Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mejibray
Popularne teksty
13. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
17. Taemin - Guilty
Mejibray - Melancholia
Melancholia
Tekst dodał(a): MadYuki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vergessen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Trace of Melancholy
me o tojite mita
soko wa totemo fukai ana no naka
kuroi kage ga nozokikonda
yuuwaku no kajitsu o kajiru
sono aji wa MERANKORII
kussetsu shita genjitsumi to mousou no tsubasa
chinmoku suru sube mo shiru wake mo nai
kanjou wa zero to mugen o yukiki
onore no jittai mo aru hazu mo naku
ochiteyuku kankaku ni oborete mitai
mekakushi no REKUIEMU
yokkyuu wa toppatsuteki de ari
jiko no kakuritsu sura muzukashii
shoudouteki na jishouteki koudou ni obore
nochi ni koukai suru kurikaeshi da
yami to hikari no chuukan wa naku
kako to ima no hazama mo nai
jibun dake ni todomaranai de arou "hakai"
yakusoku to PARADOKUSU
yaburisuteta kako ni tenohira soete
ima no kairaku ni mezamete warau
okizari no ayamachi... nakami nante nai
kawaranu "saiaku" ni mi o nageru
Trace of Melancholy
mihiraku saki wa
yuganda sekai no maku o kiru
fusaida genjitsu ni namida suru
Trace of Melancholy
me o tojite mita
soko wa totemo fukai ana no naka
kuroi kage ga nozokikonda
kitto... " "
Trace of Melancholy
mitsumeru saki wa
sakuran o aisurubeki na no ka?
kokoro ga mada oitsukanai
Trace of Melancholy
nemurenu hibi to
yuuutsu to iu kanjou sae mo
subete ni "imi" ga moteru kara
itsumo... " "
kowareteyuku hibi no shikisai to
kakete shimatta peiji o mekuru
sore wa boku ga ikiteiru to iu koto sa
me o tojite mita
soko wa totemo fukai ana no naka
kuroi kage ga nozokikonda
yuuwaku no kajitsu o kajiru
sono aji wa MERANKORII
kussetsu shita genjitsumi to mousou no tsubasa
chinmoku suru sube mo shiru wake mo nai
kanjou wa zero to mugen o yukiki
onore no jittai mo aru hazu mo naku
ochiteyuku kankaku ni oborete mitai
mekakushi no REKUIEMU
yokkyuu wa toppatsuteki de ari
jiko no kakuritsu sura muzukashii
shoudouteki na jishouteki koudou ni obore
nochi ni koukai suru kurikaeshi da
yami to hikari no chuukan wa naku
kako to ima no hazama mo nai
jibun dake ni todomaranai de arou "hakai"
yakusoku to PARADOKUSU
yaburisuteta kako ni tenohira soete
ima no kairaku ni mezamete warau
okizari no ayamachi... nakami nante nai
kawaranu "saiaku" ni mi o nageru
Trace of Melancholy
mihiraku saki wa
yuganda sekai no maku o kiru
fusaida genjitsu ni namida suru
Trace of Melancholy
me o tojite mita
soko wa totemo fukai ana no naka
kuroi kage ga nozokikonda
kitto... " "
Trace of Melancholy
mitsumeru saki wa
sakuran o aisurubeki na no ka?
kokoro ga mada oitsukanai
Trace of Melancholy
nemurenu hibi to
yuuutsu to iu kanjou sae mo
subete ni "imi" ga moteru kara
itsumo... " "
kowareteyuku hibi no shikisai to
kakete shimatta peiji o mekuru
sore wa boku ga ikiteiru to iu koto sa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚlad melancholii
Próbowałem zamknąć oczy
Tam, w dość głębokim dole
Czarny cień przeniknął wewnątrz mnie
Nadgryzłem zakazanego owocu,
Jego smakiem jest melancholia
Zniekształcone poczucie rzeczywistości i skrzydła złudzenia
Nie znam sposobu nawet na to, żeby milczeć
Emocje wzrastają od zera do niepoliczalności
Mój obecny stan świadomości także nie powinien istnieć
Chciałbym stracić siebie w uczuciu spadania
Requiem ukryte przed wzrokiem
Pragnienia pojawiają się w nieoczekiwany sposób
Samoakceptacja jest trudna
Tracę siebie w porywczym, samo krzywdzącym zachowaniu
Kiedy jest już po wszystkim wielokrotnie tego żałuję
To nie jest punkt środkowy między ciemnością i światłem,
ani coś pomiędzy przeszłością i teraźniejszością
To 'destrukcja', która prawdopodobnie będzie dla mnie nieograniczona
Obietnica i paradoks
Umieszczam moje dłonie na poszarpanej i odrzuconej przeszłości
I uśmiecham się, kiedy uświadamiam sobie przyjemności z teraźniejszości
Nie ma tam nic... O ile pomyłki zostały odpuszczone
Rzucam się do 'najgorszego', które nigdy się nie zmieni
Ślad melancholii
Po otwarciu oczu
Rozdzieram zasłonę zniekształconego świata
I płaczę w rzeczywistości, w której zostałem zamknięty
Ślad melancholii
Próbowałem zamknąć oczy
Tam, w dość głębokim dole
Czarny cień przeniknął wewnątrz mnie
Na pewno...
Ślad melancholii
Po przyjrzeniu się temu
Zaczynam zastanawiać się, czy powinienem kochać zaburzenie widzenia?*
Moje serce wciąż tego nie pojęło
Ślad melancholii
Bezsenne dni i
Nawet wrażenie nazywane 'depresją'
Wszystko to może mieć 'znaczenie'
Zawsze...
Z kolorami rozpadającego się czasu
Przekręcam strony, które zostały przeoczone
To oznacza, że wciąż żyję
*zaburzenie widzenia to inne określenie na cień, o którym mowa była w słowach "Tam, w dość głębokim dole
Czarny cień przeniknął wewnątrz mnie". Cień, którym przeniknął wewnątrz niego oznacza najzwyczajniej w świecie, że się w nim zakochał. Jednakże z czasem jego głowa pojęła, że nie może kochać cienia. Z tym, że do serca jeszcze to nie dotarło. Być może to jest powodem melancholii.
Próbowałem zamknąć oczy
Tam, w dość głębokim dole
Czarny cień przeniknął wewnątrz mnie
Nadgryzłem zakazanego owocu,
Jego smakiem jest melancholia
Zniekształcone poczucie rzeczywistości i skrzydła złudzenia
Nie znam sposobu nawet na to, żeby milczeć
Emocje wzrastają od zera do niepoliczalności
Mój obecny stan świadomości także nie powinien istnieć
Chciałbym stracić siebie w uczuciu spadania
Requiem ukryte przed wzrokiem
Pragnienia pojawiają się w nieoczekiwany sposób
Samoakceptacja jest trudna
Tracę siebie w porywczym, samo krzywdzącym zachowaniu
Kiedy jest już po wszystkim wielokrotnie tego żałuję
To nie jest punkt środkowy między ciemnością i światłem,
ani coś pomiędzy przeszłością i teraźniejszością
To 'destrukcja', która prawdopodobnie będzie dla mnie nieograniczona
Obietnica i paradoks
Umieszczam moje dłonie na poszarpanej i odrzuconej przeszłości
I uśmiecham się, kiedy uświadamiam sobie przyjemności z teraźniejszości
Nie ma tam nic... O ile pomyłki zostały odpuszczone
Rzucam się do 'najgorszego', które nigdy się nie zmieni
Ślad melancholii
Po otwarciu oczu
Rozdzieram zasłonę zniekształconego świata
I płaczę w rzeczywistości, w której zostałem zamknięty
Ślad melancholii
Próbowałem zamknąć oczy
Tam, w dość głębokim dole
Czarny cień przeniknął wewnątrz mnie
Na pewno...
Ślad melancholii
Po przyjrzeniu się temu
Zaczynam zastanawiać się, czy powinienem kochać zaburzenie widzenia?*
Moje serce wciąż tego nie pojęło
Ślad melancholii
Bezsenne dni i
Nawet wrażenie nazywane 'depresją'
Wszystko to może mieć 'znaczenie'
Zawsze...
Z kolorami rozpadającego się czasu
Przekręcam strony, które zostały przeoczone
To oznacza, że wciąż żyję
*zaburzenie widzenia to inne określenie na cień, o którym mowa była w słowach "Tam, w dość głębokim dole
Czarny cień przeniknął wewnątrz mnie". Cień, którym przeniknął wewnątrz niego oznacza najzwyczajniej w świecie, że się w nim zakochał. Jednakże z czasem jego głowa pojęła, że nie może kochać cienia. Z tym, że do serca jeszcze to nie dotarło. Być może to jest powodem melancholii.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tsuzuku Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
MiA |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mejibray |
| Płyty: |
DECADANCE - Counting Goats ... if I can't be yours - |
Komentarze (0):