Teksty piosenek > M > Megadeth > Moto Psycho
2 426 467 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 634 oczekujących

Megadeth - Moto Psycho

Moto Psycho

Moto Psycho

Tekst dodał(a): szynszyla Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): triv666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miszkurkam Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Responsibility, an anchor around my neck
Dependability, made me a nervous wreck
Accountability, I live from check to check
Volatility, neglect and no respect

Got my wheels in motion
And I got a path to beat
I hit the road to "I don't know"
And look for "Tough Shit Street"

Solo - Pitrelli

One-way ticket nowhere
There's no windows on this train
Can't see where I'm headed
But I'm going there again

Moto Psycho

Going nowhere everybody is a
Moto Psycho move it or lose it baby
Going nowhere 100 miles an hour
Moto Psycho I'm a Moto Psycho

Moto Psycho

You know you can't resist
To tell me what I mean
You gave my mind a twist
Said that I was unclean
The actor runs the play
And ad-libs in between
You're all that I resent
My thoughts were so obscene

Got my wheels in motion
And I got a path to beat
I hit the road to "I don't know"
And look for "Tough Shit Street"

Solo - Mustaine

One-way ticket nowhere
There's no windows on this train
Can't see where I'm headed
But I'm going there again

Moto Psycho

Going nowhere everybody is a
Moto Psycho move it or lose it baby
Going nowhere 100 miles an hour
Moto Psycho I'm a Moto Psycho

One-way ticket nowhere
There's no windows on this train
Can't see where I'm headed
But I'm going there again

Moto Psycho

Going nowhere
Everybody is a Moto Psycho
Going nowhere
Move it or lose it baby Moto Psycho
Going nowhere
100 miles an hour Moto Psycho

Where I'm headed I don't know
But I'm shoving off and I hit the road
Going nowhere everybody is a Moto Psycho
Time and time and time again I'm a

Moto Psycho
Moto Psycho move it or lose it baby
Going nowhere 100 miles an hour
Moto Psycho I'm a Moto Psycho

Fill solos - Mustaine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odpowiedzialność, kotwica u mojej szyi
Rzetelność, zrobiła ze mnie nerwowy wrak
Niezależność, żyję z wyboru
Zmienność, niedbalstwo i brak szacunku

Wprawiłem koła w ruch i mam drogę do pokonania
Uderzam w drogę by "Nie wiem" i poszukać "trudnej gównianej drogi"

Bilet w jedną stronę donikąd, w tym pociągu nie ma okien
Nie widzę, gdzie jestem, ale zmierzam tam dalej

Moto-świr
Zmierzając donikąd każdy jest
Moto-świrem, rusz to lub strać to, kochanie
Zmierzając donikąd 100 mil na godzinę
Moto-świr, jestem moto-świrem
Moto-świr

Wiesz że nie możesz się oprzeć, by powiedzieć, co mam na myśli
Zakręciłeś moim umysłem mówiąc że to było nieczyste
Aktor gra sztukę i pomiędzy tym improwizuje
Jesteś wszystkim, co mnie obraża, moje myśli były tak nieprzyzwoite

Wprawiłem koła w ruch i mam drogę do pokonania
Uderzam w drogę by "Nie wiem" i poszukać "trudnej gównianej drogi"

Bilet w jedną stronę donikąd, w tym pociągu nie ma okien
Nie widzę, gdzie jestem, ale zmierzam tam dalej

Moto-świr
Zmierzając donikąd każdy jest
Moto-świrem, rusz to lub strać to, kochanie
Zmierzając donikąd 100 mil na godzinę
Moto-świr, jestem moto-świrem
Moto-świr

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dave Mustaine

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dave Mustaine

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Megadeth

Covery:

Ultimatum

Płyty:

Moto Psycho (single April 2001), The World Needs a Hero (2001), Still, Alive... and Well? (2002), Warchest (2007), Unplugged in Boston (2021)

Komentarze (3):

triv666 3 lipca 2011 20:01
(+3)
Może moto świr?

triv666 2 lipca 2011 00:48
(+1)
Ja to przetłumaczyłam na "Motorowy świr", ale i tak czuję, że jest coś nie tak.. Może "Motoryzacyjny świr"? Ehh nie wiem^^ Pozdrawiam fanów Megadeth!

TakaPewna 9 stycznia 2011 16:17
(+3)
cięzko jest przetłumaczyc sam tytuł No bo kurcze... " moto psycho " jak to by bylo na polski ? ( Tak, z sensem .... i zeby zachowac znaczenie )

tekstowo.pl
2 426 467 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 634 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności