Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Meghan Trainor

1. Meghan Trainor - Been Like This feat. T-Pain

2. Meghan Trainor - Mother

3. Meghan Trainor - Made You Look (Remix) ft. Kim Petras

4. Meghan Trainor - Kid On Christmas

5. Meghan Trainor - Final Breath

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Sofia Carson - I Hope You Know

2. Shakira - Tiempo Sin Verte

3. Natalia Przybysz - Mam potrzebę

4. Bruce Dickinson - Sonata (Immortal Beloved)

5. Alok & Bebe Rexha - Deep In Your Love

6. Wersow - Czasoprzestrzeń

7. Nowaczkiewicz - Spowiedź 2

8. Paweł Motyl - Kocham na Ciebie patrzeć

9. Beyoncé - Levii's Jeans feat. Post Malone

10. Hinol Polska Wersja - Moja ostatnia łza

11. NMIXX - Soñar (Breaker)

12. Wersow - Nie wypada

13. Jason Derulo & David Guetta - Down

14. Jano Polska Wersja - Zenit ft. Gibbs, Hinol Polska Wersja

15. Kuba Zaborski - Choć Cię nie widzę

16. The Smile - Wall of Eyes

17. Vae Vistic - Żyję jak chcę feat. Gibbs

18. Mika - Amour pirate

19. Jorrgus & Szpilki - Śmietanka

20. Bambi - Icon

Zobacz więcej >>

Polecamy

Meghan Trainor - All about that Bass

All about that Bass

All about that Bass

Tekst dodał(a): nierozumie Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): wikuloska Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Nattii Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+579)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass... bass... bass... bass

Yeah it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it shake it, like I'm supposed to do
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places
I see them magazines, working that Photoshop
We know that shit ain't real, come on now make it stop
If you got beauty, beauty, just raise em up
'Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top

Yeah my mama she told me, ''don't worry about your size''
(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
She says, ''boys like a little more booty to hold at night''
(That booty booty, uh, that booty booty)
You know I won't be no stick figure, silicone Barbie Doll
(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
So if that what you're into, then go 'head and move along

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass... Hey!

I'm bringing booty back
Go 'head and tell them skinny bitches that
No, I'm just playing, I know you think you're fat
But I'm here to tell you...
Every inch of you is perfect from the bottom to the top

Yeah my mama she told me, ''don't worry about your size''
(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
She says, ''boys like a little more booty to hold at night''
(That booty booty, uh, that booty booty)
You know I won't be no stick figure, silicone Barbie Doll
So if that what you're into, then go 'head and move along

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass...

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I said I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I said I'm all about that bass
'Bout that bass...

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I said I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I said I'm all about that bass
'Bout that bass... Hey!
I'm all about that bass
'Bout that bass...
Hey!
Yeah yeah... Ooh... You know you like this bass... Hey...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Bo przecież wiesz,
że uwielbiam ten bas,
ten bas, nie sopran
uwielbiam ten bas,
ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas,
ten bas, nie sopran
uwielbiam ten bas,
ten bas

Ta, to raczej jasne, że nie noszę dwójki
Ale mogę trząść, trząść
Jak należy
Bo mam to coś, za czym gonią wszyscy chłopcy
I wszystko na swoim miejscu
Widzę, że czasopisma pracują na Photoshopie
Wiemy, że to gówno nie jest prawdziwe
No dalej, skończmy z tym
Jeśli masz piękno, piękno po prostu je pokaż
Bo każdy cal twojego ciała jest idealny
Od stóp do głów

Ta, mama powiedziała mi "nie przejmuj się rozmiarem"
Mówi "chłopcy lubią więcej tyłeczka do potrzymania w nocy"
Wiesz, nie będę mieć patykowatej figury silikonowej lalki Barbie
Więc jeśli to to cię kręci, to śmiało "ruszaj w długą".

Bo przecież wiesz,
że uwielbiam ten bas,
ten bas, nie sopran
uwielbiam ten bas,
ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas,
ten bas, nie sopran
uwielbiam ten bas,
ten bas

Hej!
Przywróciłam duże tyłki
Śmiało, powiedz to tym chudym sukom
Nie, żartuję tylko, wiem, że myślicie, że jesteście grube
Ale jestem tu, by powiedzieć wam,
że każdy cal waszego ciała jest idealny od stóp do głów!

Ta, mama powiedziała mi "nie przejmuj się rozmiarem"
Mówi "chłopcy lubią więcej tyłeczka do potrzymania w nocy"
Wiesz, nie będę mieć patykowatej figury silikonowej lalki Barbie
Więc jeśli to to cię kręci, to śmiało "ruszaj w długą".

Bo przecież wiesz,
że uwielbiam ten bas,
ten bas, nie sopran
uwielbiam ten bas,
ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas,
ten bas, nie sopran
uwielbiam ten bas,
ten bas

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Meghan Trainor Edytuj metrykę
Kompozytor:	Meghan Trainor & Kevin Kadish
Rok wydania:	2014
Wykonanie oryginalne:	Meghan Trainor
Covery:	The Girl and the Dreamcatcher, Monika Borzym, Ramona Rey, Reni Jusis, Kasia Wilk, Renee de Ruijter, Viola Sobczyk, Klaudia Duda, Bartek Kasprzykowski, David Gránský (2016), Ewa Farna (cz.), Lena Zuchniak
Płyty:	Title (EP), Title (CD, 13.01.2015)/Epic; Title (Deluxe Edition), Muzyka Radia ZET Na lato (2 x CD, składanka, 2017)
Ciekawostki:	50 razy na Popliście RMF FM, w tym 4 razy na pierwszym miejscu.Od czasu swojej premiery „All about that bass” otrzymał głównie pozytywne recenzje. Piosenka została opisana jako "nowy hit lata" i określona jako niezwykle entuzjastyczna. Autorka chcę przekazać kobietom, iż są on piękne bez względu na rozmiar jaki noszą, bez względu na kształt, co w dzisiejszym społeczeństwie jest dużym problemem dla młodych kobiet stykajacych się z "idealnym" wzorcem w mediach. Jest to ósmy teledysk, który przekroczył miliard wyświetleń w serwisie YouTube Ewa Farna śpiewa tę piosenkę po czesku pt. „Mám boky jako skříň”.
Ścieżka dźwiękowa:	Just Dance 2016, Just Sing, Now That's What I Call Sing, SingStar Celebration, Bractwo Czerwonej Opaski, Uprowadzona, Ucieczka z Dannemory, Praktykant, Fitness Boxing, Mr. Robot (Sezon 4), We Sing Pop!, Now That's What I Call Sing

Głosuj na ten utwór

(+579)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (118):

Archigeon 5 stycznia 2015 20:59 (edytowany 1 raz)

(-1)

@kemdz00: Spierrrrrr.....

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lengyel 4 stycznia 2015 08:21

(+5)

@Eregle: Całkowicie się z Tobą zgadzam. Gdy tylko słyszę te powtarzane do znudzenia słowa (a nieraz słyszałem je kilka razy dziennie): "'bout that bass, 'bout that bass, 'bout that bass, 'bout that bass,'bout that bass, 'bout that bass...", mam ochotę gryźć, bić i kopać wszystko, co stanie mi na drodze. Obawiam się nawet, że niedługo gdy otworzę lodówkę usłyszę "'bout that bass, 'bout that bass, no treble".

Tekst piosenki jest nawet ciekawy, nie jest to kolejna głupia piosenka o zakochaniu się albo o złamanym sercu. Nie sądzę, żeby, tak jak ktoś poniżej to podkreślał, zamiarem Meghan Trainor była pochwała otyłości, która rzeczywiście ma niekorzystny wpływ na zdrowie człowieka, lecz raczej próba przekonania kobiet, żeby nie przejmowały się zanadto swoim wyglądem i dobrze czuły się w swoim ciele. Piosenka tyczy się osób, którym jest równie daleko do figury szczupłej modelki, jak i do otyłości. Takich ludzi, którzy mają kompleksy na punkcie swojego ciała jest bardzo wiele, a ta piosenka może im pomóc.

Pomoże im, jeśli tylko nie zrażą się tym śpiewanym do porzygu "'bout that bass, 'bout that bass", tak jak ja się zraziłem. Nie chcę tu nikogo obrażać albo wyśmiewać, wyrażam jedynie swoje zdanie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

chicka 1 stycznia 2015 19:24

(0)

Duży tyłek i piersi nie liczą się u grubych dziewczyn, just sayin'.
To wychwalane """booty""" to nie tłuszcz, a efekt ćwiczeń. Nie pocieszajcie się, tylko wbijcie to sobie do mózgów
:''')))

Eregle 29 grudnia 2014 18:09

(+7)

Strasznie mnie irytuje ta piosenka... D:

Britneyy 27 grudnia 2014 21:28

(+8)

@1Cascada: co ciebie to interesuje? Jeśli jesteś chuda to się ciesz i tyle, nie powinno cie interesować to, że inni mogą być grubi i może im się to podobać. Akurat dla mnie Meghan jest przepiękna i nie powiedziałabym o niej "grubaska". Trochę szacunku... no ale rozumiem. Bieda umysłowa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Daiktar 24 grudnia 2014 12:06

(+2)

