Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mel Torme
Popularne teksty
Mel Torme - Whisper Not
Whisper Not
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sing low, sing clear
Sweet words in my ear
Not a whisper of despair
But love's own prayer
Sing on until
You bring back a thrill
Of a sentimental tune
That died too soon
Our harmony was lost
But you forgave, I forgot
Whisper not of quarrels past
You know we've had our last
So now we'll be
On key constantly
Love will whisper on eternally
~~~♫♫♫ ~~~
Why did we listen when they said it wouldn't last
Gossiping voices made us break up,
But you know we still can make up
If we forget 'em all, and answer Cupid's call
It's the truth!
Whispers of troubles are an echo of the past
All it will take to lose my gloom
Is just a whisper not of rumours
But of your love for me
That's how it's got to be
Our harmony was lost
But you forgave, I forgot
Whisper not of quarrels past
You know we've had our last
So now we'll be
On key constantly
Love will whisper on, and on , and on eternally, eternally, eternally
Whispers of troubles are an echo of the past
Sweet words in my ear
Not a whisper of despair
But love's own prayer
Sing on until
You bring back a thrill
Of a sentimental tune
That died too soon
Our harmony was lost
But you forgave, I forgot
Whisper not of quarrels past
You know we've had our last
So now we'll be
On key constantly
Love will whisper on eternally
~~~♫♫♫ ~~~
Why did we listen when they said it wouldn't last
Gossiping voices made us break up,
But you know we still can make up
If we forget 'em all, and answer Cupid's call
It's the truth!
Whispers of troubles are an echo of the past
All it will take to lose my gloom
Is just a whisper not of rumours
But of your love for me
That's how it's got to be
Our harmony was lost
But you forgave, I forgot
Whisper not of quarrels past
You know we've had our last
So now we'll be
On key constantly
Love will whisper on, and on , and on eternally, eternally, eternally
Whispers of troubles are an echo of the past
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚpiewaj cichutko, śpiewaj czysto
Słodkie słówka do mego ucha
Nie szept rozpaczy
Lecz modlitwę miłości
Śpiewaj póki
Nie przywrócisz dreszczyku emocji
Wywoływanego sentymentalną melodią,
Która ucichła zbyt szybko
Zagubiliśmy naszą zgodę
Ale ty wybaczyłaś, ja zapomniałem
Nie szepcz o minionych kłótniach
Wiesz, że ostania już za nami
Więc teraz będziemy
Już zawsze zgodni
Miłość będzie szeptała wiecznie
~~~♫♫♫ ~~~
Dlaczego słuchaliśmy, gdy mówili, że to nie przetrwa
To przez plotkarskie głosy zerwaliśmy
Ale wiesz, że wciąż możemy to naprawić
Jeśli o nich zapomnimy, jeśli odpowiemy wezwaniu Kupidyna
To prawda!
Szepty o problemach są echem przeszłości
Bym pozbył się smutku, wystarczy jedynie
Szeptanie nie o plotkach
Lecz o twojej miłości do mnie
Tak właśnie musi być
Zagubiliśmy naszą zgodę
Ale ty wybaczyłaś, ja zapomniałem
Nie szepcz o minionych kłótniach
Wiesz, że ostania już za nami
Więc teraz będziemy
Już zawsze zgodni
Miłość będzie szeptała, i szeptała, i szeptała wiecznie....
Szepty o problemach są echem przeszłości
Słodkie słówka do mego ucha
Nie szept rozpaczy
Lecz modlitwę miłości
Śpiewaj póki
Nie przywrócisz dreszczyku emocji
Wywoływanego sentymentalną melodią,
Która ucichła zbyt szybko
Zagubiliśmy naszą zgodę
Ale ty wybaczyłaś, ja zapomniałem
Nie szepcz o minionych kłótniach
Wiesz, że ostania już za nami
Więc teraz będziemy
Już zawsze zgodni
Miłość będzie szeptała wiecznie
~~~♫♫♫ ~~~
Dlaczego słuchaliśmy, gdy mówili, że to nie przetrwa
To przez plotkarskie głosy zerwaliśmy
Ale wiesz, że wciąż możemy to naprawić
Jeśli o nich zapomnimy, jeśli odpowiemy wezwaniu Kupidyna
To prawda!
Szepty o problemach są echem przeszłości
Bym pozbył się smutku, wystarczy jedynie
Szeptanie nie o plotkach
Lecz o twojej miłości do mnie
Tak właśnie musi być
Zagubiliśmy naszą zgodę
Ale ty wybaczyłaś, ja zapomniałem
Nie szepcz o minionych kłótniach
Wiesz, że ostania już za nami
Więc teraz będziemy
Już zawsze zgodni
Miłość będzie szeptała, i szeptała, i szeptała wiecznie....
Szepty o problemach są echem przeszłości
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Leonard Feather Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Benny Golson |
| Rok wydania: |
1956 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anita O'Day |
| Covery: |
Peggy Lee, Bill Henderson, Jenny Evans, Beata Pater, Rachael Price, Orla Murphy, Cheryl Conley, Roberta Gambarini, Judy Wexler i in. |
| Płyty: |
"Comin' Home Baby!" Album 1962 |
Komentarze (0):