tekstowo.pl
1 633 794 tekstów w serwisie, 16 670 poszukiwanych i 693 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Meghan Trainor - All about that Bass
Odsłon: 1026166
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): nierozumie
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wikuloska
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Nattii
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bo przecież wiesz,
że uwielbiam ten bas,
ten bas, nie sopran
uwielbiam ten bas,
ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas,
ten bas, nie sopran
uwielbiam ten bas,
ten bas

Ta, to raczej jasne, że nie noszę dwójki
Ale mogę trząść, trząść
Jak należy
Bo mam to coś, za czym gonią wszyscy chłopcy
I wszystko na swoim miejscu
Widzę, że czasopisma pracują na Photoshopie
Wiemy, że to gówno nie jest prawdziwe
No dalej, skończmy z tym
Jeśli masz piękno, piękno po prostu je pokaż
Bo każdy cal twojego ciała jest idealny
Od stóp do głów

Ta, mama powiedziała mi "nie przejmuj się rozmiarem"
Mówi "chłopcy lubią więcej tyłeczka do potrzymania w nocy"
Wiesz, nie będę mieć patykowatej figury silikonowej lalki Barbie
Więc jeśli to to cię kręci, to śmiało "ruszaj w długą".

Bo przecież wiesz,
że uwielbiam ten bas,
ten bas, nie sopran
uwielbiam ten bas,
ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas,
ten bas, nie sopran
uwielbiam ten bas,
ten bas

Hej!
Przywróciłam duże tyłki
Śmiało, powiedz to tym chudym sukom
Nie, żartuję tylko, wiem, że myślicie, że jesteście grube
Ale jestem tu, by powiedzieć wam,
że każdy cal waszego ciała jest idealny od stóp do głów!

Ta, mama powiedziała mi "nie przejmuj się rozmiarem"
Mówi "chłopcy lubią więcej tyłeczka do potrzymania w nocy"
Wiesz, nie będę mieć patykowatej figury silikonowej lalki Barbie
Więc jeśli to to cię kręci, to śmiało "ruszaj w długą".

Bo przecież wiesz,
że uwielbiam ten bas,
ten bas, nie sopran
uwielbiam ten bas,
ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas,
ten bas, nie sopran
uwielbiam ten bas,
ten bas

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass... bass... bass... bass

Yeah it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it shake it, like I'm supposed to do
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places
I see them magazines, working that Photoshop
We know that shit ain't real, come on now make it stop
If you got beauty, beauty, just raise em up
'Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top

Yeah my mama she told me, ''don't worry about your size''
(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
She says, ''boys like a little more booty to hold at night''
(That booty booty, uh, that booty booty)
You know I won't be no stick figure, silicone Barbie Doll
(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
So if that what you're into, then go 'head and move along

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass... Hey!

I'm bringing booty back
Go 'head and tell them skinny bitches that
No, I'm just playing, I know you think you're fat
But I'm here to tell you...
Every inch of you is perfect from the bottom to the top

Yeah my mama she told me, ''don't worry about your size''
(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
She says, ''boys like a little more booty to hold at night''
(That booty booty, uh, that booty booty)
You know I won't be no stick figure, silicone Barbie Doll
So if that what you're into, then go 'head and move along

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass...

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I said I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I said I'm all about that bass
'Bout that bass...

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I said I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I said I'm all about that bass
'Bout that bass... Hey!
I'm all about that bass
'Bout that bass...
Hey!
Yeah yeah... Ooh... You know you like this bass... Hey...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Meghan Trainor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Meghan Trainor & Kevin Kadish

Wykonanie oryginalne:

Meghan Trainor

Covery:

The Girl and the Dreamcatcher, Monika Borzym, Ramona Rey, Reni Jusis, Kasia Wilk, Renee de Ruijter, Viola Sobczyk, Klaudia Duda, Bartek Kasprzykowski, David Gránský (2016), Ewa Farna (cz.), Lena Zuchniak

Płyty:

Title (EP), Title (CD, 13.01.2015)/Epic; Title (Deluxe Edition)

Ciekawostki:

50 razy na Popliście RMF FM, w tym 4 razy na pierwszym miejscu.Od czasu swojej premiery „All about that bass” otrzymał głównie pozytywne recenzje. Piosenka została opisana jako "nowy hit lata" i określona jako niezwykle entuzjastyczna. Autorka chcę przekazać kobietom, iż są on piękne bez względu na rozmiar jaki noszą, bez względu na kształt, co w dzisiejszym społeczeństwie jest dużym problemem dla młodych kobiet stykajacych się z "idealnym" wzorcem w mediach. Jest to ósmy teledysk, który przekroczył miliard wyświetleń w serwisie YouTube Ewa Farna śpiewa tę piosenkę po czesku pt. „Mám boky jako skříň”.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Just Dance 2016, Just Sing, Let's Sing 2016, Now That's What I Call Sing, SingStar Celebration, Bractwo Czerwonej Opaski, Uprowadzona, We Sing Pop!, Ucieczka z Dannemory, Praktykant

Komentarze (119):

muzyczny123
Muzyczny123 20 listopada 2018 09:57
(+1) + -
Najlepsza Piosenka

sebad
SebaD 14 marca 2018 08:50
(+1) + -
Krągłe panny są apetyczne. Ale krągłe, a nie grube - to różnica ;)

emicaffe
EmiCaffe 02 sierpnia 2016 12:49
(+1) + -
@LenaAstajew: Smutna pjona, mi również od dawna mówiło się, abym choć trochę przytyła, bo wyglądam jak szczypior, patyk, itp. Naprawdę okropne było to słyszeć od bliskich, których kochałam.. Kiedyś, gdy chciałam zrobić sobie płatki na śniadanie, moja babcia też była w domu i powiedziała, że źle to widzi i abym nie dała się zwieść modelingowej propagandzie anoreksji. Nie zamierzam by modelką i na pewno nigdy ją nie będę. W końcu udało mi się przytyć, co było moim marzeniem.. Także wierzcie w siebie, dziewczyny, nie możecie tolerować takich obelg od bliskich osób. A co do piosenki - świetna, przez nią zaczęłam uwielbiać Meghan.

Pokaż powiązany komentarz ↓

trxye
TRXYE 07 lipca 2016 11:50
(+1) + -
Chcę zachęcić wszystkich fanów Meghan (i nie tylko) do posłuchania piosenki "Hands" napisanej dla ofiar strzelaniny w nocnym klubie w Orlando. Zaśpiewało ją wspólnie wielu artystów między innymi właśnie Meghan

lenaastajew
LenaAstajew 11 maja 2016 17:45
(+4) + -
Ostatnio zauważyłam, że lansuje się kobiety o pełnych kształtach, a te szczupłe obraża się, mówiąc np., by "zjadły hamburgera" :( A co ja mam zrobić, jak jestem płaska jak deska mimo, że jem na co tylko mam ochotę? Przez ten obraz czuję się tak, jakbym nie była pełnoprawną kobietą :(

Andrex 03 marca 2016 18:26
(0) + -
Przesłanie lepsze niż sama piosenka, która jest taka sobie.

3001007 28 lutego 2016 11:48
(-1) + -
Plagiat ;) Happy Mode ...

musiak29 25 grudnia 2015 19:03
(0) + -
A więc.... Wasze 'opinie' komentarze mnie zszokowały... Co prawda mam tylko 11 lat,ale wielu z was w ogóle nie przeczytali tekstu i komentują... Chodzi mi głównie o to,że ta piosenka nie ma nikogo urazić, wręcz przeciwnie, chodzi o to, że naturalne jest piękne, no, oczywiście też to wypracowane piękno, nie tapeciary, czy plastik, tylko piękno z natury,oraz własna praca w to włożona, nie operacja plastyczna....

psychejestjedna
PsychEJestJedna 15 października 2015 21:26 (edytowany 3 razy)
(+1) + -
albertgaga777 i LAMOJEDNOROZEC mają rację. A piosenka mi się podoba, mimo że trochę za bardzo lą lansują w radiu :) Moim zdaniem wcale nie mówi, że kobiety krąglejsze są lepsze od tych chudszych, wręcz przeciwnie. Bo każda figura jest dobra, a ci, którzy akceptują tylko jeden kształt ciała są idiotami. Ja mam szerokie biodra, odstający tyłek, średniej wielkości biust, małą oponkę na brzuchu i mocne wcięcie w talii, no i wcale nie czuję się gorzej, przez to, że wizerunek promowany w mediach to figura modelki. Ważne, żeby być zdrowym! No i BMI jest ważne, jak to napisał kolega niżej. ,,All about that bass" próbuje przede wszystkim dać wiarę tym ludziom, którzy czują się gorsi od tych z ,,ciałami idealnymi"

Btw. to strasznie polubiłam tego pana, który tańczy w teedysku, jest mega zabawny i słodki :D

lamojednorozec
LAMOJEDNOROZEC 28 września 2015 13:48
(+1) + -
Miałam nie komentować, ale chyba muszę.
Większość z was chyba nie czytała tekstu do końca..

Zaraz po tym jak powiedziała ona "Idź i powiedz to tym kościstym sukom"
Powiedziała też "Nie, żartuję".

Pozdrawiam

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności