Teksty piosenek > M > Mejibray > Decadance - Counting Goats ... if I can't be yours -
2 423 521 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 223 oczekujących

Mejibray - Decadance - Counting Goats ... if I can't be yours -

Decadance - Counting Goats ... if I can't be yours -

Decadance - Counting Goats ... if I can't be yours -

Tekst dodał(a): MadYuki Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gilbert173 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"kishinenryo" idakitsudzuketa
tarenagashi no namida to "wake"
zen ka aku, kanjou no KONTORO-RU ga kieteyuku

tsugerareta chiisa na kotoba
nounai wa BARANSU o kuzushi
shoudouteki yokkyuu ga AIDENTITI o maigo ni...
me o tojite kazoeteru
"kimi e no ai wa nannichime?"
suterareru...
korosareru...
"douse hitori ni naru no sa"

Disorderly... Counting Goats
Sacrifice... if I can't be yours

shiro to kuro ga kirikae no nou
tobimawaru chou wa mabataki setsudan
mousou to genjitsu no hazama
izon shita ima to sachi no koheya
suterareru to kyoufu suru genjitsu
abiru genjitsu touhi no jouzai ni to'u
motomeru, kimi e koroshite kure to...
mienaku naru naraba kiete yarou to

DECADANCE
kowareteyuku kono karada to seishin sae mo
itsuka kimi no katachi ni naru
DECADANCE
itsudatsu sareta honnou to DANSU o odoru
if I can't be yours
yami e to Counting Goats

Disorderly... Counting Goats
Sacrifice... if I can't be yours

tozashitsudzukeru genjitsu e to'u
amai koe to yasuragi ni emi o
kirisaita kako no ayamachi
"ato nannen..." to namida to fuan kakae
kagamigoshi no taihai wa genjitsuteki de
shuumaku o souzou shite wa zatsuon
tsugeru, kimi e shinimasu to...
me no mae de kioku ni nokorou to

Disorderly... Counting Goats
Sacrifice... if I can't be yours

tada mamoraretai dake nan desu
tada mitsumete hoshii dake nan desu
tada fuan na dake nan desu
seishin no BARANSU ga BOROBORO de
ame ga futteta asa dattari
kurukuru to mau kemuri dattari
nagete kowareta MONO dattari
namida suru kimi ga itoshii no...

DECADANCE
kowareteyuku kono karada to seishin sae mo
itsuka kimi no katachi ni naru
DECADANCE
itsudatsu sareta honnou to DANSU o odoru
if I can't be yours...
sora wa kyou mo MIDORIIRO de
kesshite tokeau koto wa nai
itsuka mazariaeru naraba
oware Counting Goats

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wciąż trzymałem w sobie "zabójcze myśli"
Wypływające łzy i "tłumaczenia"
Dobry czy zły? Kontrola emocji znika

Małe słówka powiedziane mi
Mój mózg traci swój balans
Impulsywna chęć odzyskania utraconej tożsamości
Z zamkniętymi oczami liczę
"Który to już dzień miłości, którą do Ciebie czuję?"
Zostać odrzuconym
Zostać zabitym
"W każdym razie, staniemy się jednym"

Chaotycznie... liczę kozły (ofiarne)
Poświęcenie... jeśli nie mogę być Twój

Mój umysł zmieniające białe w czarne
Latający wokół motyl tnie mrugając
Między złudzeniem i rzeczywistością
Mały pokój szczęścia, od którego jestem zależny
Rzeczywistość, w której boję się odrzucenia
Cierpiąc pytam tabletek ucieczki od rzeczywistości
Szukam (odpowiedzi), zabijany przez Ciebie...
Jeśli mi znikniesz, ja też zniknę

DECADANCE
Te załamujące się w sobie ciało i duch
Kiedyś nabiorą Twojego kształtu
DECADANCE
Tańczę z moim załamanym instynktem
Jeśli nie mogę być Twój
Liczę kozły (ofiarne) w ciemności

Chaotycznie... liczę kozły (ofiarne)
Poświęcenie... jeśli nie mogę być Twój

Pytam rzeczywistość, która jest wciąż przede mną zamknięta
Śmieję się spokojnie słodkim głosem
Błędy rozdartej przeszłości
"Jak wiele lat już minęło? Trzymam w sobie lęk i łzy
Dekadencja poza lustrem jest realistyczna
Wyobrażając sobie moją ostatnią scenę, (słyszę) zgrzyt
Mówię, umrę dla Ciebie
Ze wspomnieniami przed oczami
Ja po prostu chcę tylko być chronionym
Po prostu chcę, abyś jedynie na mnie spojrzała
To po prostu jedynie niepokój
Zostałem obdarty z psychicznej równowagi
Poranek, gdy padał deszcz
Dym tańczy w koło
"Rzecz" została rzucona i rozpadła się
Bo aż do łez pragnęła Ciebie...

DECADANCE
Te załamujące się w sobie ciało i duch
Kiedyś nabiorą Twojego kształtu
DECADANCE
Tańczę z moim załamanym instynktem
Jeśli nie mogę być Twój
Dziś również niebo jest zielonkawe
Nigdy nie stopimy się w jedność
Jeśli kiedykolwiek będziemy mogli się połączyć
Zakończę liczenie kozłów (ofiarnych w ciemności)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tsuzuku

Edytuj metrykę
Kompozytor:

MiA

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Mejibray

Płyty:

DECADANCE - Counting Goats ... if I can't be yours -

Komentarze (4):

vergessen 16 lutego 2015 12:54
(0)
@Renai: Warto, uwierz mi. Wklejaj i nawet się nie zastanawiaj, aż mnie serce boli jak czytam te niektóre zlepki słów.
Powinniśmy zrobić akcję 'poprawianie tłumaczeń'. :P

A dziękuję. :) zajęłam się już wczoraj też Avalon...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Renai 15 lutego 2015 23:44
(+1)
@vergessen: Nie wiem już, czy warto jest wklejać własne tłumaczenia, obserwując, jak ludzie są zadowoleni, nawet gdy te nie mają sensu, a jedynie zawarte w nich słowa ''dobrze brzmią''... Jednakże Ty, ja i kilka odwiedzających zwracamy na to uwagę. Ech...

Co do Messiah i Raven - kawał dobrej roboty. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

vergessen 14 lutego 2015 19:00
(+1)
@Renai: zauważyłam w wielu tłumaczeniach Mejibray błędy, ale nie miałam czasu wszystkich poprawiać... Zrobiłam to już z Messiah i Raven. Także dzięki ci, myślę, że powinieneś edytować obecne tłumaczenie i wkleić swoje. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Renai 21 stycznia 2015 00:57 (edytowany 1 raz)
(+1)
Nie chcę nikogo poprawiać... nie chcę też wklejać ściany słów, ale...

http://www.mediafire.com/download/j2obbggkjbky9b8/DECADANCE+-+Counting+Goats+...+if+I+can%27t+be+yours+-+PL.txt#39;t_be_yours_-_PL.txt

Mam nadzieję, że pomogłem. m(_ _;;m

tekstowo.pl
2 423 521 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 223 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności