Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Megadeth
Popularne teksty
Megadeth - Holy Wars
Holy Wars
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lord maze
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Arsik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Holy Wars... The Punishment Due"
Brother will kill brother
Spilling blood across the land.
Killing for religion
Something I don't understand.
Fools like me, who cross the sea
And come to foreign lands
Ask the sheep for their beliefs
Do you kill on God's command?
A country that's divided
Surely will not stand.
My past erased, no more disgrace
No foolish naive stand.
The end is near, it's crystal clear
Part of the master plan,
Don't look now to Israel
It might be your homeland.
Holy wars!
[Solo - Friedman]
Upon my podium, as the know-it-all scholar,
Down in my seat of judgement, gavels bang uphold the law.
Up on my soapbox, a leader out to change the world,
Down in my pulpit as the holier-than-thou-could-be messenger of God.
Wage the war on organized crime
Sneak attacks, repel down the rocks
Behind the lines.
Some people risk to employ me,
Some people live to destroy me.
Either way they die.
They die.
[Solo - Friedman]
They killed my wife and my baby,
With hopes to enslave me
First mistake... last mistake
Paid by the alliance, to slay all the giants
Next mistake... no more mistakes!
[Solo - Friedman]
[Solo - Mustaine]
Fill the cracks in, with judicial granite
Because I don't say it,
don't mean I ain't thinkin' it.
Next thing you know, they'll take my thoughts away.
I know what I said, now I must scream
by the overdose
and the lack of mercy killings.
Mercy killings
Mercy killings
Killers!!
Killers!!
Killers!!
Next thing you know
they'll take my thoughts away!
Brother will kill brother
Spilling blood across the land.
Killing for religion
Something I don't understand.
Fools like me, who cross the sea
And come to foreign lands
Ask the sheep for their beliefs
Do you kill on God's command?
A country that's divided
Surely will not stand.
My past erased, no more disgrace
No foolish naive stand.
The end is near, it's crystal clear
Part of the master plan,
Don't look now to Israel
It might be your homeland.
Holy wars!
[Solo - Friedman]
Upon my podium, as the know-it-all scholar,
Down in my seat of judgement, gavels bang uphold the law.
Up on my soapbox, a leader out to change the world,
Down in my pulpit as the holier-than-thou-could-be messenger of God.
Wage the war on organized crime
Sneak attacks, repel down the rocks
Behind the lines.
Some people risk to employ me,
Some people live to destroy me.
Either way they die.
They die.
[Solo - Friedman]
They killed my wife and my baby,
With hopes to enslave me
First mistake... last mistake
Paid by the alliance, to slay all the giants
Next mistake... no more mistakes!
[Solo - Friedman]
[Solo - Mustaine]
Fill the cracks in, with judicial granite
Because I don't say it,
don't mean I ain't thinkin' it.
Next thing you know, they'll take my thoughts away.
I know what I said, now I must scream
by the overdose
and the lack of mercy killings.
Mercy killings
Mercy killings
Killers!!
Killers!!
Killers!!
Next thing you know
they'll take my thoughts away!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Święte Wojny... zasłużoną karą"
Brat zabije brata
Przelewając krew przez kraj.
Mordowane dla religii
Coś czego nie rozumiem.
Głupcy jak ja, którzy przekraczają morze
I przybywają do obcych krajów
Spytaj owieczki o ich wierzenia:
Czy zabijasz na rozkaz Boga?
Kraj który jest podzielony
Z pewnością nie przetrwa.
Moja przeszłość wymazana, nigdy więcej wstydu
Koniec naiwnej postawy.
Koniec jest bliski, to jasne jak słońce
Część głównego planu,
Nie patrz teraz na Izrael
To może być twoja ojczyzna.
Święte Wojny!
[Solo - Friedman]
Na mej katedrze, jako nieomylny uczony
Za mym stołem sędziowskim stuk młotka podtrzymuje Prawo.
Na mej mównicy, przywódcą by zmienić świat
Za mą amboną jako świętszy od samego papieża
Posłaniec Boga
Wypowiedz wojnę zorganizowanej przestępczości
Ataki z zaskoczenia, zepchnij kamienie
Za linie (wroga)
Niektórzy ludzie ryzykują by mnie zatrudnić
Niektórzy ludzie żyją by mnie zniszczyć
Tak czy inaczej zginą.
Zginą!
[Solo - Friedman]
Zabili moją żonę i dziecko
Z nadzieją, że mnie zniewolą
Pierwszy błąd... Ostatni błąd
Opłacony przez sojusz, by zabić wszystkich gigantów
Kolejny błąd... Nigdy więcej błędów
[Solo - Friedman]
[Solo - Mustaine]
Wypełnij szczeliny granitem sprawiedliwości
To, że tego nie mówię, nie oznacza,
Że tak nie myślę
Następna rzecz jakiej możesz być pewien,
Oni odbiorą moje poglądy
Wiem co powiedziałem,
Teraz muszę krzyczeć z przedawkowania
Oraz braku zabójstw z litości.
Tchórze!!
Następna rzecz jakiej możesz być pewien, oni odbiorą
Moje poglądy!
Brat zabije brata
Przelewając krew przez kraj.
Mordowane dla religii
Coś czego nie rozumiem.
Głupcy jak ja, którzy przekraczają morze
I przybywają do obcych krajów
Spytaj owieczki o ich wierzenia:
Czy zabijasz na rozkaz Boga?
Kraj który jest podzielony
Z pewnością nie przetrwa.
Moja przeszłość wymazana, nigdy więcej wstydu
Koniec naiwnej postawy.
Koniec jest bliski, to jasne jak słońce
Część głównego planu,
Nie patrz teraz na Izrael
To może być twoja ojczyzna.
Święte Wojny!
[Solo - Friedman]
Na mej katedrze, jako nieomylny uczony
Za mym stołem sędziowskim stuk młotka podtrzymuje Prawo.
Na mej mównicy, przywódcą by zmienić świat
Za mą amboną jako świętszy od samego papieża
Posłaniec Boga
Wypowiedz wojnę zorganizowanej przestępczości
Ataki z zaskoczenia, zepchnij kamienie
Za linie (wroga)
Niektórzy ludzie ryzykują by mnie zatrudnić
Niektórzy ludzie żyją by mnie zniszczyć
Tak czy inaczej zginą.
Zginą!
[Solo - Friedman]
Zabili moją żonę i dziecko
Z nadzieją, że mnie zniewolą
Pierwszy błąd... Ostatni błąd
Opłacony przez sojusz, by zabić wszystkich gigantów
Kolejny błąd... Nigdy więcej błędów
[Solo - Friedman]
[Solo - Mustaine]
Wypełnij szczeliny granitem sprawiedliwości
To, że tego nie mówię, nie oznacza,
Że tak nie myślę
Następna rzecz jakiej możesz być pewien,
Oni odbiorą moje poglądy
Wiem co powiedziałem,
Teraz muszę krzyczeć z przedawkowania
Oraz braku zabójstw z litości.
Tchórze!!
Następna rzecz jakiej możesz być pewien, oni odbiorą
Moje poglądy!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dave Mustaine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dave Mustaine |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Megadeth |
| Covery: |
Mecanix, Thrashers Inc. |
| Płyty: |
Holy Wars... The Punishment Due (single 23 IX 1990), Rust in Peace (1990), Rude Awakening (2002), That One Night: Live in Buenos Aires (2007), Rust in Peace Live (2010), Countdown to Extinction: Live (2013), Unplugged in Boston (2021) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Misja Afganistan, Guitar Hero 6, Rock Revolution, Martwica mózgu |
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Moim zdaniem najlepsza Megadeth..Chociaż nie ulubiona... Po prostu jest idealnie zgrana, domajstrowana zagrana, masakrycznie trudna do zagrania... I do tego tekst jest świetny...
I know what i said... Now i must screaaaaaaaammm.... ! :D uwielbiam to
Według mnie jest to najlepsza piosenka Megadethu na tej płycie. W moim osobistym rankingu jest na 3 miejscu przed Crown of Worms (pewnie mało ludzi wie skąto to coś) a na 1-szym jest Looking Down The Cross.
They killed my wife,and my baby
With hopes to enslave me
First mistake...last mistake|
Paid by the alliance,to slay all the giants
Next mistake...no more mistakes
Tu David wymiata ;D