Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Megadeth
Popularne teksty
Megadeth - Dystopia
Dystopia
Tekst dodał(a): shark93
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheCross
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"What you don't know", the legend goes,"can't hurt you"
If you only want to live and die in fear
They tell us to believe just half of what we see
And absolutely nothing that we hear
Resist the twisted truth no matter what the cost
Supplant the rights with wrongs inside our heads
Outlawing all the questions to the answers
That no one likes when someone ends up dead
Dystopia
"What you don't know", the legend goes,"can't hurt you"
If you only want to live and die in a cage
There's panic and there's chaos rampant in the streets
Where useless thoughts of peace are met with rage
Demoralized and overmastered people think
The quickest way to end the war is lose
Dictatorship ends starting with tyrannicide
You must destroy the cancer at it's roots
Dystopia
If you only want to live and die in fear
They tell us to believe just half of what we see
And absolutely nothing that we hear
Resist the twisted truth no matter what the cost
Supplant the rights with wrongs inside our heads
Outlawing all the questions to the answers
That no one likes when someone ends up dead
Dystopia
"What you don't know", the legend goes,"can't hurt you"
If you only want to live and die in a cage
There's panic and there's chaos rampant in the streets
Where useless thoughts of peace are met with rage
Demoralized and overmastered people think
The quickest way to end the war is lose
Dictatorship ends starting with tyrannicide
You must destroy the cancer at it's roots
Dystopia
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"To czego nie znasz", głosi legenda, "nie może cię zranić"
Jeśli chcesz tylko żyć i umrzeć w strachu
Mówią nam, abyśmy wierzyli w połowę tego co widzimy
I w nic co słyszymy
Opieraj się zmienionej prawdzie bez względu na koszt
Zamieniają dobro ze złem w naszych głowach
Zakazują wszystkich pytań i odpowiedzi
Że nikt nie lubi gdy ktoś kończy martwy
Dystopia
"To czego nie znasz", głosi legenda, "nie może cię zranić"
Jeśli chcesz tylko żyć i umrzeć w klatce
Tam jest panika i chaos szalejące na ulicach
Gdzie bezużyteczne myśli o pokoju napotykają furię
Zdemoralizowane i obezwładnione ludzkie myśli
Najszybszym sposobem na zakończenie wojny jest przegrana
Dyktatura kończy się rozpoczynając tyranię
Musisz zniszczyć raka u jego korzeni
Dystopia
Jeśli chcesz tylko żyć i umrzeć w strachu
Mówią nam, abyśmy wierzyli w połowę tego co widzimy
I w nic co słyszymy
Opieraj się zmienionej prawdzie bez względu na koszt
Zamieniają dobro ze złem w naszych głowach
Zakazują wszystkich pytań i odpowiedzi
Że nikt nie lubi gdy ktoś kończy martwy
Dystopia
"To czego nie znasz", głosi legenda, "nie może cię zranić"
Jeśli chcesz tylko żyć i umrzeć w klatce
Tam jest panika i chaos szalejące na ulicach
Gdzie bezużyteczne myśli o pokoju napotykają furię
Zdemoralizowane i obezwładnione ludzkie myśli
Najszybszym sposobem na zakończenie wojny jest przegrana
Dyktatura kończy się rozpoczynając tyranię
Musisz zniszczyć raka u jego korzeni
Dystopia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dave Mustaine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dave Mustaine |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Megadeth |
| Płyty: |
Dystopia ( single 7 I 2016 & CD 2016), Warheads on Foreheads (2019) |
Komentarze (2):
Demoralized and overmastered people think
przetłumaczyłbym: zdemoralizowani i zmanipulowani ludzie myślą (że)
najszybszym sposobem ... itd
W podanym tłumaczeniu jest "obezwładnione ludzkie myśli" co wg mnie jest błędne ("ludzkie myśli" byłoby: "human thoughts") W efekcie nie współgra to nieco z dalszym ciągiem.