirację
Kiedy potrzebuję rady
Zwracam się do ciebie
Jak kwiat wychylający się ku słońcu
Zwracam się do ciebie
Bo jesteś jedynym
Który może mi pomóc, gdy świat stoi na głowie
Zwracam się do ciebie
Gdzie bym, była?
Co bym zrobiła?
Jeżeli nigdy byś mi nie pomógł
Mam nadzieję pewnego dnia, jeżeli zgubisz swoją drogę
Będziesz mógł zwrócić się do mnie tak, jak ja zwracam się do ciebie.
Zwracam się do ciebie
Jak kwiat wychylający się ku słońcu
Zwracam się do ciebie
Bo jesteś jedynym
Który może mi pomóc, gdy świat stoi na głowie
Zwracam się do ciebie
Zwracam się do ciebie
Kiedy lęk każe mi zawrócić
Zwracam się do ciebie
Bo jesteś jedynym
Który może mi pomóc, gdy świat stoi na głowie
Zwracam się do ciebie
Zwracam się do ciebie (x3)
Kiedy nic nie okazuje się takie, jak zaplanowałam
Kiedy niebo szarzeje i nie ma końca w zasięgu wzroku
Kiedy nie mogę spać samotna w nocy
Zwracam się do ciebie
Jak kwiat wychylający się ku słońcu
Zwracam się do ciebie
Bo jesteś jedynym
Który może mi pomóc, gdy świat stoi na głowie
Zwracam się do ciebie
Kiedy moje wnętrze niszczeje z niepokoju
Ty masz ten dotyk, który uspokoi mnie
Podnosisz mojego ducha
Topisz lód
Kiedy potrzebuję inspirację
Kiedy potrzebuję rady
Zwracam się do ciebie
Jak kwiat wychylający się ku słońcu
Zwracam się do ciebie
Bo jesteś jedynym
Który może mi pomóc, gdy świat stoi na głowie
Zwracam się do ciebie
Gdzie bym, była?
Co bym zrobiła?
Jeżeli nigdy byś mi nie pomógł
Mam nadzieję pewnego dnia, jeżeli zgubisz swoją drogę
Będziesz mógł zwrócić się do mnie tak, jak ja zwracam się do ciebie.
Zwracam się do ciebie
Jak kwiat wychylający się ku słońcu
Zwracam się do ciebie
Bo jesteś jedynym
Który może mi pomóc, gdy świat stoi na głowie
Zwracam się do ciebie
Zwracam się do ciebie
Kiedy lęk każe mi zawrócić
Zwracam się do ciebie
Bo jesteś jedynym
Który może mi pomóc, gdy świat stoi na głowie
Zwracam się do ciebie
Zwracam się do ciebie (x3)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Billy Steinberg & Melanie C Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Rick Nowels |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Melanie C |
| Covery: |
Cornelia Jakobs |
| Płyty: |
album Northern Star (CD, 7 August 2000) |
| Ciekawostki: |
Cover I Turn To You został wykonany przez Cornelię Jakobs na Eurowizji 2023 w ramach Liverpool Songbook. |
Komentarze (8):
Like a flower leaning toward the sun - jak kwiat ku słońcu
Who can turn me around when I'm upside down - ktory moze mi pomóc gdy świat stoi na głowie.