Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Megadeth
Popularne teksty
17. Mako - Arkadia
Megadeth - Mechanix
Mechanix
Tekst dodał(a): szynszyla
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Karolka_xD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miszkurkam
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Imagine you were at my station
And you brought your motor to me
Your a burner yeah a real motor car
Said you wanna get your order filled
Made me shiver when I put it in
Pumping just won't do ya know luckily for you
Whoever thought you'd be better
At turning a screw than me
I do it for my life
Made my drive shaft crank
Made my pistons bulge
Made my ball bearing melt from the heat
Oh yeah yeah
We were shifting hard when we took off
Put tonight all four on the floor
When we hit top end you know it feels to slow
Said you wanna get your order filled
Made me shiver when I put it in
Pumping just won't do ya know luckily for you
Whoever thought you'd be better
At turning a screw than me
I do it for my life
Made my drive shaft crank
Made my pistons bulge
Made my ball bearing melt from the heat
Oh yeah yeah
Oh!
I'm giving you my room service
And ya know it's more than enough
Oh one more time ya know I'm in love
Whoever thought you'd be better
At turning a screw than me
I do it for my life
Made my drive shaft crank
Made my pistons bulge
Made my ball bearing melt from the heat
Oh yeah yeah
Imagine you were at my station
And you brought your motor to me
With all four on the floor I feel what's in store
Whoever thought you'd be better
At turning a screw than me
I do it for my life
Made my drive shaft crank
Made my pistons bulge
Made my ball bearing melt from the heat
Oh yeah yeah!
And you brought your motor to me
Your a burner yeah a real motor car
Said you wanna get your order filled
Made me shiver when I put it in
Pumping just won't do ya know luckily for you
Whoever thought you'd be better
At turning a screw than me
I do it for my life
Made my drive shaft crank
Made my pistons bulge
Made my ball bearing melt from the heat
Oh yeah yeah
We were shifting hard when we took off
Put tonight all four on the floor
When we hit top end you know it feels to slow
Said you wanna get your order filled
Made me shiver when I put it in
Pumping just won't do ya know luckily for you
Whoever thought you'd be better
At turning a screw than me
I do it for my life
Made my drive shaft crank
Made my pistons bulge
Made my ball bearing melt from the heat
Oh yeah yeah
Oh!
I'm giving you my room service
And ya know it's more than enough
Oh one more time ya know I'm in love
Whoever thought you'd be better
At turning a screw than me
I do it for my life
Made my drive shaft crank
Made my pistons bulge
Made my ball bearing melt from the heat
Oh yeah yeah
Imagine you were at my station
And you brought your motor to me
With all four on the floor I feel what's in store
Whoever thought you'd be better
At turning a screw than me
I do it for my life
Made my drive shaft crank
Made my pistons bulge
Made my ball bearing melt from the heat
Oh yeah yeah!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyobraź sobie że jesteś na mojej stacji
Przyprowadzasz do mnie swój motor
Jesteś gorąca, tak... prawdziwa maszyna
Powiedziałaś, że chcesz bym wypełnił twoje polecenia
Cały drżę, gdy wkładam to
Pompowanie to nie wszystko, no wiesz, to szczęście dla ciebie
Czy ktokolwiek mógłby pomyśleć,
Że wkręcasz śrubokręt lepiej niż ja?
Przecież ja to robię całe życie
Zakręć moim wałkiem jak korbą
Spraw by mój tłok czynił wybrzuszenia
Spraw by moje łożyska rozpuściły się z gorąca
Ostro zmieniamy biegi gdy odlatujemy
Dziś w nocy, jak te cztery koła, na ziemi
Kiedy docieramy na górę i wiesz, że to wydaje się za wolne,
Chcesz bym wypełnił twoje polecenia
Cały drżę, gdy wkładam to
Pompowanie to nie wszystko, no wiesz, to szczęście dla ciebie
Czy ktokolwiek mógłby pomyśleć,
Że wkręcasz śrubokręt lepiej niż ja?
Przecież ja to robię całe życie
Zakręć moim wałkiem jak korbą
Spraw by mój tłok czynił wybrzuszenia
Spraw by moje łożyska rozpuściły się z gorąca
Zapewniam ci moją obsługę
A ty wiesz, że to więcej niż trzeba
Kiedyś zdasz sobie sprawę, że zakochałem się
Czy ktokolwiek mógłby pomyśleć,
Że wkręcasz śrubokręt lepiej niż ja?
Przecież ja to robię całe życie
Zakręć moim wałkiem jak korbą
Spraw by mój tłok czynił wybrzuszenia
Spraw by moje łożyska rozpuściły się z gorąca
Wyobraź sobie że jesteś na mojej stacji
Przyprowadzasz do mnie swój motor
jak te cztery koła, na ziemi, ja czuję co mnie czeka
Czy ktokolwiek mógłby pomyśleć,
Że wkręcasz śrubokręt lepiej niż ja?
Przecież ja to robię całe życie
Zakręć moim wałkiem jak korbą
Spraw by mój tłok czynił wybrzuszenia
Spraw by moje łożyska rozpuściły się z gorąca
Przyprowadzasz do mnie swój motor
Jesteś gorąca, tak... prawdziwa maszyna
Powiedziałaś, że chcesz bym wypełnił twoje polecenia
Cały drżę, gdy wkładam to
Pompowanie to nie wszystko, no wiesz, to szczęście dla ciebie
Czy ktokolwiek mógłby pomyśleć,
Że wkręcasz śrubokręt lepiej niż ja?
Przecież ja to robię całe życie
Zakręć moim wałkiem jak korbą
Spraw by mój tłok czynił wybrzuszenia
Spraw by moje łożyska rozpuściły się z gorąca
Ostro zmieniamy biegi gdy odlatujemy
Dziś w nocy, jak te cztery koła, na ziemi
Kiedy docieramy na górę i wiesz, że to wydaje się za wolne,
Chcesz bym wypełnił twoje polecenia
Cały drżę, gdy wkładam to
Pompowanie to nie wszystko, no wiesz, to szczęście dla ciebie
Czy ktokolwiek mógłby pomyśleć,
Że wkręcasz śrubokręt lepiej niż ja?
Przecież ja to robię całe życie
Zakręć moim wałkiem jak korbą
Spraw by mój tłok czynił wybrzuszenia
Spraw by moje łożyska rozpuściły się z gorąca
Zapewniam ci moją obsługę
A ty wiesz, że to więcej niż trzeba
Kiedyś zdasz sobie sprawę, że zakochałem się
Czy ktokolwiek mógłby pomyśleć,
Że wkręcasz śrubokręt lepiej niż ja?
Przecież ja to robię całe życie
Zakręć moim wałkiem jak korbą
Spraw by mój tłok czynił wybrzuszenia
Spraw by moje łożyska rozpuściły się z gorąca
Wyobraź sobie że jesteś na mojej stacji
Przyprowadzasz do mnie swój motor
jak te cztery koła, na ziemi, ja czuję co mnie czeka
Czy ktokolwiek mógłby pomyśleć,
Że wkręcasz śrubokręt lepiej niż ja?
Przecież ja to robię całe życie
Zakręć moim wałkiem jak korbą
Spraw by mój tłok czynił wybrzuszenia
Spraw by moje łożyska rozpuściły się z gorąca
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dave Mustaine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dave Mustaine |
| Rok wydania: |
1984, 1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Megadeth |
| Płyty: |
Killing Is My Business... and Business Is Good! (1985), Rude Awakening (2002) |
| Ciekawostki: |
Utwór opowiada po prostu o napalonym mechaniku. Napisał go Dave Mustaine kiedy jeszcze był w Panic, lecz został wydany dopiero na debiutanckim albumie Megadeth w 1985 roku. Hetfield i Ulrich wyśmiali tekst jako nazbyt infantylny i niepasujący do klimatu piosenki. Został on w całości zmieniony (opowiada o czterech jeźdźcach apokalipsy) wraz z wprowadzeniem licznych zmian aranżacyjnych - m.in. wolniejsze tempo utworu oraz środkowa interludia, a także autorskie solówki Kirka Hammeta. W wyniku zmian powstały dwa niezależne utwory - Mechanix oraz The Four Horseman, którego autorami są Hetfield, Ulrich oraz Mustaine. |
Komentarze (7):
Mechanix: Dave dyma jakąś dziewczynę na stacji benzynowej
no nieźle
Metallica&Megadeth Bro's Forever!