Fajna i wesoła ta piosenka! Spodobała mi się od pierwszego słuchania!! Super! :D

vaniliowa2002 20 grudnia 2014 21:13

(-2)

piosenka bardzo fajna !Mi się podoba!
i może weście się walnijcie w łeb

Margaery 15 grudnia 2014 20:53

(+6)

@1Cascada: no, wpędzenie się w anoreksję też jest super

Pokaż powiązany komentarz ↓

1Cascada 14 grudnia 2014 20:06

(-8)

Grubaska śpiewa jak się nie przejmować swoim wyglądem [*] Powinna zmotywować osoby otyłe, żeby schudły, bo często nieodpowiednia waga może prowadzić do wielu chorób, a teraz takie osoby nic nie zrobią, żeby to zmienić. Nie odbierajcie mojej opinii źle. Po prostu nie rozumiem dlaczego zamiast motywacji daje do zrozumienia, że zamiast wziąć się za siebie osoby otyłe powinny takie pozostać. Każdy ma lustro i widzi jak wygląda, a powinna pokazać, że można to zmienić a nie, że tak ma właśnie być.

abdul190 13 grudnia 2014 00:50

(+3)

@MegaSelenator01: Wszyscy od kilkudziesięciu lat dobrze wiedzą, że jedynym normalnym gatunkiem muzyki jest rock i raczej nikt tego nie podważy.
Z reszta masz rację, g.... mnie obchodzi co kto słucha. Tylko problem w tym, że JA nikomu nie jadę, jedynie wyraziłem swoje subiektywne zdanie, a zaraz zleci się połowa internetów z bólem 4 liter.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MegaSelenator01 12 grudnia 2014 11:21

(0)

@abdul190: a co według cb jest prawdziwą muzyką? Dla każdego prawdziwa muzyka to coś innego, jedni słuchają popu, drudzy disco polo, trzeci metalu... tobie chyba nic do tego. Ktoś se może nawet słuchać conchity wurst, a innym nie powinno to w ogóle przeszkadzać. Czyli w skrócie: każdy lubi, co lubi.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MegaSelenator01 12 grudnia 2014 11:17

(+2)

Ja osobiście myślę, że ta piosenka nie powinna obrażać chudych osób. Ona pokazuje, że nie należy przejmować się swoim rozmiarem i pokochać siebie taką jaką się jest. Dlatego ogólnie ją lubię. A ci co nie rozumieją tekstu niech nie komentują :)

abdul190 11 grudnia 2014 21:22

(-2)

Myślałem, że nie istnieje większe gówno niż dżastin biber, łan erekszyn i disco polo, dopóki nie usłyszałem tego kawałka. Kto to wydał na świat w ogóle? Potem płacz, że prawdziwa muzyka umiera. Nie dziwi mnie to, jeśli świat jest zalewany takim shitem jak to...

zosikfunfull 6 grudnia 2014 23:23 (edytowany 1 raz)

(+3)

@MyGenerationIs0: Pamiętaj, że ta piosenka jest trochę żartobliwa! Nie oznacza, że chude to zło, tylko mówi, że każda dziewczyna jest piękna, bez względu na rozmiar. A poza tym, to co prezentują dziewczyny z teledysku to nie otyłość, tylko po prostu "zdrowy wygląd" (nie mówię, że szczupłość jest niezdrowa, tylko wiesz o co kaman).

Pokaż powiązany komentarz ↓

MyGenerationIs0 6 grudnia 2014 20:08

(-3)

@ShadeWolf: Na to wygląda. Mnie też do denerwuje. Jestem szczupła, podoba mi się to i za nic nie chciałabym być gruba. Chude modelki to zło, bo "promowanie anoreksji", ale promowanie otyłości jest w porządku? Żałosne. A piosenka słaba, tak swoją drogą...

Pokaż powiązany komentarz ↓

hyperhyundai 6 grudnia 2014 10:13

(0)

@fantometka: to nie wchodź tu - logiczne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ShadeWolf 5 grudnia 2014 22:13

(+1)

@Szenzii02: No tak ale grube osoby to już mogą być poniżane tak?

Pokaż powiązany komentarz ↓

apple14 4 grudnia 2014 20:27

(+1)

@Szenzii02: jak tak Cię boli bycie obrażaną przez grube to sama przytyj i będzie Ci się lepiej żyło... takie masz pojęcie o świecie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tomek14281 3 grudnia 2014 21:54

(0)

Nie wiem w czym problem ?
Chłopcy naprawdę lubią pełne kształty :)

trevirocky 29 listopada 2014 16:22

(+6)

Może ta piosenka nie jest jakaś wyśmienita i klimat nie do końca mój, ale wpada w ucho. Uważam, że tekst nie ma obrazić szczupłych dziewczyn tylko udowodnić, że nie ważna jest waga, rozmiar itp. ;)

Pokaż starsze komentarze

2 427 497 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 439 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności